Audioguide: Nationalfilmarchiv Japans

Nationalfilmarchiv Japans: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Nationalen Filmarchiv Japans

   Willkommen im Nationalen Filmarchiv Japans, auf Japanisch Kokuritsu Eiga Akaibu. Sie befinden sich in Kyobashi im Stadtbezirk Chuo von Tokio, nur einen kurzen Weg vom Bahnhof Tokio und dem Ginza-Viertel entfernt. Dieser Guide folgt der Geschichte der Institution und ihren Sammlungen: was sie bewahrt, wie sie begann und was Sie erleben können, wenn Sie eintreten. Hier die Kernaussage: Dies ist Japans einzige nationale Einrichtung, die sich ausschließlich dem Film widmet. Sie sammelt, bewahrt, restauriert und erforscht Filme sowie Plakate, Drehbücher und Bücher über das Kino und öffnet sie dann der Öffentlichkeit durch Vorführungen, Ausstellungen und eine Bibliothek. Man kann den Ort also als Mischung aus Tresor, Labor und Nachbarschaftskino verstehen. In den nächsten Minuten betrachten wir die Ursprünge des Archivs, einige der kostbarsten Filme in seiner Obhut und die ungewöhnlichen Wege, auf denen es sehr alte Filme vor Publikum wieder zum Leben erweckt.

2. 02

   Von einer Filmbibliothek im Museum zu einer nationalen Einrichtung

   Jede nationale Einrichtung hat eine Entstehungsgeschichte, und diese beginnt klein. Im Jahr 1952 wurde das Archiv als Filmbibliothek des Nationalmuseums für moderne Kunst in Tokio gegründet. Jahrzehntelang wurde Japans filmisches Erbe als Abteilung innerhalb eines Kunstmuseums betreut, als stille Anerkennung dafür, dass bewegte Bilder neben Gemälden und Skulpturen gehören. Dann kam ein großer Wandel. Im Jahr 2018 wurde die Filmbibliothek unabhängig vom Museum und nahm den Namen Nationales Filmarchiv Japans an. Heute gehört es als sechstes Nationalmuseum für Kunst zur Unabhängigen Verwaltungsinstitution Nationalmuseum für Kunst, was bedeutet, dass der Film auf gleicher Stufe mit den anderen nationalen Kunstmuseen steht. Diese Unabhängigkeit ist wichtig, denn Film zu bewahren ist anspruchsvoll. Filmrollen brauchen spezialisierte Lagerung, Restaurierung und Forschung, und der Auftrag des Archivs umfasst all das: das Sammeln, Bewahren und Restaurieren von Filmen aus Japan und dem Ausland, einschließlich digitaler Werke, sowie deren wissenschaftliche Erforschung. Es ist ein langer Weg von einer Museumsbibliothek zu einer vollwertigen nationalen Einrichtung, und Sie stehen an dessen jüngstem Kapitel.

3. 03

   Schätze der Sammlung

   Nun sprechen wir darüber, was das Archiv tatsächlich besitzt. Im Jahr 2017 umfasste die Sammlung rund 80.000 Filme sowie eine große Zahl von Plakaten, Drehbüchern und Büchern über das Kino. Die meisten Filme sind japanisch, doch die Sammlung enthält auch Werke aus dem Ausland. Darunter ist Momijigari, was Herbstlaub betrachten bedeutet, der älteste erhaltene japanische Film. Er wurde 1899 gedreht, und die Regierung hat ihn als Wichtiges Kulturgut Japans eingestuft. Stellen Sie sich das vor: ein Film aus der Morgendämmerung des Kinos, der mehr als ein Jahrhundert später noch in den Händen von Bewahrern liegt. Ein weiterer eingestufter Schatz ist Shigeki: Nanko ketsubetsu, also Die Abschiedsszenen von Kusunoki Masashige und seinem Sohn. Das Archiv verwahrt das Nitrat-Negativ dieses Films im Format von 35 Millimetern, das ebenfalls ein Nationales Wichtiges Kulturgut ist. Nitratfilm gilt als besonders empfindliches Material. Wenn das Archiv ein Positivbild zeigt, das von diesem Negativ hergestellt wurde, erhalten Sie einen Eindruck von der Sorgfalt, die dahintersteckt. Es gibt außerdem ein leichteres Juwel: Der stumpfe Schwert, ein Animationsfilm von 1917, der in den Ausstellungen des Archivs unter einigen der ältesten Filme Japans gezeigt wurde.

4. 04

   Kinosäle, Galerie und Bibliothek: Filme zum Anfassen

   Ein Filmarchiv könnte leicht ein verschlossener Tresor sein, doch dieses ist für Besuche gebaut. Das Hauptgebäude in Kyobashi verfügt über zwei Kinosäle, einen Ausstellungsraum und eine Bibliothek. Das bedeutet, dass Sie einen Film sehen, die Objekte rund um ihn betrachten und sich anschließend in Bücher über das Kino vertiefen können, alles an einem Ort. Das Programm ist wunderbar einfallsreich. Im Sommer 2025 zeigte eine Veranstaltung des Kinderkinos japanische Stummfilme für junge Zuschauer, begleitet von Live-Musik und einem Benshi. Ein Benshi ist ein live auftretender Erzähler, der die Geschichte laut vorträgt, während der Stummfilm läuft, eine ausgesprochen japanische Aufführungstradition. Zu den gezeigten Titeln gehörten Der stumpfe Schwert in seiner längsten Fassung und Onsen Hiwa: Misasa Kouta, mit Erzählung von Naohyo Oda und Live-Musik von Mari Sakamoto. Es ist eine schöne Erinnerung daran, wofür ein Archiv da ist. Diese Filmrollen waren nie dafür gedacht, im Dunkeln zu liegen. Wenn 100 Jahre alter Film auf eine lebendige Stimme und einen lebendigen Musiker trifft, wird er nicht länger zum Relikt, sondern zu einem Abend unter Menschen.

5. 05

   Bevor Sie weiterziehen

   Bevor Sie weitergehen, beachten Sie, wie günstig dieses Archiv gelegen ist. Kyobashi liegt nahe dem Bahnhof Tokio und dem Ginza-Viertel, sodass sich ein Filmprogramm hier leicht mit einem Spaziergang, einer Mahlzeit oder etwas Einkaufen in der Nähe verbinden lässt. Sie könnten mit dem Zug zum Bahnhof Tokio fahren und dann zu Fuß weitergehen oder mit der U-Bahn-Linie Marunouchi nach Ginza gelangen. Wonach werden Sie als Nächstes suchen? Vielleicht nach dem aktuellen Vorführprogramm oder einer Ausstellung in der Galerie, die alte Filmmaterialien neben Plakate und Drehbücher stellt. Vielleicht erleben Sie sogar einen Stummfilm, begleitet von Live-Erzählung und Musik. Und zum Mitnehmen beim Gehen: Irgendwo in der Obhut dieser Institution liegen Filme aus den Jahren 1899, 1917 und darüber hinaus, die noch immer auf ihr Publikum warten. Welche Epoche des japanischen Kinos möchten Sie zuerst kennenlernen?