Audioguide : Wat Chiang Man

Par Mappu ·

Wat Chiang Man, le temple de la ville stable et durable

Wat Chiang Man
Photo de Chainwit.Wikimedia CommonsCC BY 4.0
Plutôt lire ? Le guide complet est ci-dessous

Vous êtes sur place ? Continuez à pied avec Mappu

Cet audioguide raconte l’histoire d’un lieu. Le Walk Mode continue pendant que vous marchez :

  • Il sait où vous êtes et vous parle de ce que vous avez devant vous, pas seulement de ces chapitres.
  • Il vous emmène vers le site suivant et suit ce qui vous intéresse.
  • Posez une question sur tout ce que vous voyez : il vous répond sur-le-champ.
  • Votre téléphone reste dans votre poche.

Une balade en direct de 2 heures avec Mappu, 4,99 €.

50 crédits du pack Starter. Achat unique, sans abonnement.

Balade audio autoguidée. Aucun guide ne vous accompagne. Sans lien avec les sites visités.

Continuez à explorer

Découvrez d’autres lieux dans Mappu.

Wat Chiang Man • Section 1 sur 5

Wat Chiang Man : existe-t-il un audioguide gratuit ?

Réponse rapide. Oui. Wat Chiang Man (Chiang Mai, Thaïlande) : audioguide Mappu gratuit dans votre navigateur, avec 5 parties et environ 6 min d'écoute, en 8 langues. Il aborde « Un palais temporaire devient un temple », « Trois rois et un monastère restauré » et « Images sacrées et tradition vivante ». Dans l'application Mappu, Walk Mode raconte les lieux autour de vous au fil de vos déplacements et répond à vos questions.

Wat Chiang Man : plan

Le plan Mappu du lieu, avec les chemins et les entrées qu'OpenStreetMap indique autour.

Wat Chiang Man : planLe lieu sur le plan, avec le point du guide indiqué.

Wat Chiang Man : que raconte l'audioguide ?

  1. 01

    Bienvenue à Wat Chiang Man

    Bienvenue à Wat Chiang Man, un temple de la rue Ratchapakhinai, dans le quartier de Si Phum, au cœur de la vieille ville de Chiang Mai, la partie de la ville entourée par les remparts historiques et les fossés. Avant d'aller plus loin, observez le nom. En langue thaïe du Nord, Chiang signifie ville, et Man signifie ferme ou durable. Ensemble, Chiang Man se comprend comme la ville stable, un nom qui porte l'espoir d'un fondateur : que sa nouvelle capitale dure. Ce fondateur était Phaya Mangrai, et ce temple est lié aux tout premiers temps de Chiang Mai. Il est décrit comme le premier monastère royal de la ville, et il apparaît dans les anciennes chroniques du Nord. Au cours des prochaines minutes, nous verrons comment il a commencé, ce qui s'est passé lorsque Chiang Mai est tombée sous domination birmane, et quelles images sacrées continuent d'attirer les visiteurs. Nous examinerons aussi la manière dont le temple participe encore aujourd'hui à la tradition vivante. Prenez une lente respiration pour vous installer. Ce lieu est un temple bouddhiste en activité, et non un musée : déplacez-vous donc silencieusement et habillez-vous avec respect pendant votre visite.

  2. 02

    Un palais temporaire devient un temple

    L'histoire commence sur un chantier. Lorsque Phaya Mangrai entreprit de bâtir Chiang Mai, il fit d'abord construire une résidence provisoire pour pouvoir superviser les travaux. Les chroniques locales appellent le lieu Chiang Man, et il est aussi connu sous le nom de Wiang Lek, la cité de fer. Une fois la ville achevée, il fit ériger un chedi exactement à l'emplacement de sa salle de sommeil, dans le village de Chiang Man, et il donna au lieu le nom de Wat Chiang Man. C'est pourquoi il est considéré comme le premier monastère royal de Chiang Mai. Les chroniques décrivent ensuite le roi emménageant dans un palais nouvellement construit. Un récit tiré de la base de données des sites archéologiques importants de Thaïlande affirme qu'il s'installa à Wiang Kaeo, à l'emplacement de l'actuelle prison centrale de Chiang Mai, et qu'il consacra son ancien domaine royal à la religion. Une demeure transformée en monastère est une belle idée, et c'est un bon moyen de vous représenter ce sur quoi vous vous tenez. La fondation de la ville est datée de l'an 1839 de l'ère bouddhique, soit 1296 du calendrier occidental. Les inscriptions propres au temple mentionnent le chedi de Mangrai et racontent comment un souverain postérieur, Phaya Tilokarat, fit reconstruire un chedi ici.

  3. 03

    Trois rois et un monastère restauré

    L'histoire du temple est liée à une célèbre rencontre de souverains. Les chroniques racontent que trois rois se réunirent lors de la fondation de Chiang Mai : Phaya Mangrai, Phaya Ngam Mueang de Phayao, et Phaya Ruang, connu de beaucoup sous le nom de Ramkhamhaeng, de Sukhothai. Les inscriptions et les récits liés à Wat Chiang Man conservent la mémoire de cette amitié entre les trois hommes, et c'est dans ce temple que cette histoire est racontée. Vient ensuite un chapitre plus sombre. Lorsque Chiang Mai passa sous domination birmane au XVIe siècle, Wat Chiang Man fut laissé à l'abandon. Cette situation ne dura pas. En l'an 2101 de l'ère bouddhique, soit 1558 du calendrier occidental, le prince birman Chao Fa Mangtra fit restaurer le monastère. Les travaux comprirent un chedi, un viharn, une salle d'ordination, une bibliothèque de textes sacrés, un mur et une porte d'entrée, et Phra Maha Hintathitchawangsa en fut l'abbé. La leçon est qu'un temple peut être délaissé, relevé, reconstruit et réinventé par des mains très différentes au fil des siècles. C'est une part de ce que signifie vraiment Chiang Man, la ville durable.

  4. 04

    Images sacrées et tradition vivante

    Deux images vénérées sont conservées dans le viharn. La première est Phra Setangamani, souvent appelée Phra Kaew Khao, le Bouddha de cristal blanc. La seconde est Phra Sila, une image de Bouddha en pierre représentée dans la posture dite de la soumission de l'éléphant Nalagiri, qui rappelle un épisode de la vie du Bouddha. Les inscriptions gravées sur le socle de l'image de Setangamani et sur un socle de Bouddha du temple font partie des archives écrites que les chercheurs utilisent pour étudier le site. Le temple est aussi un lieu où la tradition continue de vivre. Pendant la fête de Salak Phat, appelée dans le Nord tan kuai salak, une cérémonie d'offrande de nourriture a lieu, et l'offrande de riz est faite à Wat Chiang Man avant d'être faite dans d'autres temples. C'est un rappel de l'ancienne position du temple parmi les monastères de la ville. La reconnaissance officielle est venue au XXe siècle. Wat Chiang Man fut déclaré monument antique national par un avis du Journal officiel daté du 8 mars 1935, avec plusieurs autres temples de la province de Chiang Mai. Aujourd'hui, le viharn et la salle d'ordination peuvent être visités, mais il est prudent de vérifier localement les horaires d'ouverture.

  5. 05

    Avant de repartir

    En parcourant l'enceinte, gardez ce nom en tête : la ville stable. Pensez au palais provisoire de Phaya Mangrai, à un chedi élevé au-dessus d'une salle de sommeil, à une longue période d'abandon, puis à une restauration qui a donné une nouvelle vie au site. Aujourd'hui, c'est un lieu où des gens continuent de se rassembler pour faire des offrandes et témoigner leur respect. En regardant le chedi, demandez-vous quelles parties pourraient appartenir à l'époque du fondateur, lesquelles à un souverain postérieur, et lesquelles à la reconstruction de l'époque birmane. Puis, dans le viharn, observez attentivement le Bouddha de cristal blanc et le Bouddha de pierre, et pensez aux inscriptions gravées pour en garder le souvenir. La vieille ville compte beaucoup d'autres temples à quelques minutes de marche, chacun avec son propre récit. Si ce lieu a éveillé votre curiosité, laissez-le vous guider plus loin, car l'histoire de Chiang Mai s'écrit dans des lieux comme celui-ci.

À propos de ce guide

Généré par IA à partir de 6 sources ; relu pour vérifier son exactitude et mis à jour pour la dernière fois le 22 octobre 2026. Vérifiez billets et horaires sur le site officiel. Guide indépendant de Mappu. Sans lien avec le lieu ni avec ses gestionnaires, qui ne l’approuvent pas.

Comment Mappu écrit et vérifie ses guides

Vous avez un site ou un blog de voyage ? Intégrez gratuitement cet audioguide.

Vous préparez un voyage à Chiang Mai ?

Votre programme de voyage

Mappu esquisse vos journées gratuitement dans le chat, sans compte. Ensuite, emportez le programme complet :

  • Dans l’app Mappu, enregistrez sur votre téléphone les guides gratuits de votre voyage : ils fonctionnent sans réseau

Vous partez bientôt ? Préparez votre balade en direct à Chiang Mai avant le départ

Mappu vous raconte les histoires autour de vous pendant que vous marchez et répond à vos questions. Les 2 heures ne commencent que lorsque vous lancez la balade sur place.

4,99 € = 50 crédits, un achat unique. Sans abonnement.

Balade audio autoguidée. Aucun guide ne vous accompagne. Sans lien avec les sites visités.

Commencer la balade

Wat Chiang Man : que voir à proximité

Des audioguides gratuits pour les lieux alentour, avec le temps de marche depuis ici.

Plus loin

Les distances sont estimées : la ligne droite entre les lieux plus 30 %.

Sources des photos

Questions fréquentes

Wat Chiang Man : combien de temps dure l'audioguide gratuit ?

Environ 6 minutes d'écoute en 5 parties : « Bienvenue à Wat Chiang Man », « Un palais temporaire devient un temple », « Trois rois et un monastère restauré », « Images sacrées et tradition vivante » et « Avant de repartir ».

Quelle est l'histoire de « Wat Chiang Man » ?

L'histoire commence sur un chantier. Lorsque Phaya Mangrai entreprit de bâtir Chiang Mai, il fit d'abord construire une résidence provisoire pour pouvoir superviser les travaux. Les chroniques locales appellent le lieu Chiang Man, et il est aussi connu sous le nom de Wiang Lek, la cité de fer. Une fois la ville achevée, il fit ériger un chedi exactement à l'emplacement de sa salle de sommeil, dans le village de Chiang Man, et il donna au lieu le nom de Wat Chiang Man.

Wat Chiang Man : que puis-je demander à Mappu après le guide ?

Vous pouvez poser des questions pour aller plus loin, comme « Que signifie le nom Chiang Man, et comment se relie-t-il aux projets de Phaya Mangrai pour sa nouvelle capitale ? », et continuer à interroger Mappu, avec le guide relié à votre carte et à votre voyage.