法隆寺語音導覽

法隆寺：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到法隆寺

   歡迎來到法隆寺，日文稱為法隆寺，位於奈良縣的斑鳩町。這裡是聖德宗的總本山，主要佛像是historical佛陀釋迦如來。寺院最初創建時名為斑鳩寺，意為斑鳩的寺院。隨著時間推移，它改名為法隆寺，也被稱為法隆學問寺，意即學問之寺。在我們開始步行之前，請先花一點時間觀察周圍的景觀。斑鳩位於生駒山脈的南端，古時候大和川讓這裡成為交通要道，連結舊大和國（今日的奈良）與河內（今日大阪府南部）。附近散布著古墳時代的墓塚，包括著名的藤之木古墳。在寺院出現之前，人們就已在奈良盆地的這個角落聚集。接下來的幾分鐘，我會帶你了解王子的宮殿與寺院如何並肩發展，寺院的範圍又如何分為兩個區域，以及這裡為何成為日本第一座世界遺產。準備好了嗎？讓我們從這位王子開始。

2. 02

   聖德太子遷居斑鳩：法隆寺的故事

   故事始於聖德太子，他又被稱為厩戶王子。根據日本早期的編年史《日本書紀》，他在西元六〇一年決定離開飛鳥，遷居到斑鳩定居。他開始興建宮殿，也就是斑鳩宮，並於西元六〇五年遷入。宮殿旁邊隨即興建了寺院斑鳩寺，也就是我們現在所稱的法隆寺。當地的歷史記載，寺院創建於西元六〇七年。宮殿並未留下無跡可尋的痕跡。寺院的東院就位於舊斑鳩宮的遺址上。一九三九年，工人在該區域修繕建築時，發現了直接埋入地下的柱洞痕跡。學者推測這些痕跡屬於宮殿的一部分，因此你腳下的這片土地曾經承載過王族的居所。這段歷史還有陰暗的一面。西元六四三年，蘇我入鹿在斑鳩宮襲擊了王子的兒子山背大兄王。有二十五名家族成員自盡，聖德太子的血脈，也就是上宮王家，就此斷絕。斑鳩周邊寧靜的田野，曾經見證了古代日本政治上一次極為劇烈的轉折。

3. 03

   兩座伽藍與法隆寺的配置

   現在我們來談談寺院的配置，因為法隆寺實際上是兩座寺院區域合而為一。西院中有金堂與五重塔。東院則有夢殿與聖靈院。這種配置是法隆寺的一大特色，被稱為法隆寺式伽藍配置。建築承載著飛鳥時代的建築與佛教文化，該時期從西元五九二年延續到七一〇年，而寺院的建築群也保存了奈良時代（七一〇至七九四年）的藝術。這裡有一個增添時間層次的細節。在今日西院的東南方，是若草伽藍的遺址，那是最早的寺院，也就是曾經被燒毀的那一座。經由挖掘以及出土瓦片的年代測定，學者們已達成共識，認為這座較早的寺院可追溯至推古天皇在位時期。因此，你在西院所見的建築，就座落在其前身的遺跡旁邊。另一項傳統也與此地緊密相連。寺院境內的一座神社與龍田大社有關，據說其祭神曾告訴創建者，斑鳩這個村落正是興建寺院的適當地點。

4. 04

   世界遺產與法隆寺周邊的斑鳩寺院

   一九九三年，法隆寺與姬路城一同被列為日本最早的兩處世界文化遺產，列入名稱為「法隆寺地域的佛教建築群」。寺院保存了無數的國寶與重要文化財，包括古老的建築與佛像，同時它也是「古都奈良的歷史遺跡」世界遺產列入的一部分。但法隆寺並非孤身一座。斑鳩町公所會引導遊客前往一群與聖德太子有關的寺院。中宮寺建於東院的東側。法起寺與法輪寺則由王子的長子山背大兄王所興建。法輪寺的創建傳說有兩種版本：一種說是王子的兒子們約在西元六二二年為了祈求父親病癒而建造，另一種則說是在西元六七〇年斑鳩寺遭大火後，在百濟僧人的協助下興建。法輪寺也說明了這些木造文化遺產有多麼脆弱。其原本的三層塔在一九四四年遭雷擊損毀，現今的塔則於一九七五年在作家幸田文等人的努力下重建。這些寺院共同帶給你鎮上所稱的「穿越千四百年歷史的步道」。

5. 05

   離開法隆寺前

   離開之前，請好好欣賞你周圍的景致。斑鳩町已劃定一處歷史景觀區，以法隆寺的寺院與神社為中心。往東與往南，稻田與傳統農村聚落向外展開，龍田川流經鎮的西側，富雄川則沿著東側流過。這是一片寧靜的鄉間，與它曾經的繁忙十字路口大不相同。當你步行時，試著同時掌握兩個概念。一是宮殿與寺院並肩而立，東院座落在舊宮殿的土地上。另一則是更早的寺院若草伽藍，其遺跡就位於西院附近。看看你能否感受到那些已消失的建築，如何塑造了眼前的配置。如果你還有餘力，就讓道路帶你前往斑鳩的鄰近寺院吧。每一座寺院都講述了聖德太子故事的另一個章節，值得你慢慢細看。