Guía de audio: Shōsōin

Shōsōin: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Repositorio Shōsōin

   Shōsōin: La colección se formó en torno a objetos asociados a la pareja imperial y se convirtió en un tesoro de la cultura del periodo Nara.

   Bienvenidos al Repositorio Shōsōin, conocido en japonés como 正倉院, ubicado en el Parque de Nara, en la ciudad de Nara. Se encuentra justo al norte-noroeste de la Sala del Gran Buda del templo Todai-ji, y es uno de los edificios más tranquilos y notables de toda la antigua capital. Esto es lo que están viendo: un gran almacén de suelo elevado construido en el estilo azekura-zukuri, una construcción similar a una cabaña de troncos, cuyos muros están formados por maderos entrelazados. Fue creado para guardar objetos vinculados al emperador Shomu y a la emperatriz Komyo, y se convirtió en una bóveda para las artes del periodo Tenpyo, la edad de oro del Japón del siglo VIII. Una nota práctica antes de acercarse. Los tesoros ya no se conservan en este edificio en gran cantidad, y los visitantes suelen admirar la estructura desde el exterior, mirándola a través de una valla. Eso encaja con el lugar. La verdadera historia aquí es humana: una viuda, un emperador perdido y objetos que fueron cuidadosamente apartados y luego dejados en paz durante unos 1300 años. Adentrémonos en esa historia.

2. 02

   El Repositorio Shōsōin: el regalo de una emperatriz

   Shōsōin: En el siglo VIII, la capital de Nara estaba unida por la cultura y el comercio con tierras lejanas, y los objetos guardados aquí son la prueba de ello.

   El corazón de este lugar es una especie de historia de amor, contada a través de objetos. La emperatriz Komyo puso las pertenencias de su difunto esposo, el emperador Shomu, al cuidado del Todai-ji, y esos tesoros acabaron reposando en este almacén. La colección se formó en torno a objetos asociados a la pareja imperial y se convirtió en un tesoro de la cultura del periodo Nara. Se cree que el edificio en sí se terminó hacia el año 759, a mediados del siglo VIII, cuando el Todai-ji se estaba estableciendo y desarrollando. Lo extraordinario es lo poco que ha cambiado. Escapó a las guerras y a los grandes terremotos que han dañado gran parte de la arquitectura temprana de Japón, y ha llegado hasta nosotros en su forma original después de casi 1300 años. Esa supervivencia lo convierte en el mayor almacén que se conserva del periodo Nara. Cuando miran esos pesados muros de madera y el suelo elevado, están contemplando una obra de ingeniería del siglo VIII en pleno funcionamiento, que guardó sus secretos a salvo a lo largo de un enorme lapso de tiempo.

3. 03

   El Repositorio Shōsōin: tesoros al final de la Ruta de la Seda

   Shōsōin: Por eso el término común se convirtió en el nombre propio de este edificio.

   Ahora imaginen lo que guardaba el almacén. La colección incluye pinturas, caligrafía, objetos de metal, laca, trabajos en madera, espadas, cerámica, cristalería, instrumentos musicales y máscaras. También hay objetos históricos relacionados con la ceremonia de consagración del Gran Buda del Todai-ji, antiguas medicinas y los documentos Shōsōin, que son un valioso registro para comprender la vida cotidiana y la administración del Japón del periodo Nara. En conjunto, la colección suele describirse como de unos 9000 objetos. Aquí hay una sorpresa. Más del 90 por ciento de los tesoros fueron fabricados en Japón, muchos de ellos con diseños exóticos. Sin embargo, la colección también incluye importaciones de la China de los Tang, de las Regiones Occidentales y de Persia. Esa mezcla es la razón por la que el tesoro se conoce como la terminal oriental de la Ruta de la Seda. Una pieza célebre es un biwa de cinco cuerdas, un instrumento similar a un laúd, hecho de palisandro e incrustado con nácar. Así que este almacén de aspecto humilde es, en realidad, una ventana a un mundo cosmopolita. En el siglo VIII, la capital de Nara estaba unida por la cultura y el comercio con tierras lejanas, y los objetos guardados aquí son la prueba de ello.

4. 04

   El Repositorio Shōsōin: un nombre, un guardián y un reconocimiento como Patrimonio Mundial

   Shōsōin: La parte más íntima de la historia sigue siendo la primera: una emperatriz que ofrece las pertenencias de su esposo a un gran templo.

   La palabra shōsōin tiene un origen sorprendentemente terrenal. Un shōso era originalmente un almacén para el arroz de tributo, y en la época de los códigos legales, las oficinas gubernamentales guardaban arroz y tela que llegaban desde las provincias en este tipo de edificios. Los grandes templos tenían sus propios almacenes para los bienes de sus dominios y para sus posesiones más preciadas, y el recinto amurallado alrededor de estos almacenes se llamaba shōsōin. Cada uno de los Siete Grandes Templos de Nara tuvo uno, pero con el paso de los siglos todos desaparecieron excepto un único almacén en el Todai-ji. Por eso el término común se convirtió en el nombre propio de este edificio. Su custodia también cuenta una historia. Hasta el periodo Edo, fue gestionado por el Todai-ji bajo la supervisión de la corte imperial. En 1875 pasó al Ministerio del Interior, en 1884 al Ministerio de la Casa Imperial y, en 1908, al Museo Imperial. Hoy, la Oficina Shōsōin de la Agencia de la Casa Imperial se encarga tanto del edificio como de sus tesoros. El edificio fue declarado Tesoro Nacional en 1997, y en 1998 fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial como parte de los Monumentos Históricos de la Antigua Nara, un reconocimiento que recuerda los años de Nara como capital de Japón, desde el 710 hasta el 784.

5. 05

   Antes de partir

   Mientras miran el almacén una última vez, fíjense en lo sencillo y robusto que es, y luego recuerden cuánta belleza delicada ha protegido el edificio. La parte más íntima de la historia sigue siendo la primera: una emperatriz que ofrece las pertenencias de su esposo a un gran templo. Si tienen curiosidad por ver los tesoros en sí, una selección se muestra en una exposición anual en el Museo Nacional de Nara. Se celebra cada año desde 1946, normalmente durante unas tres semanas, de mediados de octubre a principios de noviembre, y los objetos expuestos cambian de un año a otro. La entrada es con boleto y horarios de acceso fijos, así que consulten el sitio web oficial del museo antes de planear su viaje. Mientras tanto, dejen que sus ojos recorran desde el suelo elevado hasta los muros de madera y piensen en la Ruta de la Seda, la ceremonia del Gran Buda y los largos y silenciosos siglos que hubo entre ambas. Nara ofrece mucho más en los alrededores, y puede que descubran que la Sala del Gran Buda, justo al sur de aquí, añade una nueva capa a todo lo que acaban de escuchar.