Guia de áudio: Shibuya

Shibuya: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo a Shibuya

   Bem-vindo a Shibuya, escrito 渋谷 em japonês. Antes de começarmos, uma observação: este guia conta a história de Shibuya como um distrito, ou seja, a área movimentada ao redor de sua grande estação ferroviária e o bairro especial mais amplo que leva esse nome. Não é a história de um único monumento, então pense nele como um passeio pelo caráter de um bairro inteiro. Shibuya é um dos 23 bairros especiais de Tóquio e um importante centro comercial. Ela abriga duas das estações ferroviárias mais movimentadas do mundo: a Estação Shibuya e a metade sul da Estação Shinjuku. Em 1º de janeiro de 2024, o bairro tinha uma população estimada de 230.609 pessoas, vivendo em 142.443 domicílios. Ainda assim, quando a maioria das pessoas diz Shibuya, está se referindo à área ao redor da estação, famosa por moda, cultura jovem e vida noturna. Nos próximos minutos, vamos ver como um terminal em um vale se tornou um polo formador de tendências, conhecer um cachorro muito leal, atravessar em imaginação o cruzamento mais famoso do mundo e entender como o distrito está sendo reconstruído hoje. Acomode-se e deixe a multidão fluir ao seu redor.

2. 02

   Shibuya: Um Vale Onde as Ferrovias se Encontraram

   Shibuya se espalha por um vale em forma de bacia, e esse formato importa. A história de Tóquio aqui é a história de linhas convergindo. A Estação Shibuya foi inaugurada em 1885, na era Meiji, e nas décadas seguintes várias ferrovias privadas e linhas de metrô começaram a se encontrar nesse único ponto. Um terminal assim se torna mais do que um lugar para trocar de trem. Ele se transforma em um polo por onde passam informação, moda e ideias. A área também tem raízes mais antigas. Shibuya foi historicamente o local de um castelo onde viveu a família Shibuya, do século XI até o período Edo. Mas o distrito que você vê hoje é em grande parte filho da era moderna. Seu desenvolvimento urbano só começou no final do século XIX, por isso você não encontrará aqui estilos góticos, renascentistas ou barrocos. Em vez disso, você lê as eras econômicas e culturais do Japão em vidro, concreto e aço. Um dos primeiros marcos dessa história chegou em 1934, quando foi inaugurada a Loja de Departamentos Tōyoko, o Edifício Leste. Ela se tornou um símbolo da cidade como uma pioneira em lojas de departamento instaladas em terminais na região de Kantō, com a ideia de que as lojas deveriam ficar exatamente onde os passageiros chegam. Depois da guerra, o Grupo Tōkyū e o Grupo Seibu competiram ferozmente por aqui, e essa rivalidade ajudou a transformar Shibuya em um centro formador de tendências.

3. 03

   O Cão Leal de Shibuya e o Famoso Cruzamento

   Todo grande distrito tem um ponto de encontro, e o de Shibuya é um cachorro. Hachikō era um Akita que, entre 1923 e 1935, esperava todos os dias na estação pelo retorno de seu dono. Depois que o homem morreu, em 1925, Hachikō continuou voltando para esperar por quase dez anos. Sua lealdade o transformou em símbolo nacional, e hoje a expressão vamos nos encontrar no Hachikō é a forma mais famosa de marcar um encontro em Tóquio. Saia em frente à saída Hachikō da estação e você encontrará a segunda estrela do bairro: o cruzamento de pedestres em diagonal. Ele é conhecido como um dos cruzamentos de pedestres mais movimentados do planeta. Os carros param de uma só vez, todos os semáforos de pedestres ficam verdes juntos e as pessoas começam a atravessar vindas de todas as direções. Essa súbita enxurrada de pedestres já apareceu em incontáveis filmes, comerciais e fotografias, e se tornou a imagem que as pessoas levam de Shibuya. Há um contraste interessante a apreciar aqui. Um símbolo é um cão paciente que permaneceu no mesmo lugar por anos. O outro é uma multidão que nunca para de se mover. Juntos, eles resumem o distrito: um lugar por onde todos passam e um lugar onde todos concordam em se encontrar.

4. 04

   Shibuya: Cultura Jovem e uma Reconstrução de um Século

   Shibuya já foi descrita como uma área medíocre desenvolvida em torno de um terminal ferroviário, e então, nos anos 1970, ultrapassou Shinjuku como polo da cultura jovem. A moda veio em seguida. O Shibuya 109, um centro comercial popular entre jovens japonesas, tornou-se intimamente ligado à cultura gyaru, e no final dos anos 1990 e nos anos 2000 a cantora Ayumi Hamasaki, frequentemente chamada de Imperatriz do J-pop, criou o estilo que muitos jovens copiavam. Hoje Shibuya continua sendo uma capital daquilo que os japoneses chamam de wakamono, a juventude. Os Jogos Olímpicos de 1964 também deixaram sua marca. O Estádio Nacional de Yoyogi, construído para esses Jogos, tornou-se um símbolo da retomada do Japão no pós-guerra e impulsionou a modernização da vizinha Shibuya. Agora o distrito se reinventa mais uma vez. Desde o início dos anos 2000, Shibuya passa por uma grande reconstrução frequentemente descrita como uma renovação urbana que acontece uma vez em um século, sob o lema de um projeto de cem anos. Novos marcos como Shibuya Hikarie e Shibuya Stream passaram a integrar o horizonte, e o mirante Shibuya Sky oferece vistas panorâmicas da metrópole. A ideia é a vida vertical: lojas, escritórios, espaços culturais e mirantes empilhados em um único edifício. Marcos antigos e torres novas agora se erguem lado a lado.

5. 05

   Antes de Seguir Adiante

   Shibuya recompensa quem olha além da multidão. O distrito é mais do que seu cruzamento, e o bairro guarda recantos mais tranquilos que valem a pena ser procurados. O Centro Cultural de Shibuya Owada tem um planetário e salões. O Museu Memorial Shibuya Folk and Literary Shirane explora a história local. O Museu da Universidade Kokugakuin se concentra na arqueologia japonesa e na cultura xintoísta. O Yebisu Garden Place fica no local da antiga Cervejaria Sapporo. Enquanto você circula, tenha em mente o terreno. Você está caminhando em um vale onde as ferrovias se encontraram, e as ruas sobem e descem ao redor da estação. Repare onde o antigo e o novo ficam lado a lado e como cada esquina revela uma década diferente das ambições de Tóquio. Então, tire seu tempo, encontre um lugar onde possa observar o fluxo de pessoas e pergunte a si mesmo que tipo de Shibuya estará de pé aqui daqui a mais cem anos.