Guia de áudio: Dadaocheng

Dadaocheng: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo a Twatutia

   Bem-vindo a Twatutia, escrito 大稻埕 em chinês e conhecido em mandarim como Dadaocheng. Antes de começarmos, uma observação sobre o que este guia cobre. Twatutia é o nome tradicional de um distrito no sudoeste do Distrito de Datong, em Taipei, e não um único edifício. Por isso, este guia conta a história de todo o bairro, e não vou vincular essa história a uma porta específica. O nome já é uma pista. Ele vem da expressão em hokkien taiwanês Tuā-tiū-tiânn, que significa um grande espaço aberto onde o arroz é espalhado para secar ao sol. Imagine um espaço amplo, iluminado e prático, onde os agricultores estendiam a colheita e onde, entre as safras, os produtos agrícolas trocavam de mãos. Um pátio de secagem de arroz deu origem ao nome de um dos grandes bairros mercantis de Taipei. Nos próximos minutos, vamos acompanhar essa história: como um povoado agrícola se transformou em porto fluvial, como um negócio de chá levou o nome de Taiwan a Nova York e como o bairro caiu em silêncio e depois encontrou nova vida. Hoje, o coração do distrito é a Rua Dihua, e a área se estende da Yanping North Road, a leste, até o cais e o parque à beira do rio, a oeste. Mantenha esse mapa em mente enquanto avançamos.

2. 02

   Twatutia: De pátio de arroz a porto fluvial

   Muito antes de as fachadas das lojas ocuparem as ruas, esta terra pertencia ao povo indígena Pingpu. Em 1709, um grupo de desbravadores liderado por Chen Laizhang obteve uma autorização oficial para abrir a bacia de Taipei, e colonos han seguiram aos poucos. Enquanto Monga, hoje Wanhua, estava lotada e movimentada, Twatutia ainda era um pequeno povoado agrícola. Seus moradores cultivavam arroz e trocavam tecidos e bebidas alcoólicas com os Pingpu por peles de veado. O ponto de virada veio na década de 1850. Em 1851, um homem chamado Lin Lantian deixou Keelung para escapar de ataques de piratas e abriu uma loja na rua do meio, que hoje é o primeiro trecho da Rua Dihua. Chamada Lin Yishun, ela é lembrada como a primeira loja de Twatutia. Dois anos depois, em 1853, Monga explodiu em uma disputa acirrada entre o grupo Sanyi e o povo de Tongan pelo direito de usar os cais. O povo de Tongan era menor em número e havia chegado mais tarde, e tinha sido empurrado para longe da melhor margem do rio. Seu líder, Lin Youzao, percebeu que Twatutia, bem à beira do rio Tamsui, poderia tornar-se um porto. Ele e seus conterrâneos construíram um mercado de rua e fizeram comércio através do estreito, tendo Xiamen como principal parceira. Com o tempo, o pátio de arroz tornou-se o coração comercial de Taipei.

3. 03

   Twatutia e o chá que atravessou um oceano

   Se uma história explica a riqueza de Twatutia, essa história é o chá. Em 1865, um comerciante britânico chamado John Dodd chegou a Taiwan para investigar a canforeira. Em vez disso, notou como o chá era cultivado e processado. Ele trouxe mudas de chá oolong de Anxi, em Fujian, incentivou agricultores do norte de Taiwan a plantá-las e fundou sua empresa, a Dodd and Company, conhecida em chinês como Baoshun. Dodd abriu primeiro uma fábrica de chá em Monga, mas os moradores locais não o receberam bem, e em 1869 ele transferiu a empresa para Twatutia. No mesmo ano, enviou 2000 piculs de oolong, cerca de 210 mil catties, para Nova York sob o nome Formosa Tea. Vendeu muito bem. O negócio funcionava a crédito. Dodd emprestava dinheiro a agricultores de chá por meio de compradores, que eram agentes locais, e os comerciantes de chá então compravam a folha parcialmente processada. O chá era refinado e torrado em Xiamen antes de ser vendido ao exterior. Essa cadeia de empréstimos, folhas e embarques ligou um bairro à beira do rio, em Taipei, aos mercados mundiais, e ajudou Twatutia a ultrapassar Monga como centro comercial da ilha.

4. 04

   Twatutia: Ferrovias, declínio e renascimento

   À medida que o rio assoreava e a principal atividade portuária se deslocava para jusante, um tipo diferente de transporte assumiu o papel central. A primeira estação ferroviária de Taipei foi concluída em Twatutia em outubro de 1891, quando a linha para Keelung foi inaugurada. Mais tarde, sob domínio japonês, a linha de Tamsui foi inaugurada em 1901. Nos anos seguintes, foi instalada uma estação de Twatutia, que se tornou a estação inicial dessa linha. A ferrovia ajudou o distrito a se tornar o maior centro comercial de Taipei. Então a maré virou. O governo municipal de Taipei deixou seu antigo local na Chang'an West Road para o distrito de planejamento de Xinyi. A ferrovia aqui foi removida, e muitas famílias ricas que viviam no bairro se mudaram. Twatutia saiu das manchetes, embora tenha permanecido um capítulo essencial da história do crescimento de Taipei. Nos últimos anos, a história mudou de novo. O sistema de Trânsito Rápido de Massa chegou, o cais de Twatutia foi reconstruído, e os edifícios históricos do distrito e seu caráter comunitário atraíram as pessoas de volta. Muitos dos que visitam hoje buscam exatamente a atmosfera que as gerações anteriores deixaram para trás.

5. 05

   Antes de seguir em frente

   Twatutia recompensa quem caminha devagar. A forma mais fácil de entrar é pegar o Trânsito Rápido de Massa até a estação Daqiaotou. Use a Saída 1 e siga as placas em direção à passagem subterrânea para a Yanping North Road, Seção 3. Ao sair do outro lado, você encontrará árvores, ciclovias e um pequeno templo budista no Parque Ribeirinho Yanping, bem à beira do rio que deu origem a este distrito. A partir daí, você pode seguir para o sul pela Rua Dihua, passando por lojas e edifícios de muitos estilos, até a Nanjing West Road. Ao longo da Rua Dihua, você encontrará o Templo do Deus da Cidade Taipei Xia-Hai. Sua festa, em comemoração ao aniversário do Deus da Cidade, cai no 13º dia do quinto mês lunar de cada ano. Enquanto caminha, experimente um jogo. Imagine o espaço aberto onde o arroz já secava, a primeira loja da rua do meio, caixas de chá a caminho do cais e uma estação de onde os trens já partiram rumo a Tamsui. Quantas camadas de Twatutia você consegue encontrar em um único quarteirão?