Audioguide: Mitsubishi-Ichigokan-Museum

Mitsubishi-Ichigokan-Museum: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Mitsubishi Ichigokan Museum

   Willkommen im Mitsubishi Ichigokan Museum, auf Japanisch als 三菱一号館 bekannt. Rings um Sie erheben sich Bürotürme aus Glas und Stahl. Mitten zwischen ihnen steht ein rotes Backsteingebäude mit steilen Dächern, das wirkt, als sei es direkt aus dem viktorianischen London hierher versetzt worden. Das Gebäude sieht alt aus, und seine Geschichte ist es ebenfalls. Es ist eine originalgetreue Rekonstruktion des ersten Bürogebäudes im westlichen Stil, das Mitsubishi in Marunouchi errichtete, fertiggestellt im Jahr 1894. Es wurde 1968 abgerissen und im 21. Jahrhundert wieder aufgebaut. Heute ist es ein Kunstmuseum, das 2010 eröffnet wurde und sich auf moderne Kunst vom späten 19. bis zum frühen 20. Jahrhundert konzentriert. In den nächsten Minuten betrachten wir die Ursprünge des Gebäudes, seinen britischen Architekten, die ungewöhnliche Art seines Wiederaufbaus und das Museum, das in ihm untergebracht ist. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um den Backstein und die Dachlinie zu betrachten, bevor wir beginnen.

2. 02

   Mitsubishi Ichigokan Museum: Ein viktorianisches Büro in Marunouchi

   Das ursprüngliche Gebäude wurde 1894 fertiggestellt, im 27. Jahr der Meiji-Ära. Japan hatte seine Türen zur Welt erst kurz zuvor geöffnet. Die japanische Regierung hatte einen britischen Architekten namens Josiah Conder eingeladen, und er entwarf dieses Gebäude für Mitsubishi. Es war das erste Bürogebäude im westlichen Stil, das Mitsubishi in Marunouchi errichtete, und der Name des Gebäudes, Erste Halle, spiegelt dies wider. Es war das erste von vielen. Conder wählte den Queen-Anne-Stil, eine Mode in Großbritannien in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Man erkennt ihn an den roten Backsteinwänden und den Reihen spitzer Dächer. Das Gebäude hatte einen L-förmigen Grundriss, drei Obergeschosse und ein Untergeschoss. Die Traufhöhe lag etwa 15 Meter hoch, und es bot rund 6000 Quadratmeter Nutzfläche. Im Inneren war der Grundriss praktisch angelegt. Eine Bankabteilung des Unternehmens Mitsubishi belegte einen Teil des Gebäudes. Der Rest war in dreigeschossige Einheiten unterteilt, die durch Treppenhäuser verbunden waren und als Büros vermietet wurden. Hier begann ein stilles Kapitel der Geschäftsgeschichte Tokios, und Marunouchi entwickelte sich zu dem Büroviertel, das Sie heute sehen.

3. 03

   Mitsubishi Ichigokan Museum: Verloren und wiederaufgebaut

   Dieses Gebäude war vier Jahrzehnte lang verloren. Als sich die Büros in seiner Umgebung rasant ausbreiteten, ließ Mitsubishi Estate es 1968 wegen seines Alters abreißen. Nicht alle akzeptierten das. Während des Abrisses forderte das Architekturinstitut Japans am 25. März 1968 dazu auf, die Arbeiten zu stoppen und den Erhalt des Gebäudes zu besprechen. Am nächsten Tag schickte es ein weiteres schriftliches Ersuchen, den Abriss sofort zu unterbrechen. Die Arbeiten gingen trotzdem weiter. Die Geschichte schloss sich 2004, als Mitsubishi Estate einen Entwicklungsplan für drei nahegelegene Gebäude ankündigte. Der Plan umfasste ein neues Hochhaus, das Marunouchi Park Building, und den Wiederaufbau von Ichigokan daneben. Der Abriss der drei Gebäude begann 2006, und die Bauarbeiten für den Wiederaufbau starteten im Oktober 2007. Die Rekonstruktion wurde am 30. April 2009 abgeschlossen, und das Museum wurde am 6. April 2010 offiziell eröffnet. Die Eröffnungsausstellung trug den Titel Ichichō Rondon und der Marunouchi-Stil. Der Titel greift den Spitznamen zurück, den das Viertel in der Meiji-Ära erhielt: One Street London.

4. 04

   Mitsubishi Ichigokan Museum: Wie man ein verlorenes Gebäude wiederaufbaut

   Ein Gebäude aus dem Jahr 1894 wiederaufzubauen ist detektivische Arbeit. Die Architekten von Mitsubishi Estate Design und die Bauleute der Takenaka Corporation arbeiteten mit nur 22 erhaltenen originalen Entwurfszeichnungen. Außerdem nutzten sie Aufmaßzeichnungen, die zur Zeit des Abrisses angefertigt wurden, Fotografien von Innen- und Außenansichten, Bauteile, die eingelagert worden waren, sowie Architekturzeitschriften aus der Meiji-Ära. Wo Unterlagen fehlten, sahen sie sich andere Werke von Josiah Conder und Gebäude aus derselben Epoche an, um die Details zu erschließen. Wo originale Materialien nicht mehr zu beschaffen waren, verwendeten sie Ersatzstoffe, die den Originalen ähneln. Das Ergebnis ist eine Rekonstruktion, die so originalgetreu wie möglich entstand, in den eigenen Worten des Museums. Der neue Turm daneben trägt die Geschichte des Viertels in die Zukunft. Das Marunouchi Park Building hat 34 oberirdische Geschosse und gehört zu einem Viertel mit etwa 100 Gebäuden, in dem rund 240.000 Menschen arbeiten. Drei runde Säulen des Turms blicken auf den Platz vor dem Museum und wurden mit Grün bepflanzt, ein kleiner Beitrag, um die Natur in die Stadt zurückzubringen.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Bevor Sie gehen, denken Sie daran, dass dies ebenso ein Museum wie ein Gebäude ist. Es zeigt jährlich drei große Ausstellungen, und jede hat ein Thema aus der modernen Kunst vom späten 19. bis zum frühen 20. Jahrhundert. Daneben laufen drei kleinere Schauen, die vor allem aus der eigenen Sammlung des Museums stammen und von den Interessen der Kuratorinnen und Kuratoren geprägt sind. Wenn Sie den Geschichtsraum betreten, finden Sie ein nachgebautes Büro aus der Meiji-Ära mit Putzwänden und einer holzvertäfelten Kassettendecke. Die Möbel folgen der Tradition der Shiba-Möbel, die in der Gegend nahe dem heutigen Bahnhof Shimbashi hergestellt wurden, wo Conder einheimische Handwerker unterstützte. Außerdem gibt es ein Modell des ursprünglichen Gebäudes im Maßstab 1:40, und darin hängt an der Wand der Haupthalle der Bank eine Okame-Maske, die mit Iwasaki Yataro in Verbindung steht. Eine Zeitleiste zeigt zudem, wie sich Marunouchi entwickelte, von der frühen Edo-Zeit bis zur Gegenwart. Im Dezember 2024 stufte die Stadtverwaltung von Chiyoda das Gebäude als bedeutendes Landschafts- und Stadtbildschutzgut ein. Werfen Sie zum Abschied noch einen Blick auf den Backstein, die Dächer und die Türme, die dahinter aufragen, und sehen Sie, wie Altes und Neues gelernt haben, sich eine Ecke Tokios zu teilen.