El cerro de la memoria de Boston, sobre el North End y el puerto
Respuesta rápida. Sí. Copp's Hill Burying Ground (Boston, Estados Unidos): audioguía de Mappu gratuita en el navegador, con 5 secciones y unos 7 minutos de escucha, en 6 idiomas. Incluye «De Windmill Hill al cementerio del Norte», «Una plataforma de cañones sobre el puerto» y «Mather, linternas y Prince Hall». En la app de Mappu, Walk Mode va narrando los lugares cercanos durante el paseo y responde a las preguntas que surjan.
El mapa de Mappu del lugar, con los caminos y las entradas que OpenStreetMap marca alrededor.
Bienvenidos a Copp's Hill Burying Ground, situado en una loma en el corazón del North End de Boston. El cerro está delimitado por Hull Street, Charter Street y Snow Hill Street, y es una parada del Freedom Trail. Al entrar, fíjense en cómo el terreno los eleva por encima de los tejados. Esa altura es una parte importante de la historia de este lugar. Este es el cementerio más antiguo de Boston después del de King's Chapel, que data de 1630. La ciudad lo trazó en 1659 y, durante casi dos siglos, recibió a las personas del North End. Más de 10 000 personas descansan aquí. Entre ellas hay destacados teólogos, artesanos y primeros bostonianos de ascendencia africana, cuyas tumbas en su mayoría no tienen lápida. En las próximas paradas veremos cómo el cerro obtuvo su nombre, cómo los cañones de 1775 lo convirtieron en un puesto militar y de quiénes son las historias que yacen bajo la pizarra. Tómense su tiempo. Las lápidas se inclinan, el suelo es irregular y cada marcador tiene algo que contar.
Antes de ser un cementerio, fue un cerro de trabajo. Su historia colonial comienza en la década de 1630 con un molino de viento para moler grano, y la loma se conoció en su momento como Windmill Hill. Más tarde se impuso el nombre de Copp's Hill, en honor a William Copp, un zapatero que vivía cerca de la actual Prince Street. Otro nombre que quizá encuentren es Shoemaker's Hill. El cementerio comenzó el 20 de febrero de 1659, cuando la ciudad compró terrenos del cerro a John Baker y Daniel Turell. Los registros antiguos suelen llamarlo sencillamente North Ground o North Burying Ground. Más tarde se compró una pequeña parcela a John Bishop, de Medford. Se usó como lugar de enterramiento y más tarde se unió al terreno más antiguo. Este mosaico explica por qué hoy no se pueden rastrear los límites originales. El cementerio cubre ahora unos dos acres, formadas por cuatro parcelas adquiridas una tras otra. La primera zona de enterramiento era un rectángulo irregular, de aproximadamente la mitad del ancho del sitio actual, a lo largo de Charter Street y Snow Hill Street. Observen el trazado y estarán leyendo el crecimiento de la ciudad, parcela a parcela.
La altura es valiosa en la guerra, y en 1775 este cerro tenía mucha. Su posición, con vistas al puerto y a las ciudades vecinas, lo hizo estratégicamente importante durante la Revolución. En el lado suroeste, los británicos instalaron su North Battery y una fortificación de tierra. El 17 de junio de 1775, los generales John Burgoyne y Henry Clinton dirigieron las operaciones desde este lugar. Los cañones navales bombardearon las fortificaciones que los colonos habían levantado la noche anterior en Breed's Hill, al otro lado del agua, en Charlestown. El fuego de artillería desde Copp's Hill ayudó a los británicos a expulsar a las fuerzas coloniales de esa colina, y el bombardeo terminó con el incendio de Charlestown. También hay una historia menor. Algunos historiadores sugieren que soldados británicos usaron algunas lápidas de aquí como blancos de tiro. Sea cual sea la verdad, el escenario es vívido. Miren hacia Charlestown, donde el Monumento de Bunker Hill se alza a lo lejos, e imaginen el humo sobre el agua. Más allá de la colina, en ese lado, también pueden ver los mástiles de los barcos atracados en el antiguo Navy Yard. Después de la Revolución, el cementerio quedó abandonado durante las primeras décadas del siglo XIX. En la década de 1830, los proyectos de embellecimiento impulsados por la ciudad comenzaron a transformar su aspecto.
Las personas enterradas aquí forman una notable lista de invitados. La tumba de los Mather alberga a Increase, Samuel y Cotton Mather, tres teólogos influyentes y polémicos de Boston, miembros de una destacada familia de ministros. Junto a ellos yacen miles de artesanos, artífices y comerciantes. Sus marcadores y epitafios reflejan los oficios y negocios del North End en los siglos XVII y XVIII. Dos nombres se relacionan con la noche del 18 de abril de 1775. El comerciante John Pulling Junior y Robert Newman, el sacristán o encargado de la Old North Church, son los dos hombres que se cree sostuvieron las lámparas de señal que advertían del avance británico hacia Lexington y Concord. Ambos están enterrados en este cerro. Luego está Prince Hall. Junto con sus compañeros masones, lideró a su comunidad como activista por la abolición de la esclavitud y por el reconocimiento de los residentes negros como ciudadanos iguales en Massachusetts. Su lápida original es modesta. A su lado se alza un monumento erigido por sus hermanos masones modernos. El cerro es también lugar de descanso de muchos primeros bostonianos de ascendencia africana. En el lado de Snow Hill Street hay numerosas tumbas sin identificar de afroamericanos que vivieron en la comunidad llamada New Guinea, al pie del cerro.
Al salir, crucen Hull Street y busquen una casa de cuatro plantas, notablemente estrecha, construida poco después de la Guerra Civil. Tiene solo 10,4 pies de ancho en su punto más amplio, y el Boston Globe la ha calificado como la casa más estrecha de Boston. Es un encantador epílogo para un cerro lleno de historias. Antes de irse, prueben algunos experimentos. Lean los epitafios e intenten identificar los oficios que aparecen. Caminen hasta el borde del cerro y disfruten de la vista del puerto que hizo tan valioso este lugar en 1775. Después, piensen en el lado de Snow Hill Street, donde muchas tumbas no tienen ninguna piedra, y en cómo un nombre tallado en pizarra es solo una parte de quién yace aquí. El North End tiene más que mostrarles más allá de estos muros, incluida la Old North Church, cuyo campanario está ligado a la historia de las linternas que acaban de escuchar. ¿Cuál de las muchas historias de este cerro seguirán a continuación?
Generada con IA a partir de 6 fuentes; revisada para comprobar su exactitud y actualizada por última vez el 26 de octubre de 2026. Conviene verificar entradas y horarios en el sitio oficial.
¿Una web o un blog de viajes? Esta audioguía se puede insertar gratis.
Este lugar es la parada 14 de 16 de un paseo autoguiado: Freedom Trail, Boston. Unos 5,8 km y 75 minutos a pie, más unos 100 minutos de escucha.
Ruta orientativa. Mientras caminas, mira por dónde vas, presta atención al tráfico y sigue la señalización y las normas locales. El mapa es una ayuda, no una guía de seguridad. Términos
Boston Commonunos 0,4 km · unos 5 min a pie
Massachusetts State Houseunos 0,3 km · unos 3 min a pie
Park Street Churchunos 0,1 km · unos 1 min a pie
Granary Burying Groundunos 0,2 km · unos 2 min a pie
King's Chapelunos 0,1 km · unos 1 min a pie
Sitio de la Boston Latin Schoolunos 0,1 km · unos 1 min a pie
Old Corner Bookstoreunos 0,1 km · unos 1 min a pie
Old South Meeting Houseunos 0,2 km · unos 3 min a pie
Old State Houseunos 0,1 km · unos 1 min a pie
Lugar de la masacre de Bostonunos 0,2 km · unos 2 min a pie
Freedom Trailunos 0,8 km · unos 11 min a pie
Casa de Paul Revereunos 0,4 km · unos 6 min a pie
Old North Churchunos 0,2 km · unos 2 min a pie
Copp's Hill Burying GroundEsta guía
unos 1,4 km · unos 18 min a pie
USS Constitutionunos 1,4 km · unos 19 min a pie
Monumento a Bunker HillWalk Mode, en la app gratuita de Mappu: 2 horas por 50 créditos (pack Starter de 4,99 €)
¿Preparas un viaje a Boston?
Mappu esboza tus días gratis en el chat, sin cuenta. Después llévate el plan completo:
¿Ya te vas? El paseo en directo de 2 horas en Boston cuesta 4,99 €
Old North ChurchBoston
North EndBostonCasa de Paul RevereBostonFreedom TrailBostonUSS ConstitutionBostonLugar de la masacre de BostonBostonPlanificar el viaje en un mapa y escuchar la audioguía de casi cualquier lugar cercano con solo tocarlo en el mapa de Mappu.
Unos 7 minutos de escucha en 5 secciones: «Bienvenidos a Copp's Hill Burying Ground», «De Windmill Hill al cementerio del Norte», «Una plataforma de cañones sobre el puerto», «Mather, linternas y Prince Hall» y «Antes de partir».
En Mappu se pueden hacer preguntas de seguimiento como «¿Cómo se convirtieron un cerro de molino y el nombre de un zapatero en el Copp's Hill que conocemos hoy?» y seguir preguntando, con la guía conectada al mapa y al viaje.
