守禮門語音導覽

守禮門：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到守禮門

   歡迎來到守禮門，日文寫作守禮門，這座朱紅色的城門迎接訪客，位於沖繩島那霸市首里城的邊緣。你正站在古老的王城首里，這座山丘曾俯瞰讓琉球王國變得富裕的港口。這座城門就位於城堡的迎賓門歡會門外側，坐落在貫穿首里、由東往西延伸的大道東端。以日本城堡的概念來看，它扮演的是主要正門的角色。它也是城堡的第二座儀式性城門，這就是為什麼較早的名稱稱它為上鳥居或上綾門。接下來的幾分鐘，我們將探討它是由誰建造、它的名稱與著名匾額真正的意義、它的設計如何借鏡中國，以及它在戰後如何恢復，成為沖繩最知名的景象之一。

2. 02

   守禮門與首里的第二座城門

   據說守禮門建於尚清王在位期間，他於1527年至1555年統治琉球王國。它被描述為首里城的第二座儀式性城門。第一座是中山門，建於1428年，年代久遠。守禮門約在一百年後出現，並且被建造成與其較早的兄弟門相同的形制與尺寸。這座城門有過好幾個名稱。除了上鳥居和上綾門，它也曾被稱為大顯門與首里門。第一座城門中山門已不復存在，它於1908年被拆除，因此守禮門是這對城門中，你今日真正能看到的那一座。想像一下王府時代的景象吧。名為綾門大道的寬闊大道從下町通往高處，這座城門標示著城市的日常世界轉入王城的地方。它是一道讓人必須感受到的門檻。

3. 03

   重視禮儀的王國

   抬頭看看懸掛在城門正中央的匾額。上面寫著守禮之邦，而這句話的前兩個字為城門取了名字。守禮的意思是遵守禮儀，或維護得體的規矩，整段銘文的意思是琉球是一個重視禮節的國家。它就像一個有禮貌的王國，在自家大門前向世界介紹自己。這份禮儀帶有外交上的意味。在第二尚氏王朝時期，琉球王國處於中國的朝貢體系之內。當中國的冊封使前來正式承認新國王時，國王與其高級官員便會在這座城門迎接使節。他們在此行三跪九叩之禮，這是一種極為謙卑的問候。據說匾額是在城門最初建成之後才加上的，而它正是解釋整體訊息的部分。禮儀、儀式與外交，正是一個小島王國與較大鄰國相處時的應對之道。

4. 04

   守禮門的設計、毀壞與重生

   請欣賞它的建築。四根朱紅色的柱子撐起雙層紅瓦屋頂，屬於稱為入母屋造的歇山式樣。基本形式源自中國的三間牌樓，一種儀式性的門坊。不過，最初的屋頂並非瓦片，而是木板瓦。這座城門經歷了動盪的一個世紀。它於1933年被指定為國寶，修復工程從1936年進行到1937年。接著沖繩戰役將它完全摧毀。它並沒有消失太久。城門於1958年重建，並於1972年5月12日以前首里城守禮門之名，被指定為沖繩縣的有形文化財。它的影像如今在日本各地廣為人知。它曾出現在2000日圓紀念鈔上，使這座小小的城門成為遠超出首里範圍的沖繩象徵。

5. 05

   出發之前

   在你繼續前往城堡之前，請在昔日王府官員站立之處稍作停留，並回望大道。這座城門的設計原意，是讓人從接近的路上就能看見它，既框住道路與下方的城鎮，也框住上方的城堡。如果你正在規劃前往此區的方式，首里城公園距離名為首里城前和首里城公園入口的公車站都只有短程步行的距離。沖繩都市單軌電車的首里站與儀保站，步行約十五分鐘即可抵達。從這裡繼續前往歡會門，那是你進入城堡途中的下一座城門。留意每道門檻如何改變攀登的氛圍，並試著想像，一位來訪的使節走過同一條路時會有什麼感受。