正倉院語音導覽

正倉院：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到正倉院

   正倉院：收藏以這對天皇夫婦相關的物品為核心，逐漸成為奈良時代文化的寶庫。

   歡迎來到正倉院，日文同樣寫作「正倉院」。它隱身在奈良市的奈良公園內，就位於東大寺大佛殿的北北西方，是整座古都裡最安靜、也最非凡的建築之一。你眼前看到的，是一座以校倉造工法建成的大型高床式倉庫，牆壁由木材交疊組成，有點像原木小屋。它原本是為了收藏與聖武天皇和光明皇后相關的物品而建，後來成為天平時代藝術的寶庫，那是 8 世紀日本的黃金時代。走近之前，先說一件實用的事。如今這棟建築裡已經不再大量存放寶物，遊客通常隔著圍欄，從外面欣賞建築本身。這也很符合這個地方的氣質。這裡真正的故事關乎人：一位遺孀、一位逝去的天皇，以及一批被細心收藏、然後靜靜存放了約 1,300 年的物品。讓我們走進這個故事。

2. 02

   正倉院：皇后的獻禮

   正倉院：8 世紀時，奈良的都城透過文化與貿易和遙遠的國度相連，這裡保存的文物就是證明。

   這個地方的核心，可以說是一則用物品訴說的愛情故事。光明皇后把亡夫聖武天皇的遺物託付給東大寺，這些寶物最後就安放在這座倉庫裡。收藏以這對天皇夫婦相關的物品為核心，逐漸成為奈良時代文化的寶庫。一般認為，建築本身約在 759 年完工，也就是 8 世紀中葉，正值東大寺創建與發展的時期。它的非凡之處，在於幾乎沒有改變。日本許多早期建築都毀於戰火與大地震，它卻躲過了這些災禍，歷經將近 1,300 年仍以原貌留存至今。也因此，它是奈良時代留存下來最大的倉庫建築。當你看著那厚重的木牆和高架的地板，你看到的是一件仍在發揮作用的 8 世紀工程傑作，在漫長的歲月裡守住了它的秘密。

3. 03

   正倉院：絲路終點的寶物

   正倉院：這就是為什麼這個普通名詞，成了這一棟建築的專有名稱。

   現在想像一下這座倉庫裡收藏的東西。收藏品包括繪畫、書法、金工、漆器、木工、刀劍、陶瓷、玻璃器、樂器與面具。還有與東大寺大佛開眼儀式相關的歷史文物、古代藥材，以及「正倉院文書」，這些文書是了解奈良時代日本日常生活與行政的珍貴紀錄。整體而言，收藏常被說約有 9,000 件。這裡有個驚喜：超過九成的寶物是在日本製作的，其中許多採用異國風格的設計。不過，收藏中也有來自唐代中國、西域與波斯的舶來品。正因為這樣的組合，這座寶庫被稱為絲路的東方終點。其中一件著名的寶物是五弦琵琶，一種類似魯特琴的樂器，以紫檀製成，並鑲嵌螺鈿。所以，這座外表樸素的倉庫，其實是一扇通往國際化世界的窗。8 世紀時，奈良的都城透過文化與貿易和遙遠的國度相連，這裡保存的文物就是證明。

4. 04

   正倉院：名稱、守護者與世界遺產

   正倉院：整個故事中最動人的部分仍是開頭：一位皇后把丈夫的遺物獻給一座大寺。

   「正倉院」這個詞的由來出乎意料地平實。「正倉」原本是存放稅米的倉庫；在律令時代，官府把各地送來的米和布存放在這類建築裡。大寺院也有自己的倉庫，用來存放莊園的物產和珍貴的寶物，而圍繞這些倉庫的院落就叫做「正倉院」。南都七大寺各自都有正倉院，但數百年間，除了東大寺的一棟倉庫之外，其餘全都消失了。這就是為什麼這個普通名詞，成了這一棟建築的專有名稱。它的管理歷程也有故事。直到江戶時代，它都由東大寺在朝廷的監督下管理。1875 年移交內務省，1884 年改屬宮內省，1908 年再移交帝國博物館。如今由宮內廳正倉院事務所負責管理建築與寶物。這棟建築在 1997 年被指定為國寶，1998 年作為「古都奈良的文化財」的一部分列入世界遺產名錄。這項世界遺產讓人想起奈良作為日本首都的歲月，也就是 710 年到 784 年。

5. 05

   離開之前

   最後再看一眼這座倉庫，留意它多麼樸素而堅固，再想想這棟建築守護了多少精緻的美。整個故事中最動人的部分仍是開頭：一位皇后把丈夫的遺物獻給一座大寺。如果你想親眼看看寶物，奈良國立博物館每年都會舉辦展覽，展出其中一部分。這項展覽自 1946 年起每年舉辦，通常在 10 月中旬到 11 月上旬之間展出約三週，每年展出的文物都不同。入場需購買門票並指定入場時段，規劃行程前請先查看博物館的官方網站。在那之前，讓你的目光從高架的地板移到木牆上，想想絲路、大佛開眼儀式，以及其間漫長而寧靜的數百年。奈良附近還有很多值得探索的地方，你也許會發現，就在南邊的大佛殿，能為你剛才聽到的一切再添一層意義。