Audioguide : Wat Suan Dok

Par Mappu ·

Le temple du jardin de fleurs sur la route de Suthep

Wat Suan Dok
Photo de Christophe95Wikimedia CommonsCC BY-SA 4.0
Plutôt lire ? Le guide complet est ci-dessous

Vous êtes sur place ? Continuez à pied avec Mappu

Cet audioguide raconte l’histoire d’un lieu. Le Walk Mode continue pendant que vous marchez :

  • Il sait où vous êtes et vous parle de ce que vous avez devant vous, pas seulement de ces chapitres.
  • Il vous emmène vers le site suivant et suit ce qui vous intéresse.
  • Posez une question sur tout ce que vous voyez : il vous répond sur-le-champ.
  • Votre téléphone reste dans votre poche.

Une balade en direct de 2 heures avec Mappu, 4,99 €.

50 crédits du pack Starter. Achat unique, sans abonnement.

Balade audio autoguidée. Aucun guide ne vous accompagne. Sans lien avec les sites visités.

Continuez à explorer

Découvrez d’autres lieux dans Mappu.

Wat Suan Dok • Section 1 sur 5

Wat Suan Dok : existe-t-il un audioguide gratuit ?

Réponse rapide. Oui. Wat Suan Dok (Chiang Mai, Thaïlande) : audioguide Mappu gratuit dans votre navigateur, avec 5 parties et environ 6 min d'écoute, en 8 langues. Il aborde « Le jardin de fleurs d'un roi », « La relique et l'éléphant blanc » et « Murs, photographies anciennes et un temple vivant ». Dans l'application Mappu, Walk Mode raconte les lieux autour de vous au fil de vos déplacements et répond à vos questions.

Wat Suan Dok : plan

Le plan Mappu du lieu, avec les chemins et les entrées qu'OpenStreetMap indique autour.

Wat Suan Dok : planLe lieu sur le plan, avec le point du guide indiqué.

Wat Suan Dok : que raconte l'audioguide ?

  1. 01

    Bienvenue à Wat Suan Dok

    Bienvenue à Wat Suan Dok, le temple dont le nom thaï, วัดสวนดอก, se traduit approximativement par le temple du jardin de fleurs. Vous êtes sur la route de Suthep, du côté ouest de Chiang Mai, à environ un kilomètre à l'ouest de la porte Suan Dok, dans les douves de la vieille ville. La route se prolonge vers la montagne de Doi Suthep, et cette montagne fait partie de l'histoire de ce temple. Le temple porte un second nom, Wat Buppharam, et il a le statut de temple royal de troisième classe. Peu de touristes viennent jusqu'ici, pourtant il compte beaucoup pour les habitants. C'est donc un bon endroit pour ralentir et écouter. Au cours des prochaines étapes, nous verrons comment le jardin fleuri d'un roi est devenu un temple, comment une relique aurait été partagée en deux, et comment le terrain qui vous entoure a autrefois accueilli une enceinte fortifiée. La légende qui commence ici se termine au sommet d'une montagne.

  2. 02

    Le jardin de fleurs d'un roi

    Commençons par le nom. Suan dok mai signifie jardin de fleurs, et celui-ci appartenait au roi Kue Na du royaume de Lanna. Le temple remonte à la fin du XIVe siècle, et le jardin qui se trouvait autrefois ici lui a donné son premier nom, Wat Buppharam, ou Wat Suan Dok Mai en abrégé. Avec le temps, le nom plus court de Wat Suan Dok s'est imposé, et c'est celui que vous entendrez le plus souvent aujourd'hui. Il y a quelque chose de charmant dans cela. La plupart des temples portent le nom d'un saint, d'un souverain ou d'une image du Bouddha. Celui-ci tire son nom de fleurs, d'un jardin royal qui a façonné le sol avant qu'un sanctuaire ne s'y dresse. Les origines du temple sont liées à une relique sacrée, considérée comme un fragment d'os du Bouddha, que le moine Sumana Thera aurait apportée ici. Cette relique est le fil conducteur de tout ce que vous allez entendre sur ce lieu.

  3. 03

    La relique et l'éléphant blanc

    Passons maintenant à la légende, qui se raconte comme une légende. Au moment où il fallut abriter la relique dans le temple nouvellement construit, celle-ci se dupliqua miraculeusement, et il y en eut soudain deux. L'une fut déposée ici, dans un reliquaire situé à l'intérieur de Wat Buppharam Dok Mai. L'autre fut placée sur le dos d'un éléphant blanc. L'éléphant marcha vers l'ouest et gravit Doi Suthep, la montagne qui s'élève directement derrière Chiang Mai. Selon le récit, il trompeta trois fois, puis mourut. Le roi y vit un présage, et un temple fut édifié à cet endroit pour abriter la seconde relique. Ce temple est Wat Phra That Doi Suthep, aujourd'hui le temple le plus vénéré de Chiang Mai. Il se trouve à environ 15 kilomètres de la ville et s'atteint par une montée de 309 marches. On peut donc dire que ce temple de la route de Suthep forme une moitié d'un ensemble. Une relique est restée dans la plaine, dans un jardin, et l'autre est montée dans la forêt. Si vous regardez un jour depuis ici vers la montagne, vous regardez le long du chemin de l'éléphant.

  4. 04

    Murs, photographies anciennes et un temple vivant

    Le paysage qui vous entoure recèle aussi une histoire plus discrète. À l'ouest des douves se dressait autrefois une enceinte carrée et fortifiée, connue sous le nom de Wiang Suan Dok. On peut encore la voir sur des photographies aériennes prises par des avions alliés en 1944, et son tracé se distingue clairement sur les images satellite actuelles. Certains murs de terre subsistent aussi sur le sol. Regardez au nord du temple, de part et d'autre de la route de Suthep, et vous retrouverez leurs vestiges. Il est facile de passer devant sans y prêter attention, mais ces buttes basses font partie du même paysage ancien que le temple. Le temple lui-même n'est pas un vestige du passé. Il présente, dit-on, un mélange de styles architecturaux lanna et sukhothai, et il accueille des programmes qui promeuvent l'enseignement et la pratique du bouddhisme, comme des retraites de méditation et des ateliers culturels. Les moines font partie de la vie quotidienne ici, alors déplacez-vous calmement et avec respect pendant votre visite.

  5. 05

    Avant de repartir

    Vous avez maintenant appris comment le jardin fleuri d'un roi a donné son nom à un temple, et comment une relique aurait été partagée en deux, l'une restant ici et l'autre montant la montagne sur le dos d'un éléphant. Avant de partir, jetez un regard vers l'ouest, le long de la route de Suthep, en direction de Doi Suthep, et pensez à cette légende. Si vous en avez le temps et l'énergie, le temple au sommet de la montagne raconte l'autre moitié de la même histoire. Il vaut vraiment la peine de voir cette seconde moitié après avoir entendu la première ici. Et restez attentif en chemin. Les murs de terre près de la route, le style des bâtiments et la vie tranquille des moines sont autant de petits indices de la manière dont ce coin de Chiang Mai est habité depuis des siècles.

À propos de ce guide

Généré par IA à partir de 6 sources ; relu pour vérifier son exactitude et mis à jour pour la dernière fois le 22 octobre 2026. Vérifiez billets et horaires sur le site officiel. Guide indépendant de Mappu. Sans lien avec le lieu ni avec ses gestionnaires, qui ne l’approuvent pas.

Comment Mappu écrit et vérifie ses guides

Vous avez un site ou un blog de voyage ? Intégrez gratuitement cet audioguide.

Vous préparez un voyage à Chiang Mai ?

Votre programme de voyage

Mappu esquisse vos journées gratuitement dans le chat, sans compte. Ensuite, emportez le programme complet :

  • Dans l’app Mappu, enregistrez sur votre téléphone les guides gratuits de votre voyage : ils fonctionnent sans réseau

Vous partez bientôt ? Préparez votre balade en direct à Chiang Mai avant le départ

Mappu vous raconte les histoires autour de vous pendant que vous marchez et répond à vos questions. Les 2 heures ne commencent que lorsque vous lancez la balade sur place.

4,99 € = 50 crédits, un achat unique. Sans abonnement.

Balade audio autoguidée. Aucun guide ne vous accompagne. Sans lien avec les sites visités.

Commencer la balade

Wat Suan Dok : que voir à proximité

Des audioguides gratuits pour les lieux alentour, avec le temps de marche depuis ici.

Plus loin

Les distances sont estimées : la ligne droite entre les lieux plus 30 %.

Sources des photos

Questions fréquentes

Wat Suan Dok : combien de temps dure l'audioguide gratuit ?

Environ 6 minutes d'écoute en 5 parties : « Bienvenue à Wat Suan Dok », « Le jardin de fleurs d'un roi », « La relique et l'éléphant blanc », « Murs, photographies anciennes et un temple vivant » et « Avant de repartir ».

Quelle est l'histoire de « Wat Suan Dok » ?

Commençons par le nom. Suan dok mai signifie jardin de fleurs, et celui-ci appartenait au roi Kue Na du royaume de Lanna. Le temple remonte à la fin du XIVe siècle, et le jardin qui se trouvait autrefois ici lui a donné son premier nom, Wat Buppharam, ou Wat Suan Dok Mai en abrégé. Avec le temps, le nom plus court de Wat Suan Dok s'est imposé, et c'est celui que vous entendrez le plus souvent aujourd'hui.

Wat Suan Dok : que puis-je demander à Mappu après le guide ?

Vous pouvez poser des questions pour aller plus loin, comme « Comment le jardin de fleurs du roi Kue Na a-t-il donné leurs noms aux temples Wat Buppharam et Wat Suan Dok ? », et continuer à interroger Mappu, avec le guide relié à votre carte et à votre voyage.