Audioguide: Heian-Schrein

Heian-Schrein: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Heian-Schrein

   Willkommen am Heian-Schrein, auf Japanisch 平安神宮, im Stadtteil Okazaki im Bezirk Sakyo von Kyoto. Als Erstes fällt die Farbe auf. Zinnoberrote Säulen, grün gekachelte Dächer und ein weiter weißer Kiesplatz lassen den Ort wie eine Szene aus einer bemalten Schriftrolle wirken. Dies ist ein junger Schrein in einem uralten Gewand. Er wurde 1895 gegründet, um den elfhundertsten Jahrestag zu feiern, seit Kaiser Kanmu im Jahr 794 die Hauptstadt von Nagaokakyō nach Heiankyō verlegte, der Stadt, die wir heute als Kyoto kennen. Seine Gebäude ahmen die großen Staatshallen jener ersten Hauptstadt Heian nach, im Maßstab von fünf Achteln des Originals. In den nächsten Minuten werden wir betrachten, warum Kyoto ihn errichtete, wie seine Architektur sich am Hof von Heian orientiert, welchen Garten es hinter den Hallen gibt und welche Feste den Schrein mit Leben füllen. Behalten Sie bitte den Vorhof im Hinterkopf, während Sie gehen, denn er ist die Bühne für alles, worüber wir sprechen werden.

2. 02

   Heian-Schrein: Eine Stadt erfindet sich neu

   Um diesen Schrein zu verstehen, stellen Sie sich Kyoto in den Jahrzehnten nach der Verlegung der Hauptstadt nach Tokio vor. Die Stadt hatte einen großen Teil ihrer Wirtschaftskraft und Bevölkerung verloren, und einige Bürger sorgten sich um ihre Zukunft. Eine Gruppe privater Freiwilliger beschloss, mit einer Feier zu antworten. Sie holten die Vierte Nationale Industrieausstellung nach Kyoto, gründeten einen Verein zur Würdigung des elfhundertsten Jahrestags der Hauptstadt und sammelten Spenden für ein Denkmal der eigenen Stadtgeschichte. Geplant war, einen Teil des alten kaiserlichen Palastbezirks von Heiankyō wieder aufzubauen. Die erste Idee war, ihn am originalen Standort in Senbon Marutamachi zu errichten, doch das Land ließ sich nicht kaufen. Daher wurde das Projekt nach Okazaki verlegt, das damals am Stadtrand lag. Der Spatenstich erfolgte am 3. September 1893. Der Schrein wurde am 15. März 1895 gegründet, kurz vor der Eröffnung der Ausstellung am 1. April. Er verehrt Kaiser Kanmu, der die Hauptstadt verlegte. Später kam Kaiser Kōmei hinzu, der letzte Kaiser, der in Kyoto regierte. In den folgenden Jahren erholten sich Wirtschaft und Bevölkerung Kyotos, und der Schrein wurde zu einem dauerhaften Symbol für die Wiedergeburt der Stadt.

3. 03

   Heian-Schrein: Der Hof von Heiankyō wird wieder aufgebaut

   Betrachten Sie den Hauptkomplex, und Sie blicken auf ein Modell des Chōdōin, des Herzstücks des alten Palastes, in dem die Staatszeremonien stattfanden. Die Architekten Itō Chūta, Kigo Kiyoyoshi und Sasaki Iwajirō errichteten es im Maßstab von etwa fünf Achteln des Originals. Auch in diesem Maßstab wirkt es eindrucksvoll. Man betritt den Schrein durch das Ōten-mon, das Haupttor des Schreins, das dem gleichnamigen Tor des alten Palastes nachempfunden ist. Dahinter steht das Daigokuden, die äußere Gebetshalle. Zwei Türme flankieren den Vorhof: Sōryūrō, der Turm des blauen Drachen, und Byakkoro, der Turm des weißen Tigers im Westen. Sie erinnern an die Schutzwesen, die traditionell Kyoto bewachen. Das Tor, die Halle, der östliche Korridor und das Sōryūrō wurden alle 1895 errichtet und sind als Wichtige Kulturgüter ausgewiesen. Am Tor und an der Halle werden Amulette ausgegeben, die mit den vier Schutzgottheiten Kyotos verbunden sind. Achthundert Jahre Bautradition trennen diese Gestaltung von den meisten Bauten, die man sonst in Kyoto sieht, wo viele Gebäude aus der Edo-Zeit stammen. Hier wirkt der Stil wie aus dem achten Jahrhundert, stark geprägt von China. Vor der Halle steht der Sakon-Kirschbaum, ein Ableger des Sakon-Kirschbaums bei der Shishinden-Halle des Kaiserpalastes von Kyoto, der zur gleichen Jahreszeit blüht.

4. 04

   Heian-Schrein: Der Garten und die Feste

   Gehen Sie hinter den Hallen entlang, und die große Anlage weicht einem Garten. Der Shinen, der Schreingarten, ist ein nationales Gebiet von landschaftlicher Schönheit. Er wurde von Ogawa Jihei dem Siebten angelegt, dem bedeutenden Gartenmeister Kyotos, bekannt als Ueji, der von 1860 bis 1933 lebte. Er arbeitete mehr als 20 Jahre daran. Es handelt sich um einen Wandelgarten um einen großen Teich, den er mit Wasser aus dem nahen Biwa-See-Kanal speiste. Zu jener Zeit war das eine kühne und seltene Idee. Der Garten besteht aus vier Teilen: West, Mitte, Ost und Süd. West und Mitte stammen aus dem Jahr 1895, Ost aus dem Jahr 1916 und Süd, der jüngste Teil, aus dem Jahr 1981. Zusammen spiegeln sie vier Epochen wider: Heian, Kamakura, Azuchi-Momoyama und Edo. Einige der anmutigen Holzgebäude hier wurden vom Kaiserpalast in Kyoto hierher versetzt, und es gibt Plätze, die zum Sitzen und Genießen der Aussicht gestaltet sind. Auch das Jahr des Schreins hat Höhepunkte. Am 22. Oktober, dem Jahrestag der Verlegung der Hauptstadt, zieht der Jidai-Matsuri-Umzug vom Kaiserpalast in Kyoto zum Heian-Schrein. Etwa 2000 Menschen nehmen teil, in Kostümen, die nach Epochen geordnet sind, von der Meiji-Zeit zurück bis zur Heian-Zeit. Er zählt zu den drei großen Festen Kyotos. Das wichtigste jährliche Ritual des Schreins findet am 15. April statt, wenn ein kaiserlicher Gesandter mit Opfergaben teilnimmt.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Bevor Sie gehen, wenden Sie sich noch einmal dem großen zinnoberroten Torii zu, das am Zugang steht. Es wurde aus Stahlbeton gebaut und 1928 fertiggestellt. Es ist etwa 18 Meter breit und rahmt die ganze Geschichte ein: eine moderne Stadt, ein Traum der Meiji-Zeit und ein imaginierter Hof des achten Jahrhunderts. Der Schrein liegt in Okazaki. Vom Bahnhof Higashiyama an der U-Bahn-Linie Tozai sind es zu Fuß etwa zehn Minuten vom Ausgang eins. Von den Bahnhöfen Sanjō oder Jingu-Marutamachi an der Keihan-Linie sind es etwa 15 Minuten. Eine Bushaltestelle in der Nähe des Museums im Okazaki-Park und des Schreineingangs ist etwa drei Minuten entfernt. Der Schrein öffnet früh am Morgen, und die Öffnungszeiten variieren je nach Jahreszeit. Prüfen Sie daher den Zeitplan des Tages, besonders für den Garten. Vergleichen Sie beim Weitergehen die zinnoberroten Gebäude mit den älteren, dunkleren Tempeln anderswo in Kyoto und achten Sie darauf, wie dieser Schrein die Hauptstadt so erinnert, wie sie sich ihn vorstellte. Was sonst in dieser Stadt wurde eher von Erinnerung als von Bewahrung geprägt?