Audioguide: Museum der Kaiserlichen Sammlungen

Museum der Kaiserlichen Sammlungen: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Museum der Kaiserlichen Sammlungen, Sannomaru Shozokan

   Willkommen im Museum der Kaiserlichen Sammlungen, Sannomaru Shozokan, auf Japanisch 宮内庁 三の丸尚蔵館. Stellen Sie es sich als eine stille Schatztruhe vor, die auf dem Gelände der alten Burg Edo verborgen liegt. Im Inneren bewahrt das Museum kulturelle Meisterwerke, die einst der kaiserlichen Familie Japans gehörten: Kalligrafie, Gemälde, Kunsthandwerk und historische Dokumente, die über Generationen weitergegeben wurden. Ein praktischer Hinweis vor Ihrer Planung. Das Museum ist seit Mai 2025 vorübergehend geschlossen, während auf dem Gelände des alten Gebäudes ein zweites Gebäude errichtet wird, und die feierliche Eröffnung ist für Dienstag, den 3. November 2026, geplant. Verstehen Sie diesen Führer deshalb als Hilfe, Ort und Geschichte zu begreifen, und prüfen Sie vor Ihrem Besuch den aktuellen Öffnungsstatus. In den nächsten Minuten betrachten wir, wie die Sammlung entstanden ist, was sie umfasst und warum das Gebäude selbst einen zweiten Blick verdient. Beginnen wir mit einem Geschenk.

2. 02

   Ein Geschenk an die Nation: Die Ursprünge des Museums der Kaiserlichen Sammlungen, Sannomaru Shozokan

   Die Geschichte beginnt im Jahr 1989, dem Todesjahr von Kaiser Showa. Im Juni jenes Jahres schenkte seine Familie, nämlich Akihito und die Kaiserinwitwe Kojun, dem Staat eine Reihe von Kunstwerken. Es handelte sich um Schätze, die innerhalb des Kaiserhauses über Generationen weitergegeben worden waren. Die Nation brauchte nun einen Ort, um sie zu bewahren, zu erforschen und der Öffentlichkeit zu zeigen. Die Antwort war ein Museum, das innerhalb der Ostgärten des Kaiserpalastes errichtet wurde. Der Bau wurde im September 1992 abgeschlossen, und die Türen öffneten sich für Besucher am 3. November 1993. In den folgenden Jahren kamen weitere Schenkungen hinzu, darunter Stücke aus den Haushalten von Prinz Chichibu, Prinz Takamatsu und Prinz Mikasa sowie von der Kaiserinwitwe. Auch der Name trägt eine eigene Geschichte. Sannomaru bedeutet die dritte Einfriedung der alten Burg Edo, auf der das Museum steht. Shozo bedeutet, mit großer Sorgfalt zu bewahren. Es erinnert an einen alten Titel, den Leiter der Behörde, die in den frühen Gesetzbüchern für Gegenstände zuständig war, die mit dem Kaiser verbunden waren. Der Name ist also wortwörtlich ein Versprechen, das zu schätzen, was darin verwahrt wird.

3. 03

   Nationalschätze und verborgene Juwelen im Museum der Kaiserlichen Sammlungen, Sannomaru Shozokan

   Hier ist etwas, das Sie vielleicht überrascht. Lange Zeit trug nichts in dieser Sammlung den offiziellen Titel eines Nationalschatzes. Objekte, die von der Kaiserlichen Hofverwaltung verwaltet wurden, standen traditionell außerhalb des japanischen Systems zur Kennzeichnung von Kulturgütern. Im Jahr 2018 drängte eine Expertenkommission darauf, den Wert der Bestände der Öffentlichkeit deutlicher zu zeigen. Dann, am 30. September 2021, wurden fünf Werke zu den ersten Nationalschätzen der Sammlung. Es handelt sich um eine Querrolle über die mongolischen Invasionen, die Moko Shurai Ekotoba. Eine weitere ist eine Querrolle, die von den Wundern der Kasuga-Gottheit erzählt. Dazu kommt der große Faltschirm mit chinesischen Löwen von Kano Eitoku und die 30 Hängerollen von Ito Jakuchus Farbenreiche Welt der Lebewesen. Das fünfte ist ein Kalligrafiewerk von Ono no Michikaze aus der mittleren Heian-Zeit. Heute umfasst die Sammlung acht Nationalschätze. Die Bandbreite ist bemerkenswert. Die Sammlung reicht von archäologischem Material über Kalligrafie der Heian-Zeit bis zu Malerei der Edo-Zeit und modernen Werken von Künstlern wie Yokoyama Taikan. Viele Stücke befinden sich in sehr gutem Zustand, teilweise weil sie nie für die öffentliche Ausstellung gedacht waren.

4. 04

   Weiße Wände und Rautenmuster: Das Gebäude des Museums der Kaiserlichen Sammlungen, Sannomaru Shozokan

   Stellen Sie sich nun das Gebäude vor. Das neuere Gebäude hat frisch weiße Wände unter einem blaugrünen Kupferdach, eine Gestaltung, die sich am Palast selbst orientiert. Schauen Sie genau auf die Wände, und Sie werden ein eingemeißeltes Rautenmuster entdecken. Die Raute hat vier gleich lange Seiten, was für Harmonie steht, und es ist ein glückverheißendes Motiv, das in Japan seit langem beliebt ist. Das Gebäude hat seine eigene Zeitlinie. Der Wiederaufbau begann im Geschäftsjahr 2019, um den Lager- und Ausstellungsraum zu erweitern. Im Oktober 2023 ging die Verwaltung von der Kaiserlichen Hofverwaltung an das National Institutes for Cultural Heritage über, und die Kulturagentur übernahm die Pflege der Sammlung. Am 3. November 2023 öffnete der Gebäudeabschnitt der ersten Phase, und das Museum erhielt den Namen, den es heute trägt. Seit Mai 2025 ist es vorübergehend geschlossen, während auf dem Grundstück des alten Gebäudes der zweite Bauabschnitt entsteht. Es gibt auch einen eigenartigen Grund, immer wieder zurückzukehren. Viele Werke bestehen aus Holz, Papier und Seide, die empfindlich sind, weshalb sie nur für begrenzte Zeiträume gezeigt werden können. Bisher wurde weniger als die Hälfte der Sammlung der Öffentlichkeit gezeigt, und dasselbe Stück wird selten zweimal ausgestellt.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen: Das Museum der Kaiserlichen Sammlungen, Sannomaru Shozokan

   Noch ein Faden, dem Sie folgen können. Nach 1868, als das Shogunat der Tokugawa stürzte, verlegte der Kaiser seinen Sitz von Kyoto nach Tokio und machte die Burg Edo zu seiner Residenz. Das Kaiserhaus gab im Zuge der Modernisierung Japans viele Werke in Auftrag, und als sich das Land nach mehr als 200 Jahren der Abschottung der Welt öffnete, trafen Geschenke aus dem Ausland ein. Deshalb gliedert sich die Sammlung in drei große Gruppen: Werke aus der Zeit vor 1868, japanische Werke aus der Zeit nach 1868 und nicht-japanische Werke aus der Zeit nach 1868. Das Museum hat im Laufe der Jahre außerdem rund 90 Ausstellungen veranstaltet, darunter Sonderausstellungen zu kaiserlichen Thronbesteigungen und Hochzeiten sowie Austauschausstellungen mit anderen Ländern. Wenn die feierliche Eröffnung stattfindet, soll das Museum Besucher am 3. November 2026 wieder willkommen heißen. Achten Sie darauf, welche Themen gewählt werden und welcher Schatz ins Rampenlicht gestellt wird. Bis dahin sind die Ostgärten des Kaiserpalastes auch für sich genommen einen Spaziergang wert. Welchen dieser Schätze würden Sie am liebsten persönlich sehen?