藤之木古墳語音導覽

藤之木古墳：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到藤之木古墳

   藤之木古墳：這座墳丘建於 6 世紀後期的古墳時代，當時畿內地區那些巨大的鑰匙孔形古墳，正逐漸走入尾聲。

   歡迎來到藤之木古墳，日文讀作 Fujinoki Kofun。這是一座位於奈良縣斑鳩町的墳丘，離宏偉的法隆寺只有一小段距離。從外觀看來，它並不起眼：一座長滿青草的圓形小丘，直徑約 50 公尺，高約 9 公尺。但正是這座小丘，帶來了日本考古學上最耀眼的發現之一。這座墳丘建於 6 世紀後期的古墳時代，當時畿內地區那些巨大的鑰匙孔形古墳，正逐漸走入尾聲。它的石造墓室從未遭到盜掘，墓室裡的東西登上了全日本的新聞頭條。如今，墳丘位在一座經過造景的公園裡，園內有解說牌，說明這裡發生過的事。在接下來的導覽中，我們會看看1985年的發現、從地底出土的寶藏、當地居民守護這座墳丘的漫長歲月，以及至今仍圍繞著墓中之人的種種謎團。花點時間，看看你眼前這座小丘的形狀。一千多年來，一直有人守望著它。

2. 02

   藤之木古墳與1985年的發現

   藤之木古墳：在石棺與墓室後壁之間那道只有約 80 公分寬的狹窄縫隙裡，考古團隊發現了金銅製的馬具。

   現代藤之木古墳的故事，始於1985年的第一次發掘。考古學家在墳丘內部發現了一座大型石造墓室，入口是橫向開設的。墓室裡有一具房屋造型、塗著紅漆的石棺，仍然靜置在 6 世紀時安放的位置。接著，驚喜來了。在石棺與墓室後壁之間那道只有約 80 公分寬的狹窄縫隙裡，考古團隊發現了金銅製的馬具。其中的馬鞍配件裝飾極為華麗，在全世界都找不到已知的類似例子。一夕之間，藤之木這個名字變得家喻戶曉。想像一下那個場景：一個狹窄又昏暗的空間，一抹鍍金金屬的微光，已經等了大約 14 個世紀，才終於被人看見。之後幾年又進行了更多次發掘，這處遺址也在1991年被指定為國家史跡。這項發現改變了人們對這個地區喪葬文化的看法，也讓一座寧靜村落裡的墳丘，搖身一變成為地標。

3. 03

   藤之木古墳的寶藏

   藤之木古墳：墓中出土了金銅製的冠、鞋與馬鞍配件，還有許多匯集當時最精湛工藝的器物。

   藤之木古墳的出土文物，無論在石棺內或石棺外，都非同凡響。墓中出土了金銅製的冠、鞋與馬鞍配件，還有許多匯集當時最精湛工藝的器物。由於墓室未曾遭到盜掘，這些陪葬品被發現時，仍保持著原本的擺放方式。這批文物是分階段獲得肯定的。石棺外發現的文物在1988年被指定為重要文化財，石棺內的文物則在1991年追加指定。到了2004年，整批文物被指定為國寶。這批收藏屬於日本國家所有，保存並展示在奈良縣立橿原考古學研究所的附屬博物館。馬具上還有面目猙獰的獸面紋飾。有一位研究者從這些怪獸手指和腳趾的數目判斷，主張它們依循的是中國的傳統，而這套馬具可能是 6 世紀前半葉在中國北朝製作的。這只是一種學術解讀，但也暗示了在那個時代，彼此的連結可以延伸到多遠。如果你想在不離開斑鳩的情況下，近距離欣賞這些文物，鎮上就展示著主要出土文物的複製品，我們稍後會再提到。

4. 04

   守護者、厄運與今日的公園

   藤之木古墳：整個江戶時代，這裡都立著一座名為「陵堂」的小建築，由守墓人照看這處遺址。

   早在考古學家到來之前，這座墳丘就有守護者了。在與法隆寺有關的古老紀錄中，這座小丘被稱為「陵」或「陵山」，這些名稱讓人聯想到日文中指天皇陵墓的字眼。到了平安時代末期，墳丘南側已經建有一座佛堂。後來它成為附屬於法隆寺的尼寺，名叫寶積寺，一直存在到1854年被一場火災燒毀為止。墳丘本身則由東邊西里村的村民守護。整個江戶時代，這裡都立著一座名為「陵堂」的小建築，由守墓人照看這處遺址。在墓室裡較古老的陶器之間，發現了江戶時代的燈盞，顯示祭祀墓中之人的儀式，一直延續到那個時代結束。正是這份細心的守護，很可能讓陪葬品始終沒有遭到盜掘。到了現代，這裡也經歷過一段艱難的時刻。1995年11月28日，三名來自大阪的國中生闖入墓室，削下了石棺蓋的一部分。這起事件震驚全日本，也讓人清楚意識到，這處遺址需要妥善的照護。石棺蓋後來修復完成，舊的金屬圍欄被拆除，墳丘也整建成你現在看到的公園。往南大約 200 公尺，就是斑鳩文化財中心，裡面展示著主要出土文物的複製品。

5. 05

   離開之前

   藤之木古墳：石棺內葬有兩個人，他們的身分至今仍有爭議。

   藤之木古墳至今仍保有一些秘密。石棺內葬有兩個人，他們的身分至今仍有爭議。2009年，一位研究古代珠飾的考古學家提出一種理論，認為手腕和腳踝上的飾品顯示墓主是一男一女。一位體質人類學家則回應，從骨骼來判斷，南側的墓主極有可能是男性。這個問題至今仍沒有定論，留待遊客與學者自行思考。這份好奇心，在斑鳩至今依然鮮活。2025年，斑鳩町迎來首次發掘 40 週年，舉辦了多場紀念活動，其中包括一場親子工作坊，大家一起把咖哩做成古墳的模樣。當你在長滿青草的墳丘周圍散步時，試著想像腳下那座隱藏的墓室、紅色的石棺，還有石棺後方那道狹窄的縫隙，鍍金的馬鞍就在那裡靜靜等待。接著，讓視線飄向附近法隆寺的屋頂。墳丘與寺院比鄰而立，訴說著同一片風景中兩段截然不同的篇章。你覺得，這座墳丘還有什麼等著揭曉呢？