京都松尾大社語音導覽

松尾大社：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到松尾大社

   松尾大社：神社後方聳立著松尾山，這座山本身就是神社的神體。

   歡迎來到松尾大社。這是一座神道教神社，位在京都西部的西京區。它坐落於嵐山宮町一帶，就在知名的嵐山地區南邊，桂川的西岸。當地人常親切地叫它「松尾桑」，這個暱稱指的，是一處非常古老、也非常重要的地方。有個好方法，能讓你在地圖上找到自己的位置。京都橫貫東西的大道四條通，東端起於八坂神社，西端就終於這裡的松尾大社。神社後方聳立著松尾山，這座山本身就是神社的神體。據說境內面積約有十二萬坪，坪是日本傳統的土地單位，這個數字也包括建築後方的山坡。接下來幾站，我們會認識神社古老的創建歷史、它與清酒和味噌的著名淵源，還有一座建築樣式少見的本殿。我們開始吧。

2. 02

   松尾大社與秦氏

   松尾大社：她雖然沒有丈夫，卻懷了身孕，生下一個兒子。

   據說松尾大社創建於 701 年，創建者是勢力強大的秦氏一族。那比京都在 794 年成為日本首都還早了將近一百年。史料記載的創建者名叫秦忌寸都理。所以早在朝廷遷來之前，這座神社就已經守望著桂川河谷。秦氏也為神社留下了一則最耐人尋味的傳說。相傳有一位秦氏女子在葛野川邊洗衣服，一支箭從上游漂了下來。她把箭帶回家，插在門楣上。她雖然沒有丈夫，卻懷了身孕，生下一個兒子。故事最後說，門上的那支箭，正是松尾的大神。同一份記載還把賀茂氏描述為秦氏的女婿。歷史學家對這個故事有兩種解讀。有人認為，秦氏把賀茂氏更古老的傳統融入了自己的故事。也有人認為，這反映了兩個氏族的記憶：在定都之前，他們是京都盆地的兩大勢力，透過聯姻共同舉行祭祀。就連祭典也彼此呼應，松尾和賀茂都會舉行名為「葵祭」的儀式。

3. 03

   松尾大社：清酒、泉水與神明

   松尾大社：自古以來，訪客就會在這裡汲水；相傳釀酒時加入少許這裡的泉水，酒就不會變質。

   現在來聊聊吸引眾多訪客來到這裡的東西：清酒。松尾大社被尊為日本釀造業的祖神，長久以來，清酒和味噌的業者都會來這裡祈求生意興隆。在入口附近，你會看到酒桶堆得像一座小山。這些是各地釀酒業者奉納的供品。神社裡還有一處名為「龜之井」的神聖泉水。自古以來，訪客就會在這裡汲水；相傳釀酒時加入少許這裡的泉水，酒就不會變質。烏龜和鯉魚是神社的神使，所以邊走邊留意烏龜的圖像吧。主祭神也讓這個故事更加豐富。大山咋神是一位山神，在古老的史書《古事記》中，祂與比叡山和松尾山都有淵源。與祂一同受祀的是市杵島姬命，一位與水上運輸有關的女神。南側的攝社裡，也供奉著月神月讀命。長久以來，人們向這座神社祈求開墾土地、治水、建築、商業、長壽、旅行和安產等方面的庇佑。

4. 04

   松尾大社的本殿與庭園

   松尾大社：本殿建於應永年間，也就是 1394 年至 1428 年，並在 1542 年經過大規模修繕。

   主殿，也就是本殿，是這裡建築上的主角。它建於應永年間，也就是 1394 年至 1428 年，並在 1542 年經過大規模修繕。在這座古老木造建築屢遭祝融的城市裡，它倖存了下來，成為京都最古老的建築之一。它被指定為重要文化財。仔細看看屋頂。京都大多數神社採用「流造」，屋頂前長後短。這裡的切妻屋頂卻前後等長地向下延伸，這種少見的樣式稱為「兩流造」，也叫「松尾造」。屋頂鋪著檜皮，屋脊兩端彎成一種叫「唐破風」的裝飾造型。溫潤的木材和樹皮，與柱子之間的白牆形成對比。神社還珍藏一批了不起的神像。其中三尊是重要文化財，兩尊男神、一尊女神，另外十六尊則由京都府指定。再來是松風苑的庭園，三座風格各異的庭園，用了兩百多塊石頭。四月下旬，在樓門與本殿之間的一之井川沿岸，大約三千株棣棠花會綻放出金黃色的花朵。

5. 05

   離開松尾大社之前

   松尾大社：現在的正式名稱直到 1950 年才確立，當時原名松尾神社的這座神社改了名。

   幾個世紀以來，松尾大社扮演過許多角色。它是「二十二社」之一，這群神社對朝廷格外重要；每逢國家危難或天災，朝廷都會派遣使者前來奉納供品。現在的正式名稱直到 1950 年才確立，當時原名松尾神社的這座神社改了名。四處走走時，試著感受這些故事如何層層交織。你身後的山是神社的神體，山下的泉水供應釀酒用水，而本殿的屋頂線條在別處很少見到。離開時，你可以找找烏龜，回頭看看堆疊的酒桶，或沿著蜿蜒穿過境內的一之井川走一走。下次你若來到四條通的西端，就會清楚知道這條長路通往哪裡。