奈良國立博物館語音導覽

奈良國立博物館：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到奈良國立博物館

   歡迎來到奈良國立博物館，日文名稱為奈良國立博物館（Nara Kokuritsu Hakubutsukan）。你目前位於奈良市登大路町。這裡在710年至784年間曾是日本的首都，這座博物館被視為日本首屈一指的國立美術館之一，特別專注於佛教藝術。這裡的故事也與「搶救」有關。明治維新之後，奈良的寺院與神社處境艱難，許多神聖的佛像與繪畫面臨散失或遺失的危險。設立博物館，是保護這些文物的方法之一。如今園區內有一座宏偉的十九世紀建築、兩座較晚建成的展覽翼樓、一座庭園、一座歷史悠久的茶室、一間博物館商店和一家餐廳。接下來幾個站點，我們將探討博物館為何創立、迎接首批訪客的法式建築、現代翼樓與保存工作，最後介紹你在館內可以期待見到的珍寶。

2. 02

   奈良國立博物館為何創立

   要理解這座博物館，必須回溯到明治初期。1868年爆發了廢佛毀釋運動，這是一場廢除佛教的運動，對奈良的衝擊尤其嚴重。佛像與繪畫遭到損毀、竊取或散失。1875年，一項沒收土地的法令又剝奪了寺院與神社的領地，使它們陷入財務困境。設立博物館以庇護這些寶物，是此計畫的主要目的之一。在此之前已有先聲。一場名為奈良博覽會（奈良博覽會，即Nara Hakurankai）的活動，在東大寺大佛殿的迴廊中展出珍貴的寺院寶物，其中包括正倉院的寶物。展覽持續至1894年，並幫助民眾將這些作品視為值得保存的文化資產。同一時期，政府於1886年將博物館納入宮內省管轄，並於1888年調查全國的文化財產。博物館於1895年以「帝國奈良博物館」之名開館。其首批展品列表，取自皇室收藏的借展品、從東京帝國博物館送來的作品，以及私人藏家的收藏。當時寺院與神社尚未出借作品。皇室借展品中包括法隆寺的寶物：聖德太子肖像、《法華義疏》、龍頭淨瓶，以及附侍者的摩耶夫人像。1903年於奈良縣各地舉辦的國寶展覽之後，寺院的借展逐漸受到歡迎。

3. 03

   奈良國立博物館的建築

   原有建築是明治時期的代表作。它由片山德磨設計，片山德磨生於1854年，卒於1917年，曾擔任宮內省的建築師。建築於1894年完工，採法國文藝復興風格，尤以西入口周圍豐富的裝飾雕飾聞名。它被視為明治時期具代表性的西式建築，並被指定為重要文化財。後來的翼樓則寫下另一章。西館由吉村順三設計。施工於1970年12月18日開始，於1972年3月31日完成。東館於1997年10月落成，1998年4月開放，其建築風格與西館相互呼應。園區內還有一座較小、較古老的建築。法華庵是奈良居民成功請願保存、留給後世的茶室。它於1892年獲贈予博物館，並遷移至園區之中。法國文藝復興式立面、現代翼樓與茶室同處一地，使博物館兼具日本與西洋建築風格的融合。

4. 04

   奈良國立博物館的珍寶與保存

   截至2020年3月底，博物館自有收藏共計1,911件，其中包括13件國寶與114件重要文化財。館方另保管1,974件寄託作品，其中有52件國寶與306件重要文化財。博物館最著名的作品包括絹本著色十一面觀音像，以及名為《地獄草紙》的地獄繪卷。每年秋天，博物館都會舉辦正倉院展，展出來自東大寺奈良時代皇室倉庫的寶物。這段淵源由來已久。1931年，博物館曾舉辦正倉院殘片紡織品展，以展示修復工作的成果。於2010年在本館重新開放的奈良佛教雕刻館，透過雕刻帶你認識奈良作為首都的悠久歷史。博物館不僅是陳列的場所。成立於2002年的保存中心，致力於搶救、調查、記錄、保存與修復國寶及其他重要文化財。這裡有專精於雕刻、繪畫與古代典籍的修復師，專家也會為文化資產的所有者與管理者提供建議。從某種角度看，這延續了1895年即已展開的搶救使命。

5. 05

   離開奈良國立博物館前

   這座博物館之所以有趣，部分原因在於它經歷了多少個篇章。它於1895年以帝國奈良博物館之名開館，並於1945年7月閉館。1947年，它隸屬文部省，成為國立博物館的分館；自1952年起，它沿用現今的名稱。2007年起，它由國立文化財機構經營。在2019年度，它迎來約61萬名訪客。漫步園區時，不妨將這裡視為層層疊疊的歷史來閱讀：華麗的明治立面、吉村設計的翼樓，以及茶室所在的寧靜角落。也請留意展覽如何隨季節更迭。若你秋天造訪，不妨詢問正倉院展是否正在展出，並感受十九世紀在東大寺迴廊中展開的故事，如何仍然影響你今日所見。博物館的導覽指引也邀請你超越展廳，去欣賞歷史建築、庭園、體驗空間、商店與餐廳。你會在哪個角落找到最愛？