元興寺語音導覽

元興寺：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到元興寺

   歡迎來到位於奈良舊町「奈良町」的元興寺，日文寫作元興寺，中文讀作元興寺。這是日本最早的佛教寺院之一，曾被列入奈良的七大寺之中，地位十分顯赫。這裡有一個讓人著迷的轉折。昔日的大寺規模極為宏大，但如今大部分已經消失。現在的奈良町佔據了寺院舊址的大部分範圍。所以當你漫步其中，其實是在一座在寺院故事之上發展起來的街區中穿行。留存下來的部分相當珍貴，包括古老的僧房、部分講堂，以及一座供奉極樂淨土曼荼羅的堂宇。與它並存的，還有標示出其他建築曾經所在位置的地點。接下來的幾分鐘裡，我會帶你從飛鳥地區的寺院起源談起，經過那場大火，最後抵達至今仍有信眾前來參拜的佛堂。

2. 02

   從飛鳥到新都

   元興寺的故事，早在奈良成為都城之前就已開始。六世紀時，蘇我馬子在飛鳥地區創建了一座名為飛鳥寺的寺院，又稱法興寺。它被認為是日本最早的完整規模佛教寺院。佛教傳入本身就伴隨著一場爭論。傳說中，欽明天皇看著一尊從西方之國送來的佛像，詢問群臣是否應該禮拜。他覺得佛像的面容比他所見過的任何事物都更為端正美麗。蘇我稻目力勸他禮拜，但朝中其他人則反對此事。蘇我家族成為新信仰的擁護者，而馬子的寺院正是在這一傳統中成長起來的。之後都城遷移。平城京，也就是奈良的都城建成時，寺院被遷建並在新城中重建。元興寺因此來到奈良，並加入了被稱為南都七大寺的寺院群。所以當你站在這裡時，你正身處一座承載著日本最早佛教根基記憶的寺院之中。

3. 03

   衰落、大火與寺中之城

   一座宏大的寺院是如何消失的？先是緩慢地，然後突然地。衰落始於八世紀末，當時皇都從奈良遷往京都。朝廷逐漸停止資助奈良的寺院，元興寺也包含在內，其寺地與建築在許多世紀之中逐漸流失。下一次重大打擊發生在一四五一年秋天。憤怒的農民湧入奈良，要求減免債務，他們在暴動中縱火焚燒房屋。火勢蔓延至寺院，一場毀滅性的大火幾乎夷平了整座寺院。到十七世紀初，奈良町已在舊寺地上逐漸成形。但寺院仍在地圖上留下了痕跡。今御門町、下御門町和脇戶町的名稱，都保留了曾矗立於此的寺門之名。築地之內町的意思是牆內的町，它位於寺院舊外牆附近。這段歷史或許早已被遺忘，若不是村井古道的努力。他生於一六八一年，卒於一七四九年，是一位理髮外科醫師兼地方史家，對元興寺周邊地區十分關注。

4. 04

   極樂堂與淨土曼荼羅

   今日元興寺的生命核心是極樂院，又稱極樂坊。它是古寺的真言律宗後繼寺院。古老的僧房與部分講堂在此留存。中世時期，這一區域被稱為元興寺極樂坊，近世初期則稱為南都極樂院。中央矗立著極樂堂，又稱曼荼羅堂。其主要供奉對象是智光曼荼羅。這是一幅描繪淨土的畫作，中央為阿彌陀如來，由奈良時代的學問僧智光所繪。從平安時代後期起，它便吸引了大批信眾，當時人們相信末法將至，對阿彌陀淨土的信仰也日益興盛。這座堂宇與相鄰的禪室同被指定為國寶。它們也是世界文化遺產「古都奈良的文化財」的一部分。極樂院於一九五五年改稱元興寺極樂坊，一九七七年簡稱為元興寺。其寺域於一九六五年被指定為國家史蹟，是古寺遺構中受到保護的三個部分之一。

5. 05

   出發之前

   在你離開之前，請記住你所參訪的這座寺院，只是一個更大拼圖中的一小塊。古寺遺構中另有兩處也被指定為國家史蹟。其一是東塔遺跡，即東大寺塔院的五層塔基座，位於奈良町的芝新屋町一帶。另一處是位於西小塔院區域的古塔院遺址。所以，讓你的奈良町漫步變成一場尋寶之旅吧。留意那些令人想起寺門與牆垣的街名。把失落的塔基視為一片已不復存在的天際線的記憶。然後再看看那座倖存數世紀的靜謐佛堂。在這些巷弄裡，還有什麼可能是那座曾經充滿此地的大寺所留下的迴響呢？