Guía de audio: Museo de la Bomba Atómica de Nagasaki

Museo de la Bomba Atómica de Nagasaki: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Museo Memorial de la Bomba Atómica de Nagasaki

   Bienvenidos al Museo Memorial de la Bomba Atómica de Nagasaki, conocido en japonés como Nagasaki Genbaku Shiryokan. Se encuentra en la ciudad de Nagasaki, en la zona de Hirano-machi, como parte del Parque de la Paz. Junto a él encontrarán el Salón Nacional Conmemorativo de la Paz de Nagasaki para las Víctimas de la Bomba Atómica, que abrió sus puertas en 2003. Este es un lugar de recuerdo, y les pide que avancen con calma. El museo cuenta la historia como una narración continua. Comienza con los acontecimientos que llevaron al bombardeo y avanza por la mañana del 9 de agosto de 1945, por los daños sufridos por la ciudad y por la larga historia de las armas nucleares que vino después. La bomba explotó a las once horas y dos minutos de esa mañana, y ese momento se sitúa en el centro de todo lo que verán. En las próximas paradas, les guiaré por el barrio que se convirtió en el hipocentro, por los objetos que sobrevivieron y por el mensaje más amplio del museo sobre la era nuclear. Tómense su tiempo, y esperen que parte de lo que verán resulte pesado. El propio museo invita a ese tipo de atención silenciosa.

2. 02

   Museo Memorial de la Bomba Atómica de Nagasaki: La ciudad antes de la bomba

   El museo comienza antes de la bomba, con la historia del propio lugar. El hipocentro de la explosión fue el distrito de Urakami, que durante mucho tiempo había sido un suburbio rústico y bastante aislado. Después de los años 20, eso cambió. El distrito fue elegido como emplazamiento de fábricas de municiones, y su población se disparó. Una sección del museo llamada Acontecimientos que condujeron al bombardeo atómico de Nagasaki expone la cadena de hechos históricos detrás del ataque, y pretende presentarlos al margen de los prejuicios del presente. La exposición más amplia también repasa las guerras que formaron el trasfondo, el conflicto entre Japón y China y, después, la Guerra del Pacífico. Luego llega el día en sí. A las once de la mañana y dos minutos del 9 de agosto de 1945, la bomba apodada Fat Man fue lanzada sobre Nagasaki. Su nombre en clave procedía de Estados Unidos, donde Robert Serber lo eligió, en referencia a un personaje interpretado por Sydney Greenstreet en la película El halcón maltés. Una nube en forma de hongo se elevó hasta unos 45.000 pies, unos 14.000 metros, sobre la ciudad. Entre las piezas expuestas hay una maqueta de Fat Man, para que puedan ver la forma del arma que causó esto.

3. 03

   Museo Memorial de la Bomba Atómica de Nagasaki: Objetos que sobrevivieron

   El corazón de la exposición permanente son las pruebas físicas. El objetivo es recrear el estado de la ciudad justo después del bombardeo, y los objetos lo logran mucho mejor que cualquier descripción. Busquen el reloj detenido a las once horas y dos minutos, el momento en que explotó la bomba. También verán vigas de acero retorcidas procedentes de una fábrica y una viga de puente cuyo lado orientado hacia el hipocentro quedó chamuscado por los rayos de calor. Hay además una réplica de una pared lateral de la Catedral de Urakami, que fue alcanzada por la onda expansiva. Se exhiben objetos fundidos por el calor, y algunos materiales están dispuestos para que los visitantes puedan tocarlos. Junto a ellos hay fotografías y datos, y pertenencias que dejaron las personas que murieron. Ropa quemada y juguetes rotos se encuentran entre ellos. Cerca del centro de la exposición, una maqueta del terreno de Nagasaki y sus alrededores ayuda a entender hasta dónde se extendieron los daños por el territorio. Imágenes de archivo y testimonios en vídeo de supervivientes completan el lado humano. En conjunto, les dan una idea del acontecimiento en su totalidad, desde la forma de las colinas hasta las voces de quienes lo vivieron.

4. 04

   Museo Memorial de la Bomba Atómica de Nagasaki: Cifras, era nuclear y un llamamiento a la paz

   Una estimación publicada en 1950 por el Comité de Conservación de Materiales de la Bomba Atómica de la Ciudad de Nagasaki, que abarca hasta finales de 1945, cuenta 73.884 muertos y 74.909 heridos de gravedad o leves. También registra 11.574 casas quemadas por completo y 1.326 destruidas de forma total. Estas cifras ayudan a explicar por qué existe el museo: transmitir a las generaciones futuras la magnitud inimaginable del daño. Pero la historia no se detiene en 1945. El museo tiene una sección dedicada a la era de las armas nucleares y al estado actual del armamento y los ensayos nucleares. Otra sección está consagrada a las víctimas del desarrollo y de los ensayos de armas nucleares. Abarca a personas como la tripulación del barco pesquero Daigo Fukuryu Maru, y también a residentes que vivían a sotavento de los ensayos estadounidenses y soviéticos y a trabajadores de minas de uranio que sufrieron daños por radiación. El museo de Hiroshima añadió un espacio comparable cuando se renovó en 2019. El museo declara su propósito con claridad. Quiere transmitir los deseos de paz de la gente de Nagasaki, dentro y fuera del país, y contribuir a la abolición de las armas nucleares y a una paz mundial duradera. La misión de Nagasaki como ciudad bombardeada, afirma, es seguir apelando al mundo para que una devastación así no vuelva a repetirse.

5. 05

   Antes de marcharse

   Al terminar, recuerden que el museo se combina con facilidad con el Parque de la Paz, que se extiende justo debajo de él. Caminar entre las salas de exposición y el parque abierto es una forma natural de asimilar la visita. Si desplazarse resulta difícil, el museo presta sillas de ruedas con asistencia eléctrica para el trayecto entre el museo y el parque, de forma gratuita y con reserva previa. No hace falta reservar para visitar el museo, aunque se pide que los grupos de diez personas o más se registren antes de su visita. Hay un hilo más que seguir. En la planta inferior del Salón de la Paz contiguo, el Museo Histórico y Folclórico de la Ciudad de Nagasaki muestra la vida cotidiana en el Nagasaki en tiempos de guerra, invitándoles a compararla con la vida actual y a reflexionar sobre el valor de la paz. El museo lleva ya más de treinta años abierto. La mayoría de las personas hoy siente que la guerra pertenece a una época lejana, y el número de supervivientes disminuye cada año. Así que, al salir, quizá se pregunten qué significa transmitir esta historia y qué llevarán consigo al cruzar la puerta.