Guía de audio: Residencia Oficial del Comandante del Fuerte de Keelung

Residencia Oficial del Comandante del Fuerte de Keelung: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenido a la Residencia Oficial del Comandante del Fuerte de Keelung

   Bienvenido a uno de los supervivientes más tranquilos de Keelung. Usted se encuentra en el distrito de Zhongzheng, en la ciudad portuaria de Keelung, en la costa norte de Taiwán. Aquí se alza una casa de estilo japonés construida en 1931, durante el periodo de dominio japonés, como residencia vinculada al mando de la fortaleza de Keelung. Keelung era un puerto que los ejércitos valoraban, y esta casa forma parte de esa historia. Nunca fue un palacio ni una gran fortaleza. Se trata de un edificio unifamiliar de tipo dormitorio japonés, hogar de una familia militar, y muestra cómo vivía la gente alrededor de la maquinaria de la defensa de un puerto. A lo largo de los próximos minutos seguiremos la vida de la casa. Sirvió como residencia de un comandante, después como vivienda familiar de alquiler conocida como la casa de los Li. Estuvo a punto de perderse cuando sus muros se derrumbaron y después fue reconstruida con gran esmero. Hoy es un sitio histórico municipal abierto a los visitantes, y usted está entrando en un lugar que casi desapareció.

2. 02

   Un hogar junto al mando de la fortaleza

   Para entender esta casa, conviene empezar por la fortaleza a la que servía. En 1896 el ejército japonés estableció un puesto de mando de la fortaleza en la zona de Dashawan de Keelung. En 1909 pasó a llamarse Mando de la Fortaleza de Keelung, y se convirtió en el centro de mando militar más importante del norte de Taiwán durante el periodo japonés. Un mando de ese tipo necesitaba alojamiento cercano. Durante las décadas de 1920 y 1930 el gobierno colonial desarrolló la zona de Dashawan, alrededor de la actual calle Zhongzheng y del emplazamiento de la oficina del distrito de Zhongzheng, y construyó un conjunto de casas oficiales que sirvieron como dormitorios para funcionarios y académicos japoneses. Tras la reorganización de la ciudad en 1931, este grupo de residencias recibió una nueva designación de dirección. Esta casa se construyó ese mismo año, 1931, como residencia del comandante del fuerte de Keelung. El edificio de la sede de la fortaleza es una estructura independiente, iniciada en 1928 y diseñada por el técnico Shinichi Asai. Piense en la sede como la oficina y en esta casa como el lugar al que el comandante regresaba por la noche.

3. 03

   De la posguerra a la casa de los Li

   La historia da un giro en 1945, cuando Taiwán pasó de Japón a la República de China. La residencia original del comandante había sido bombardeada, así que el Comando de Fortificaciones se hizo cargo de esta casa y la utilizó como Residencia del Comandante provisional. Una solución provisional se convirtió en un largo capítulo. Más tarde, el edificio fue alquilado por la familia Li, y así adquirió su apodo, la casa de los Li. Es un destino muy corriente para un edificio militar: las familias se instalaron, las habitaciones se adaptaron y, durante décadas, la casa fue modificada y ampliada. La fachada trasera cambió en especial por las estructuras añadidas, aunque la casa conserva el carácter de la arquitectura local de Keelung y el patrón de los dormitorios militares. Después llegó un largo deterioro. Con los años, grandes zonas se derrumbaron y la casa quedó reducida a unos pocos muros rotos. Ese es el punto de partida que conviene tener presente al observar las vigas en buen estado y las líneas limpias que lo rodean ahora.

4. 04

   Reconstruir una ruina

   El rescate fue gradual. La casa fue declarada sitio histórico municipal el 7 de diciembre de 2006. En 2016 el edificio y su terreno, que habían estado bajo el Ministerio de Defensa Nacional, fueron transferidos a la Oficina de Asuntos Culturales de la ciudad de Keelung. En 2017 la ciudad incorporó la casa a un proyecto llamado The Tagana Story, un esfuerzo por devolver la vida a escenas históricas de toda el área metropolitana de Keelung, dentro del programa de Reconstrucción de Escenas Históricas del Ministerio de Cultura. Se invirtieron más de 37 millones de nuevos dólares taiwaneses en la restauración, con el objetivo de recrear el espacio residencial japonés del pasado, sobrio, zen y elegante. Los trabajos de restauración comenzaron en noviembre de 2018 y estaban previstos para finalizar en 2020. El programa también recurre a la realidad virtual y aumentada para profundizar en la experiencia del visitante. Mientras esté aquí, observe cómo la luz recorre los pasillos. Un referente del patrimonio local, Chan I-chung, sugiere leer El elogio de la sombra, de Junichiro Tanizaki, para apreciar el juego de luz y sombra en la arquitectura japonesa. Un poema premiado sobre pescadores, Días en el callejón del ferrocarril, de Zeng Yuanyao, está inscrito en un cristal de una ventana: Las olas son su cielo, y la cubierta del barco su tierra.

5. 05

   Antes de partir

   Esta casa es una parada dentro de un recorrido más amplio. Mientras camina, observe cómo la casa se integra en un barrio que en otro tiempo estuvo configurado por un mando de fortaleza. Pregúntese qué partes parecen un hogar familiar y cuáles parecen un destino militar. Y cuando pase por la ventana con el poema, deténgase a leerlo con la ciudad portuaria al fondo. Hay mucho más por descubrir en las calles que le rodean, desde las historias del puerto hasta las otras casas oficiales del antiguo distrito de Dashawan. Deje que su curiosidad elija el próximo rumbo.