Audioguide
Une salle bouddhiste moderne bleue, construite sur le terrain d'un sanctuaire abandonné
Réponse rapide
Cet audioguide Mappu pour วัดร่องเสือเต้น — Le Temple Bleu de Chiang Rai met en avant Bienvenue à Wat Rong Suea Ten, Le sol sous la salle bleue et Onze ans de travail, avec un aperçu clair avant d'explorer Chiang Rai.
Bienvenue à Wat Rong Suea Ten, ici dans le quartier de Rim Kok à Chiang Rai, sur la rive nord de la rivière Kok. Vous connaissez peut-être cet endroit sous son surnom, le Temple Bleu, et dès que vous vous tournerez vers la salle principale, vous verrez exactement pourquoi il a mérité ce nom. Commençons par le nom sur le panneau. Wat Rong Suea Ten est souvent traduit par le temple des tigres dansants, et les habitants l'appellent ainsi depuis longtemps. C'est un temple bouddhiste, et un temple étonnamment moderne. La salle bleue que vous allez découvrir n'est pas de la pierre ancienne. C'est une œuvre d'art et de dévotion récente, et cette modernité fait partie de son charme. Je veux être honnête avec vous concernant les sources. Wat Rong Suea Ten est célèbre, mais l'histoire écrite détaillée est plus mince que ne le suggèrent les foules, et certains des faits les plus précis, y compris les dates, les mesures et le nom de l'artiste, proviennent de reportages en thaï plutôt que de sources anglaises. Là où quelque chose est bien documenté, je le dirai. Là où un détail est incertain, je vous le dirai aussi. Commençons-nous ?
Avant qu'il y ait une salle bleue, il y avait une histoire plus paisible. Le sol sur lequel vous vous tenez abritait autrefois un temple abandonné, avec des vestiges de briques anciennes. Ce n'est pas une légende. C'est ce que les archives locales et les traces subsistantes nous disent de ce site. Il y a environ cent ans, les gens ont trouvé ici un grand nombre de fragments de briques anciennes. À cette époque, cette zone n'avait rien à voir avec le quartier que vous voyez aujourd'hui. Il n'y avait presque pas de maisons, et peu de gens vivaient à proximité. Le récit de cette époque décrit un endroit largement non développé, où les animaux étaient bien plus présents que les résidents. Pensez donc aux couches sous vos pieds. Quelqu'un a construit et vénéré ici il y a longtemps. Puis le site est tombé dans le silence, et pendant de nombreuses années, il est resté inutilisé et non célébré. Le nouveau temple n'a pas effacé cette histoire plus ancienne. Il s'est élevé directement au-dessus, sur le même sol, et les habitants ont gardé l'ancien nom. Ce souvenir d'un lieu récupéré plutôt qu'inventé fait partie de ce qui donne au Temple Bleu cette impression de retour.
Maintenant, regardez la salle principale elle-même, la bleue. Selon les reportages thaïlandais sur le temple, la construction a commencé le 27 octobre 2005. La même source donne ses dimensions : 13 mètres de large et 48 mètres de long. Elle a été achevée le 22 janvier 2016. Du début à la fin, les travaux de construction ont pris environ onze ans. Arrêtez-vous un instant sur ce chiffre. Onze ans. C'est plus long que ce que beaucoup d'entre nous passent dans un seul emploi, ou dans une seule maison. Cette salle n'a pas été construite à la hâte. Elle a été façonnée petit à petit, ligne par ligne et couleur par couleur, sur plus d'une décennie. Une petite mise en garde pour les curieux. Vous pourriez tomber sur un récit de voyage en anglais affirmant que le temple a été terminé en 2005. Les reportages thaïlandais sur les dates de construction racontent une autre histoire, et c'est le compte rendu le plus détaillé, donc je m'y suis tenu ici. Lorsque les sources divergent, je préfère vous donner la version la mieux étayée et vous laisser peser la différence vous-même.
Chaque bâtiment distinctif a une main derrière lui, et ici cette main appartient à un artiste local. Le designer crédité de la salle principale bleue est Phuttha Kabkaew, également connu sous le nom de Sala Nok, un artiste de Chiang Rai. Ce détail compte. Ce n'est pas un style importé et déposé dans le nord de la Thaïlande. C'est une imagination locale qui travaille avec la tradition bouddhiste et lui donne un visage audacieux et contemporain. À l'intérieur de la salle, l'image principale du Bouddha porte un long nom cérémoniel : Phra Phuttha Ratchamongkhonbodi Trilokkanat. Les noms longs comme celui-ci sont courants dans la pratique des temples thaïlandais. Ce sont des titres, chargés de sens et de respect, et ils signalent que l'image est le cœur rituel de l'espace plutôt qu'un élément de décoration. Ainsi, en vous tenant ici, vous regardez deux échelles de temps à la fois. Il y a la grammaire profonde et stable de l'art bouddhiste, et il y a la voix récente et confiante d'un artiste de Chiang Rai. Remarquez comment le traitement moderne ne contredit pas la tradition. Il habille la tradition, et il le fait en bleu.
Avant de partir, attardez-vous un instant sur le fait que ce temple est encore en devenir. Il attire un nombre croissant de visiteurs, et il se situe sur la rive nord de la rivière Kok, à Rim Kok, à la lisière de la ville de Chiang Rai. C'était autrefois un terrain calme avec de vieilles briques. Maintenant, c'est un lieu emblématique que les gens viennent voir. C'est un arc étrange et plutôt charmant : l'abandon, la redécouverte, puis une salle bleue qui a pris environ onze ans à terminer. Voici quelque chose à emporter avec vous. Cherchez les détails qui n'ont jamais été conçus pour une photographie. Un motif répété. La façon dont une couleur change de nuance lorsque la lumière bouge. Un coin où la patience d'un artisan se révèle discrètement. Et si le nom vous est resté, le temple des tigres dansants, suivez ce fil un peu plus loin. Demandez ce que ce nom signifiait pour les gens qui l'utilisaient bien avant que quiconque appelle cet endroit le Temple Bleu. Le bâtiment est terminé. L'histoire est encore ouverte.
Au-delà de cette page
Planifiez votre voyage, enregistrez des lieux et utilisez l'audio en direct lorsqu'il est disponible.
Il comprend des sections sur Le sol sous la salle bleue, Onze ans de travail et La vision bleue d'un artiste de Chiang Rai, avec un contexte pratique et des détails à observer pendant la visite.
Avant qu'il y ait une salle bleue, il y avait une histoire plus paisible. Le sol sur lequel vous vous tenez abritait autrefois un temple abandonné, avec des vestiges de briques anciennes. Ce n'est pas une légende. C'est ce que les archives locales et les traces subsistantes nous disent de ce site. Il y a environ cent ans, les gens ont trouvé ici un grand nombre de fragments de briques anciennes. À cette époque, cette zone n'avait rien à voir avec le quartier que vous voyez aujourd'hui.
Vous pouvez continuer avec des questions précises comme "Les habitants connaissent ce temple comme le temple des tigres dansants, ainsi que comme le Temple Bleu. Que vous fait imaginer ce surnom plus ancien en regardant la salle devant vous ?", puis garder le guide relié à votre carte et à votre voyage.
