Guía de audio: Monasterio Franciscano

Monasterio Franciscano: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Monasterio Franciscano

   Bienvenidos al Monasterio Franciscano, justo en la Stradun, la calle principal de Dubrovnik. Se encuentran en el extremo occidental del casco antiguo, a poca distancia de la Puerta de Pile, y el complejo es fácil de localizar porque da frente al inicio de la calle, que los lugareños llaman la Placa. Se trata de un gran conjunto que pertenece a la Orden de los Frailes Menores. Reúne en un mismo lugar una iglesia, un convento, una biblioteca, un museo y una farmacia. En los próximos minutos veremos cómo llegaron los franciscanos a Dubrovnik, por qué se conserva tan poco del edificio original y por qué una pequeña tienda en la entrada se ha ganado la reputación de ser una de las farmacias más antiguas del mundo. Así que tómense un momento en la calle. Busquen la portada de piedra tallada en la fachada de la iglesia. Es la pieza más antigua de esta historia, y volveremos a ella.

2. 02

   Desde fuera de las murallas hasta la Stradun

   Los franciscanos tienen una larga historia en Dubrovnik. El primer documento que los menciona data de 1235. Habla de su monasterio de Santo Tomás, que se levantaba en el suburbio de Pile, fuera de las murallas de la ciudad. Esa ubicación resultó ser decisiva. Los frailes no se quedaron fuera. Según el relato de la oficina de turismo, el primer monasterio fue demolido cuando se declaró la guerra al rey Uroš II Milutin de Serbia, y la comunidad se trasladó dentro de las murallas, al lugar donde ahora se encuentran. Un edificio situado fuera de las defensas de la ciudad era, sencillamente, demasiado vulnerable cuando un ejército podía llegar en cualquier momento. Así, la historia de este lugar comienza con una decisión práctica, tomada en un momento de tensión. La comunidad que se asentó junto a la calle principal ha permanecido aquí desde entonces, y la farmacia que surgió con ella se data tradicionalmente en 1317.

3. 03

   La portada que sobrevivió a 1667

   El gran terremoto de Dubrovnik de 1667 transformó la ciudad y golpeó con fuerza al complejo franciscano. La iglesia, que se contaba entre las más ricas de la ciudad, quedó en gran parte destruida. Con los siglos, una serie de desastres y guerras acabaron con más partes, de modo que muy poco del monasterio medieval se conserva. Lo que sí sobrevivió es la portada decorada que da al inicio de la Placa. Fue tallada en 1498, en estilo gótico, por el taller de los hermanos Leonardo y Petar Petrović. Obsérvenla con atención. Es el principal elemento original que todavía se puede ver desde la calle, y tiene más de quinientos años. Tras el terremoto, el complejo fue reconstruido en época barroca, en el siglo XVII. En aquel momento se añadió al monasterio una gran biblioteca. Así, el edificio que contemplan es un conjunto de capas: una portada gótica en el frente y una reconstrucción barroca detrás.

4. 04

   El claustro y la farmacia

   En el interior, el mayor tesoro del monasterio es su claustro, que la oficina de turismo de Dubrovnik describe como el más hermoso claustro románico-gótico, repleto de valiosas obras de arte. Los claustros se diseñaron para el silencio. Si entran en este, verán cómo un patio enmarcado por arcadas puede ofrecer una pausa frente a la calle. El museo y la biblioteca conservan más de 1200 manuscritos antiguos, junto con objetos litúrgicos como un crucifijo de plata dorada del siglo XV y pinturas de maestros antiguos. Después está la farmacia. Se data tradicionalmente en 1317, lo que la convierte en una de las farmacias más antiguas de Europa en funcionamiento continuo. Atendía tanto a los frailes como al público en general. Hoy todavía vende productos elaborados según antiguas recetas franciscanas, como agua de rosas y cremas de hierbas, y un museo de farmacia exhibe morteros, recipientes de vidrio y cerámica, y botiquines. El jardín detrás del monasterio ha abastecido durante mucho tiempo hierbas como la salvia y la menta, además de rosales y naranjos.

5. 05

   Antes de partir

   Los lugareños tienen un nombre para estos frailes: Mala braća, que significa los Frailes Menores, los hermanos pequeños. Una leyenda local explica el nombre con la historia de cuatro hermanos, hijos de un capitán de barco, aunque sigue siendo un relato y no un hecho documentado. Quizá disfruten decidiendo qué piensan de ella. Antes de irse, miren la portada desde la calle y, después, la farmacia que está junto a ella, y pregúntense cuál ha visto más de la ciudad. La portada observa la Stradun desde 1498. La tradición de la farmacia se remonta aún más atrás, hasta 1317. Si tienen tiempo, entren en el claustro y noten lo rápido que se apaga el ruido de la calle. Cada arcada y cada detalle tallado es una razón para demorarse un poco más.