史特拉斯堡克勒貝爾廣場語音導覽

史特拉斯堡宏偉的中央廣場

收聽 6 分鐘 · 第 1 段，共 5 段：歡迎來到克勒貝爾廣場

比較喜歡閱讀？完整導覽就在下方

人就在這裡？和 Mappu 繼續散步

這個語音導覽講述一個地方的故事。Walk Mode 則會隨你一路走下去：

它知道你在哪裡，會介紹你眼前的事物，不只是這幾個章節。
它帶你前往下一個景點，並跟著你感興趣的內容走。
看到什麼都可以問，它會當場回答。
手機放在口袋裡就好。

和 Mappu 一起 2 小時的即時散步，NT$160（含稅）。

50 點，來自入門點數包。一次付費，不必訂閱。

自助語音散步路線。沒有導覽人員陪同。與各景點無隸屬關係。

繼續探索

在 Mappu 發現更多地方。

克勒貝爾廣場 • 第 1 段，共 5 段

克勒貝爾廣場：有免費語音導覽嗎？

快速解答：有。Mappu 的克勒貝爾廣場語音導覽（史特拉斯堡、法國）可在瀏覽器免費收聽：共 5 個段落，約 6 分鐘，提供 8 種語言。內容涵蓋「一座有許多名字的廣場」、「雕像下的將軍」和「奧貝特與不斷改變的廣場」。在 Mappu App 中，Walk Mode 會在你移動時介紹周遭的地方，並回答你的後續問題。

克勒貝爾廣場地圖

Mappu 自製的地點地圖，標出 OpenStreetMap 上周邊的步道和入口。

從第 1 章打開導覽

問 Mappu

克勒貝爾廣場：語音導覽介紹哪些內容？

01
歡迎來到克勒貝爾廣場
克勒貝爾廣場：1988 年，聯合國教科文組織把那片區域列為世界遺產，這是第一次有整個市中心獲得這項殊榮。
歡迎來到克勒貝爾廣場，這是史特拉斯堡的中央廣場，也是城市商業區中心最大的廣場。花點時間，在原地慢慢轉一圈。你正站在一片寬闊的徒步空間裡，購物的人、上咖啡館的人、逛市集的人潮和參加節慶的遊客都在這裡交會，這座城市也曾在這裡聚集，舉辦政治、文化和體育活動。這座廣場位在大島上，也就是史特拉斯堡中心的歷史島嶼。1988 年，聯合國教科文組織把那片區域列為世界遺產，這是第一次有整個市中心獲得這項殊榮。所以，你腳下的路面屬於一個非常特別的街區。接下來幾站，我們會看看這座廣場的名字是怎麼來的、中央雕像下長眠的是誰、北側那棟宏偉的建築，以及廣場如何為了現代生活而重新塑造。先找到中央附近的雕像吧。它是整個故事的關鍵。
02
一座有許多名字的廣場
克勒貝爾廣場：這座廣場最早有一個德文名字，意思是「赤足修士廣場」，指的是赤足的修士。
很少有廣場像這座一樣，這麼頻繁地更換名字。早在它成為克勒貝爾廣場之前，這一帶在羅馬時代是一個重要的十字路口。十三世紀時，一座修道院取而代之，這座修道院在宗教改革時期遭到部分破壞。這座廣場最早有一個德文名字，意思是「赤足修士廣場」，指的是赤足的修士。廣場邊上曾經有一座方濟會修道院。十七世紀時，它成了「武器廣場」，這個名字很符合一個用來集結軍隊的空間。說法語的人把那個時期的名字叫做「閱兵廣場」。你今天看到的名字，可以追溯到 1840 年 6 月 24 日。那一天，尚－巴蒂斯特・克勒貝爾將軍的紀念像揭幕，廣場也因此得名。名字的故事並沒有就此結束。德國併吞之後，廣場改用德文拼法，叫做「克勒貝爾廣場」，其實是同一個名字的德文形式。一座廣場、三個世紀的名字，每一次改名都反映出當時是誰掌握這座城市，以及這座城市想要頌揚什麼。
03
雕像下的將軍
克勒貝爾廣場：克勒貝爾在 1800 年於開羅遇刺身亡，遺體被運回法國。
現在看看中央的雕像。它紀念的是尚－巴蒂斯特・克勒貝爾，1753 年出生於史特拉斯堡。他先是在奧地利軍隊服役，後來在拿破崙・波拿巴麾下的法國軍隊中成名，成為法國大革命戰爭中的一位將軍。這尊雕像由菲利普・格拉斯在 1836 年到 1838 年間雕刻。克勒貝爾在 1800 年於開羅遇刺身亡，遺體被運回法國。接著，政治出現了轉折。流傳下來的說法是，拿破崙擔心這座墓會成為共和主義的象徵，於是下令把它存放在馬賽附近一座島上的伊夫堡。它在那裡待了 18 年，直到路易十八准許在克勒貝爾的家鄉安葬。1838 年 12 月 15 日，他被安葬在廣場中央、自己的雕像下方。所以這裡不只是一座紀念像，也是一座墳墓。這位在離這裡幾步之遙出生、在遙遠的埃及去世的將軍，終於回到了他城市的心臟。
04
奧貝特與不斷改變的廣場
克勒貝爾廣場：最近一次重新設計是在 2007 年，由景觀設計師吉爾・克萊蒙主導。
轉向廣場北側，一道長長的、整齊的立面收住了視線。這就是奧貝特，整座廣場上唯一建築真正統一的部分。它源自雅克－弗朗索瓦・布隆代爾在 1765 年擬定的城市美化計畫，他設計了一棟軍事用途的紀念性建築，在 1770 年代初落成。它古典的線條，和廣場周圍其他風格更多樣的建築形成對比，那些建築的年代從中世紀一直延續到二十世紀。廣場本身也重新塑造過很多次。1900 年代初，這裡種滿了樹，老照片裡就是那個樣子。望向鐵人廣場的方向，從前在那裡展開的景色，如今多了瓦倫丁・索格大樓。最近一次重新設計是在 2007 年，由景觀設計師吉爾・克萊蒙主導。目標是讓廣場更有親和力，讓史特拉斯堡的居民和訪客願意停下來待一會兒，而不只是穿過去。如今這裡完全是行人徒步區，所以走過時才會覺得這麼開闊。
05
出發之前
克勒貝爾廣場：巨大的聖誕樹也立在這座廣場上，高約 30 公尺，從孚日山脈的針葉樹中挑選出來，從 1990 年起，每年都立在廣場中央。
還有一層值得知道的故事。冬天時，克勒貝爾廣場會變成一座舞台。史特拉斯堡著名的聖誕市集「聖嬰市集」有一部分就在這裡舉辦，這個市集可以追溯到 1570 年。巨大的聖誕樹也立在這座廣場上，高約 30 公尺，從孚日山脈的針葉樹中挑選出來，從 1990 年起，每年都立在廣場中央。所以，如果你換個季節再來，可能會看到一座很不一樣的廣場：同一尊雕像、同一面奧貝特立面周圍，擠滿了市集攤位、燈火和人潮。離開前，試試一件事。站在雕像旁，往每個方向看一看。留意奧貝特在哪裡收住廣場、開闊的路面通往哪裡，還有這個空間踩在腳下的感覺。然後問問自己，在它眾多的名字和眾多的生命中，哪一個是你在這裡仍能感受到的。從廣場延伸出去、位在大島上的街道，很適合你繼續探索。