Audioguide: Nationalgarten Kokyo Gaien

Nationalgarten Kokyo Gaien: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Kokyo Gaien Nationalgarten

   Willkommen im Kokyo Gaien Nationalgarten im Stadtteil Chiyoda in Tokio, direkt südlich des Kaiserpalastes. Der japanische Name Kokyogaien bedeutet äußerer Palastgarten des Kaiserpalastes, und genau das ist er: der offene, luftige Vorhof zur Residenz des Kaisers. Der Nationalgarten umfasst etwas mehr als einen Quadratkilometer. Er umschließt den Palast und vereint einen gestalteten Platz davor, zwölf Burggräben und den Kitanomaru-Garten. Außerdem beherbergt er drei Museen, und die Menschen kommen ebenso wegen seiner Geschichte wie wegen seines Grüns. Eine Sache setzt die Stimmung sofort klar: Hier gibt es keine Spielgeräte. Dies ist ein Ort zum Gehen, Verweilen und Eintauchen in die Geschichte der Burg Edo. Da er neben dem Kaiserpalast liegt, wird er von der Kaiserpalast-Polizei und der Polizeibehörde von Tokio überwacht, daher ist eine ruhige, geordnete Atmosphäre zu erwarten. In den nächsten Minuten betrachten wir, was an diesem Ort vor dem Platz stand, welche Tore und Gräben erhalten sind und welche Statue und welche Kiefern Sie auf Ihrem Spaziergang sehen werden.

2. 02

   Von den Daimyo-Residenzen zum offenen Platz

   Stellen Sie sich dasselbe Gelände in der Edo-Zeit vor, von 1603 bis 1868. Damals trug es einen ganz anderen Namen: Nishinomaru-shita, was so viel bedeutet wie das Gebiet unterhalb des Nishinomaru, eines der Bezirke der Burg Edo. Das Land lag am Hibiya-Golf und war von den Residenzen führender Feudalherren gesäumt, den Daimyo, die dem Shogunat dienten. Wo sich heute der offene Himmel zeigt, standen einst ummauerte Anwesen mächtiger Männer. Dann kam 1868 die Meiji-Restauration, und die Funktion des Landes änderte sich. Diese Residenzen wurden für neue Zwecke als Regierungsbüros und Kasernen genutzt, und eine Regierungswache sowie ein Militärlager belegten das Gebiet. Mit der Zeit wurde das Areal zu dem Platz ausgebaut, über den Sie heute gehen. Diese Schichtung ist das Geheimnis dieses Ortes. Der Garten führt seine Verbindung zur Burg Edo bis ins fünfzehnte Jahrhundert zurück, und das Land wandelte sich von den Wohnsitzen der Lords zu Büros und Soldaten und schließlich zu einem öffentlichen Raum zum Flanieren. Wenn Sie auf dem Platz stehen, stehen Sie auf einer Neuschreibung des politischen Herzens Tokios, Jahrhundert für Jahrhundert.

3. 03

   Tore, Burggräben und Wachtürme

   Der Garten ist voller Überlebender der Burg Edo. Viele seiner Tore, Brücken, Wachtürme und Steinmauern haben Brände und Kriege überstanden, und viele sind als Historische Stätten von besonderer Bedeutung und als Wichtige Kulturgüter Japans ausgewiesen. Das Grabengebiet selbst ist als Historische Stätte von besonderer Bedeutung der Burg Edo ausgewiesen, sodass selbst das Wasser um Sie herum geschütztes Kulturerbe ist. Achten Sie besonders auf einige Tore. Das Sakurada-Tor ist als Wichtiges Kulturgut ausgewiesen. Das Sakashita-Tor wird heute noch als Tor für die Kaiserliche Hofverwaltung genutzt. Und hinter dem Kikyo-Tor befindet sich das Hauptquartier der Kaiserlichen Polizei, was zeigt, dass dies keine bloßen Relikte sind, sondern funktionierende Teile des Palastgeländes. Zwei Motive sind hier besonders berühmt. Das eine ist die Doppelbrücke Nijubashi, das andere der Wachturm Fushimi-yagura. Rahmen Sie eines von beiden mit den Türmen des modernen Tokio im Hintergrund ein, und Sie erhalten den Kontrast zwischen Alt und Neu, der diesen Anblick so unvergesslich macht.

4. 04

   Ein treuer Samurai und die geformten Kiefern

   Während Sie umherwandern, halten Sie Ausschau nach dem Reiterstandbild von Kusunoki Masashige. Er war ein Samurai des vierzehnten Jahrhunderts, legendär für seine Loyalität, und seine Statue zu Pferd verleiht dem Garten inmitten all der Steinmauern und des Wassers ein menschliches Gesicht. Betrachten Sie dann die Bäume. Die Kiefern rund um den Garten sind perfekt gepflegt und so sorgfältig geformt, dass sie fast so architektonisch wirken wie die Wolkenkratzer in der Ferne. Es ist ein reizvolles visuelles Zwiegespräch: geformte Kiefer gegen Glas und Stahl, jede das Ergebnis bewusster Gestaltung. Wenn Sie eine ruhigere Pause wünschen, bietet der Wadakura-Brunnenpark eine angenehme Unterbrechung von all der Architektur der Edo-Zeit. Es ist ein guter Ort, um langsamer zu werden, zu Atem zu kommen und zu beobachten, wie Gräben, Rasenflächen und ferne Türme zusammenpassen.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Ein Spaziergang durch den Kokyo Gaien ist eine passend großartige Art, sich dem Kaiserpalast zu nähern. Werfen Sie beim Gehen noch einen letzten Blick zurück. Achten Sie darauf, wie ein einziger Anblick einen Wachturm, einen Burggraben, eine geschnittene Kiefer und einen Wolkenkratzer zugleich vereinen kann. Fragen Sie sich, welches davon zur Zeit der Daimyo gehört, welches zur Meiji-Ära und welches zum heutigen Tokio. Jenseits des Platzes gibt es noch mehr zu entdecken, darunter den Kitanomaru-Garten, die drei Museen und die zwölf Burggräben, die den Palast umgeben. Jeder bietet eine andere Perspektive darauf, wie das Gelände der Burg Edo zu dem öffentlichen Garten wurde, durch den Sie gerade spaziert sind.