Audioguide : Saints Côme et Damien au Forum Romain

Là où les temples antiques et les mosaïques sacrées se rencontrent

Saints Côme et Damien au Forum Romain
Photo de Chabe01Wikimedia CommonsCC BY-SA 4.0

7 min d’écoute · Section 1 sur 5 : Bienvenue aux Saints Côme et Damien

Plutôt lire ? Le guide complet est ci-dessous

Continuez à pied d’ici

Colisée et Forum romain, Rome, en direct avec Mappu : les histoires de ce que vous avez sous les yeux, étape par étape. 50 crédits (4,99 €).

Saints Côme et Damien au Forum Romain • Section 1 sur 5

Saints Côme et Damien au Forum Romain : existe-t-il un audioguide gratuit ?

Réponse rapide. Oui. Saints Côme et Damien au Forum Romain (Rome, Italie) : audioguide Mappu gratuit dans votre navigateur, avec 5 parties et environ 7 min d'écoute, en 8 langues. Il aborde « La vision dorée de la Parousie », « Les médecins miraculeux et le lien avec la médecine » et « Portes antiques et sol surélevé ». Dans l'application Mappu, Walk Mode raconte les lieux autour de vous au fil de vos déplacements et répond à vos questions.

Saints Côme et Damien au Forum Romain : plan

Le plan Mappu du lieu, avec les chemins et les entrées qu'OpenStreetMap indique autour.

Saints Côme et Damien au Forum Romain : planLe lieu sur le plan, avec le point du guide indiqué.

Saints Côme et Damien au Forum Romain : que raconte l'audioguide ?

  1. 01

    Bienvenue aux Saints Côme et Damien

    Vous vous trouvez à un carrefour remarquable de l'histoire, où la grandeur de la Rome impériale rencontre l'aube du christianisme. La basilique des Saints Côme et Damien n'est pas seulement une église ; c'est une tapisserie complexe de structures anciennes tissées ensemble sur près de 2000 ans. Situé en bordure du Forum Romain, le long de l'ancienne Voie Sacrée, ce site abritait à l'origine une bibliothèque du Forum de la Paix et un bâtiment circulaire connu sous le nom de temple de Romulus. En l'an 527, à la demande du pape Félix IV, ces édifices païens furent transformés en premier lieu de culte chrétien au sein du centre monumental de la vieille ville. En approchant de l'entrée sur la Via in Miranda, vous foulez un sol qui sert de sanctuaire à la fois à l'empire et à la foi depuis des siècles.

  2. 02

    La vision dorée de la Parousie

    Levez les yeux vers l'abside et vous verrez l'un des trésors les plus époustouflants de l'art paléochrétien : une mosaïque du VIe siècle qui a survécu depuis le règne du pape Félix IV. Contrairement aux fonds dorés plus tardifs que l'on peut voir dans d'autres églises romaines, cette mosaïque présente un ciel bleu profond et vibrant, emblématique de la tradition romano-byzantine. Au centre, le Christ descend à travers des nuages rouges et bleus dans une scène connue sous le nom de Parousie, ou second avènement. Il est vêtu d'une magnifique toge dorée, flanqué de Saint Pierre et Saint Paul, qui présentent les frères Saint Côme et Saint Damien. Si vous regardez attentivement à l'extrême gauche, vous verrez le pape Félix lui-même tenant une petite maquette de cette église même, une signature classique de l'homme qui a commandé ce chef-d'œuvre il y a près de 1500 ans.

  3. 03

    Les médecins miraculeux et le lien avec la médecine

    La basilique est dédiée à deux frères jumeaux du IIIe siècle, des médecins célèbres connus sous le nom de « médecins anargyres ». La légende raconte qu'ils pratiquaient la médecine gratuitement, soignant tout patient qui venait à eux comme un acte de foi. En raison de leurs talents de guérisseurs et de leur martyre final, ils sont devenus les saints patrons des médecins et des pharmaciens. Ce site est devenu un centre majeur de guérison médicale au début du Moyen Âge, attirant les pèlerins en quête de remèdes à leurs maux. Curieusement, leur popularité était telle que la puissante famille Médicis de Florence — dont le nom signifie littéralement « médecins » — les a adoptés comme patrons, incitant des artistes célèbres comme Fra Angelico à peindre leurs histoires à travers l'Italie. Pendant votre exploration, n'oubliez pas que leurs reliques reposent toujours sous l'autel de l'église inférieure.

  4. 04

    Portes antiques et sol surélevé

    L'un des spectacles les plus étonnants ici est la rotonde circulaire face au Forum Romain, connue sous le nom de temple de Romulus. Les massives portes en bronze que vous y voyez sont d'origine, datant du début du IVe siècle, et la serrure est toujours parfaitement fonctionnelle après 1700 ans. Cependant, en parcourant l'intérieur moderne, vous remarquerez peut-être quelque chose d'inhabituel concernant la hauteur. En 1632, le pape Urbain VIII ordonna une rénovation massive pour stopper les inondations fréquentes du Tibre. Il a surélevé le sol de 7 mètres, divisant de fait l'église en un niveau supérieur et un niveau inférieur. Si vous souhaitez voir le niveau du sol original du VIe siècle et les murs antiques des bâtiments romains, vous pouvez visiter la crypte et l'église inférieure pour une petite participation de seulement un euro.

  5. 05

    La crèche cachée et la carte de marbre

    Avant de poursuivre votre prochaine aventure romaine, ne manquez pas de chercher la crèche napolitaine permanente exposée ici. Ce chef-d'œuvre du XVIIIe siècle comprend près de 200 figurines faites à la main et est considéré comme l'un des plus beaux de ce genre dans la ville. C'est une merveilleuse façon de voir la vie quotidienne séculaire dépeinte aux côtés du sacré. Pensez également au mur où la légendaire « Forma Urbis Romae » — une carte géante en marbre de la Rome antique — était autrefois accrochée avant d'être brisée en fragments. Les trous où ces plaques de marbre étaient fixées sont encore visibles sur les murs extérieurs du complexe. Alors que vous ressortez à la lumière de Rome, songez aux couches du temps sous vos pieds, du forum païen au sanctuaire de guérison qui subsiste encore aujourd'hui.

À propos de ce guide

Généré par IA à partir de 4 sources ; vérifié automatiquement et mis à jour pour la dernière fois le 4 août 2026. Vérifiez billets et horaires sur le site officiel. Guide indépendant de Mappu. Sans lien avec le lieu ni avec ses gestionnaires, qui ne l’approuvent pas.

Vous avez un site ou un blog de voyage ? Intégrez gratuitement cet audioguide.

Continuez à pied d'ici

Ce lieu est l'étape 4 sur 6 d'une balade audioguidée : Colisée et Forum romain, Rome. Environ 2,9 km et 40 minutes à pied, plus environ 38 minutes d'écoute.

Carte du parcours : à pied depuis Saints Côme et Damien au Forum Romain6 étapes numérotées dans l'ordre du parcours. Étape 1 : Colisée; Étape 2 : Le Mont Palatin; Étape 3 : Forum romain; Étape 4 : Saints Côme et Damien au Forum Romain; Étape 5 : San Giorgio in Velabro; Étape 6 : Arc de Janus.Étape 1 : Colisée1Étape 2 : Le Mont Palatin2Étape 3 : Forum romain3Étape 4 : Saints Côme et Damien au Forum Romain4Étape 5 : San Giorgio in Velabro5Étape 6 : Arc de Janus6
Les distances sont estimées le long de l'itinéraire à pied, d'après OpenStreetMap.

Itinéraire indicatif. Pendant que vous marchez, regardez où vous allez, faites attention à la circulation et respectez la signalisation et les règles locales. La carte est une aide, pas un guide de sécurité. Conditions

  1. Colisée

    environ 0,6 km · environ 8 min à pied

  2. Le Mont Palatin

    environ 0,5 km · environ 7 min à pied

  3. Forum romain

    environ 0,4 km · environ 5 min à pied

  4. Saints Côme et Damien au Forum RomainCe guide

    environ 1,3 km · environ 17 min à pied

  5. San Giorgio in Velabro

    environ 0,1 km · environ 1 min à pied

  6. Arc de Janus
Sources des photos

Walk Mode, dans l’appli gratuite Mappu : 2 heures pour 50 crédits (pack Starter à 4,99 €)

Voir toute la balade

Vous préparez un voyage à Rome ?

Votre programme de voyage

Mappu esquisse vos journées gratuitement dans le chat, sans compte. Ensuite, emportez le programme complet :

  • Week-end, 9,99 € : Votre programme jour par jour plus 2 balades en direct
  • Dans l’app Mappu, enregistrez sur votre téléphone les guides gratuits de votre voyage : ils fonctionnent sans réseau
Voir les packs voyage

Vous partez bientôt ? La balade en direct de 2 heures à Rome coûte 4,99 €

Préparez votre voyage

Sources des photos

D’autres églises et basiliques avec audioguide gratuit

Sources des photos

Planifiez votre voyage sur une carte et écoutez l'audioguide de presque n'importe quel lieu à proximité : il suffit de le sélectionner sur la carte Mappu.

Questions fréquentes

Saints Côme et Damien au Forum Romain : combien de temps dure l'audioguide gratuit ?

Environ 7 minutes d'écoute en 5 parties : « Bienvenue aux Saints Côme et Damien », « La vision dorée de la Parousie », « Les médecins miraculeux et le lien avec la médecine », « Portes antiques et sol surélevé » et « La crèche cachée et la carte de marbre ».

Saints Côme et Damien au Forum Romain : que puis-je demander à Mappu après le guide ?

Vous pouvez poser des questions pour aller plus loin, comme « Comment le pape Félix IV a-t-il converti les bâtiments païens en église ? », et continuer à interroger Mappu, avec le guide relié à votre carte et à votre voyage.