Audioguide: Showa-Gedächtnismuseum

Showa-Gedächtnismuseum: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Nationalen Showa-Gedächtnismuseum

   Willkommen im Nationalen Showa-Gedächtnismuseum, auf Japanisch Shōwakan genannt, im Stadtbezirk Chiyoda im Zentrum Tokios. Kurz zu dem, was dieser Führer abdeckt. Das Museum selbst ist eine nationale Einrichtung, und was ich mit Sicherheit sagen kann, ist, wer es betreibt, welche Art von Sammlung es bewahrt und wie bemerkenswert der Bezirk rundherum ist. Ich werde Ihnen keine Galerien oder Ausstellungen erfinden. Diese entdecken Sie selbst mit eigenen Augen im Inneren. Sicher ist Folgendes: Das Nationale Showa-Gedächtnismuseum ist ein nationales Museum, das vom Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales verwaltet wird. Man nennt es umgangssprachlich Showakan, und es zeigt vor allem Gegenstände, die die Lebensweise der japanischen Bevölkerung veranschaulichen. Dies ist also ein Museum über den Alltag, über die Dinge, mit denen Menschen lebten, und kein Palast und kein Denkmal. In den nächsten Stationen betrachten wir, was das bedeutet, und wenden uns dann dem außergewöhnlichen Bezirk zu, der das Museum umgibt, von seinem Namen über seine Gebäude bis zu seiner Veränderung zwischen Tag und Nacht.

2. 02

   Ein Nationalmuseum des Alltags im Nationalen Showa-Gedächtnismuseum

   Die meisten Nationalmuseen erzählen von Herrschern, Verträgen und Schlachten. Das Nationale Showa-Gedächtnismuseum ist um etwas Stilleres und in gewisser Weise Persönlicheres herum aufgebaut: die Lebensweise der japanischen Bevölkerung. Denken Sie an die Gegenstände, die einen Haushalt füllen, an die Dinge, die Menschen trugen, benutzten und in Ehren hielten, und Sie denken bereits in die Richtung dieser Sammlung. Es hat außerdem eine offizielle Trägerinstitution. Es wird vom Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales verwaltet, was zeigt, dass es eine nationale Einrichtung ist und keine private Sammlung oder ein kleines lokales Museum. Auch der Name trägt diese Idee. Showa ist der Name einer Ära in Japan, und ein Gedächtnismuseum, das diesen Namen trägt, lädt dazu ein, eine Epoche anhand alltäglicher Dinge zu betrachten. Probieren Sie beim Rundgang Folgendes aus: Wählen Sie einen gewöhnlichen Gegenstand aus und fragen Sie sich, wie sich das tägliche Leben rund um ihn angefühlt haben muss. Genau diese Art von Frage soll ein Museum der Lebensweisen beantworten.

3. 03

   Der Bezirk rund um das Nationale Showa-Gedächtnismuseum

   Das Nationale Showa-Gedächtnismuseum liegt in Chiyoda, einem Sonderbezirk mitten im Herzen der 23 Sonderbezirke Tokios. Chiyoda ist um den Kaiserpalast und einen umliegenden Radius von etwa einem Kilometer herum angelegt und gilt als das politische und finanzielle Zentrum Japans. Schon der Name hat eine Geschichte. Chiyoda bedeutet Feld der tausend Generationen und wurde von der Burg Chiyoda übernommen, dem anderen Namen für die Burg Edo, die an der Stelle des heutigen Kaiserpalastes stand. Der Name des Bezirks blickt also auf die Burg am Ursprung der Stadt zurück. Der Bezirk in seiner heutigen Form ist jung. Er entstand 1947, als die Bezirke Kanda und Kōjimachi zusammengelegt wurden, nachdem die Stadt Tokio zur Metropole Tokio geworden war. Das ist ein passendes Viertel für ein Museum, das der modernen Vergangenheit gewidmet ist: ein Ort, dessen heutige Gestalt selbst in den Jahrzehnten der jüngeren Geschichte geprägt wurde.

4. 04

   Zwei Tokios in der Nähe des Nationalen Showa-Gedächtnismuseums

   Chiyoda vereint zwei verschiedene Tokio-Persönlichkeiten in einem Bezirk. Das Gebiet Kanda liegt im Kern von Shitamachi, dem ursprünglichen Handelszentrum von Edo und Tokio. Der westliche Teil von Kōjimachi gilt typischerweise als Yamanote-Viertel. Shitamachi und Yamanote sind die alten geografischen und kulturellen Gliederungen der Stadt, und in Chiyoda lassen sich beide spüren. Dann ist da die Frage des Maßstabs. Chiyoda beherbergt den Nationalen Reichstag, die Residenz des Premierministers, den Obersten Gerichtshof und die Ministerien von Kasumigaseki. Sehenswürdigkeiten wie der Yasukuni-Schrein und die Nippon Budokan befinden sich ebenfalls hier. Im Oktober 2020 lebten nur etwa 66.680 Menschen im Bezirk, doch seine Tagesbevölkerung liegt bei rund 800.000 Menschen, das höchste Verhältnis von Tages- zu Nachtbevölkerung aller Gemeinden Japans. Der Bezirk ist zudem reich an älterer Architektur. Viele Gebäude aus der Meiji-, Taishō- und Showa-Zeit stehen noch in Chiyoda, darunter das rote Backsteingebäude des Justizministeriums, das 1895 von deutschen Architekten errichtet wurde. Schauen Sie beim Gehen nach oben, denn die früheren Kapitel der Stadt sind an ihren Fassaden geschrieben.

5. 05

   Bevor Sie das Nationale Showa-Gedächtnismuseum verlassen

   Sie haben nun den Rahmen: ein Nationalmuseum des Alltags, in einem Bezirk, dessen Name Feld der tausend Generationen bedeutet, wo das alte Shitamachi auf Yamanote trifft und wo ein paar Dutzend Menschen pro Quadratmeter Wohnfläche des Alltags jeden Morgen hunderttausenden Pendlern weichen. Was die Galerien im Einzelnen bereithalten, können Sie selbst entdecken. Achten Sie beim Erkunden darauf, wie die gewöhnlichen Gegenstände in der Ausstellung im Kontrast zu den großen Institutionen des Bezirks draußen stehen. Wenn Sie wieder auf die Straße treten, nehmen Sie sich Zeit und schauen Sie sich in Ruhe um. Fragen Sie sich, welche Gebäude zu einem früheren Kapitel Tokios zu gehören scheinen und welche zur Gegenwart. Chiyoda belohnt neugierige Spaziergänger, und das Nationale Showa-Gedächtnismuseum ist ein guter Ort, um mit dem Fragen zu beginnen.