Guía de audio: Residenz de Salzburgo

Residenz de Salzburgo: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a la Residenz de Salzburgo

   Bienvenidos a la Residenz de Salzburgo, también llamada Alte Residenz, o Residencia Antigua. Se encuentran en el centro histórico de Salzburgo, donde el palacio se extiende entre la Domplatz y la Residenzplatz. Durante siglos fue la residencia oficial de los príncipe-arzobispos, los hombres que gobernaron Salzburgo como líderes de la Iglesia y como príncipes. El palacio se construyó para mostrar su poder y su prestigio, y todavía lo hace. Conviene saber una cosa antes de empezar. La Neue Residenz, o Nueva Residencia, se levanta en el lado opuesto de la Residenzplatz y alberga el Museo de Salzburgo. El edificio que tienen delante es el palacio más antiguo. Durante los próximos minutos seguiremos su historia: desde una primera mención hacia el año 1120, pasando por una profunda remodelación a finales del siglo XVI, hasta los emperadores y la colección de arte que hoy llena sus salas. Mientras escuchan, fíjense en las largas fachadas y en los patios con arcadas. Cada arzobispo que vivió aquí quiso dejar su propia huella, y el palacio es un registro en capas de esas ambiciones.

2. 02

   De sede episcopal a palacio renacentista

   La Residenz tiene raíces profundas. Se menciona por primera vez hacia 1120. La tradición sostiene que en el siglo XII el obispo Konrad I trasladó sus aposentos fuera de la abadía de San Pedro y estableció una sede episcopal propia. Ese traslado situó a los gobernantes de Salzburgo en el centro de la ciudad, justo junto a la catedral, y allí permanecieron durante siglos. El gran punto de inflexión llegó con el príncipe-arzobispo Wolf Dietrich. En 1597 hizo derribar en parte el edificio existente para dar paso a un nuevo palacio al estilo del Renacimiento tardío. Sus ambiciones fueron mucho más allá de un solo edificio. Durante su reinado tomaron forma los patios principales, junto con la Residenzplatz y la Domplatz, la gran sala Carabinierisaal, las conexiones con arcadas hacia la iglesia franciscana y un edificio conocido como Dietrichsruh. Britannica data la residencia del arzobispo en la Residenzplatz entre 1595 y 1619. Esto encaja con la historia de una obra larga y ambiciosa. La influencia italiana en estos proyectos ayudó a que Salzburgo recibiera el apodo de Roma alemana.

3. 03

   Leer la arquitectura

   La Residenz no es un único diseño, sino una composición de muchas partes, construidas en distintas etapas. Es justo lo que cabría esperar de un palacio en el que, según la historia, cada arzobispo quiso dejar su propia huella. Los gobernantes sucesivos llamaron a los mejores arquitectos y artesanos de su tiempo para amueblarlo con magnificencia. Busquen los fragmentos más antiguos. El ala norte tiene arcadas con columnas jónicas que atraviesan dos plantas, construidas a comienzos del siglo XVII. La esquina sureste pertenece al primerísimo periodo de construcción del palacio. En su interior hay una escalera y trabajos de estuco de hacia 1600, un recuerdo de la época de Wolf Dietrich. El palacio también cuenta con quince salas de aparato, que servían tanto como vivienda de los arzobispos como para mostrar su rango. Dos de ellas son las más importantes para las ocasiones formales: la Carabinierisaal y la Rittersaal. Son los llamados Prunkräume, las salas gloriosas, y constituyen el corazón de una visita a los apartamentos de representación.

4. 04

   Emperadores, juramentos y pinturas

   Cuando terminó la era de los príncipe-arzobispos, la Residenz no quedó en silencio. En la Rittersaal, el 1 de mayo de 1816, el emperador Francisco I recibió el homenaje y el juramento de lealtad de los estados de Salzburgo. Aquella ceremonia marcó el inicio de la pertenencia de Salzburgo a Austria. Siguieron los huéspedes imperiales. El emperador Francisco José se alojó en la Residenz durante sus visitas a Salzburgo. En 1865 recibió aquí al futuro emperador alemán Guillermo I, y en 1867 al emperador Napoleón III de Francia, que llegó en visita de Estado con su esposa Eugenia. Hoy el palacio tiene una vida más tranquila y artística. Pertenece a la Provincia de Salzburgo desde 1974. La Residenzgalerie reúne pinturas europeas de los siglos XVI al XIX, y ya en 1772 se exhibía una colección de pinturas en estas mismas salas. Las salas de representación y la galería pueden visitarse como parte del recorrido del DomQuartier. El palacio también acoge recepciones, conferencias y congresos internacionales, por lo que sigue siendo un escenario vivo para Salzburgo.

5. 05

   Antes de partir

   Den un paso atrás hacia el espacio abierto de la Residenzplatz y contemplen la escena completa. Britannica señala la fuente barroca construida entre 1658 y 1661, que se encuentra frente al palacio. El centro histórico que les rodea es Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1996. Ahora observen las fachadas una vez más. Intenten identificar dónde una época da paso a otra e imaginen a los arzobispos que añadieron cada una de las capas del edificio. Fíjense en lo cerca que está el palacio de la catedral y de la Domplatz, y en cómo las arcadas unen la Residenz con los edificios vecinos. Junto con la Fortaleza de Hohensalzburg y la catedral, la Residenz está entre los edificios históricos más importantes de Salzburgo. Y al otro lado de la plaza, la Neue Residenz les espera, con su propia historia y el Museo de Salzburgo en su interior. Comparar ambos edificios es una buena manera de seguir explorando.