Guia de áudio: Arquivo Nacional de Cinema do Japão

Arquivo Nacional de Cinema do Japão: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Arquivo Nacional de Cinema do Japão

   Bem-vindo ao Arquivo Nacional de Cinema do Japão, conhecido em japonês como Kokuritsu Eiga Akaibu. Você está em Kyobashi, no distrito de Chuo, em Tóquio, a uma curta distância da Estação de Tóquio e do bairro de Ginza. Este guia acompanha a história da instituição e de seu acervo: o que ela guarda, como começou e o que você pode vivenciar ao entrar. Aqui está o destaque principal. Esta é a única instituição nacional do Japão dedicada inteiramente ao cinema. Ela coleta, preserva, restaura e estuda filmes, junto com cartazes, roteiros e livros sobre cinema, e depois os abre ao público por meio de sessões, exposições e uma biblioteca. Por isso, pense no lugar como parte cofre, parte laboratório e parte cinema de bairro. Nos próximos minutos, vamos conhecer as origens do arquivo, alguns dos filmes mais preciosos sob seus cuidados e as formas incomuns como ele traz de volta à vida filmes muito antigos diante de uma plateia.

2. 02

   De Biblioteca de Filmes de um Museu a uma Instituição Nacional

   Toda instituição nacional tem uma história de origem, e esta começa de forma modesta. Em 1952, o arquivo foi fundado como a biblioteca de filmes do Museu Nacional de Arte Moderna, em Tóquio. Por décadas, o patrimônio cinematográfico do Japão foi cuidado como um departamento dentro de um museu de arte, um reconhecimento discreto de que as imagens em movimento pertencem ao lado de pinturas e esculturas. Então veio uma grande mudança. Em 2018, a biblioteca de filmes tornou-se independente do museu e adotou o nome Arquivo Nacional de Cinema do Japão. Hoje ele é o sexto museu nacional de arte dentro da Instituição Administrativa Independente Museu Nacional de Arte, o que significa que o cinema está em pé de igualdade com os demais museus nacionais de arte. Essa independência é importante, porque o filme é um material exigente de conservar. Os rolos precisam de armazenamento especializado, restauração e pesquisa, e a missão do arquivo abrange tudo isso: coletar, preservar e restaurar filmes do Japão e do exterior, incluindo obras digitais, e estudá-los academicamente. É um longo caminho de uma biblioteca de museu até uma instituição nacional completa, e você está diante de seu capítulo mais recente.

3. 03

   Tesouros do Acervo

   Agora vamos falar sobre o que o arquivo realmente guarda. Em 2017, o acervo incluía cerca de 80 000 filmes, além de um grande número de cartazes, roteiros e livros sobre cinema. A maioria dos filmes é japonesa, embora o acervo também inclua obras do exterior. Entre elas está Momijigari, que significa Contemplação das Folhas de Bordo, o filme japonês mais antigo que sobreviveu. Ele foi filmado em 1899, e o governo o declarou Propriedade Cultural Importante do Japão. Imagine só: um filme feito no próprio amanhecer do cinema, ainda nas mãos de guardiões mais de um século depois. Outro tesouro reconhecido é Shigeki: Nanko ketsubetsu, ou As Cenas de Despedida de Kusunoki Masashige e de seu Filho. O arquivo guarda o negativo original em nitrato de 35 milímetros deste filme, que também é uma Propriedade Cultural Importante Nacional. O filme de nitrato é um material notoriamente frágil, e ver o arquivo exibir uma imagem positiva feita a partir desse negativo dá a você uma noção do cuidado envolvido. Há também uma joia mais leve: The Dull Sword, um filme de animação lançado em 1917, que já apareceu nas exposições do arquivo entre alguns dos filmes mais antigos do Japão.

4. 04

   Salas de Cinema, Galeria e Biblioteca: Filmes que Você Pode Conhecer

   Um arquivo de filmes poderia facilmente ser um cofre fechado, mas este foi construído para ser visitado. O prédio principal de Kyobashi tem duas salas de cinema, uma sala de exposições e uma biblioteca. Isso significa que você pode assistir a um filme, ver os objetos que o cercam e depois mergulhar em livros sobre cinema, tudo no mesmo lugar. A programação pode ser maravilhosamente criativa. No verão de 2025, um evento do Cinema Infantil exibiu filmes mudos japoneses para o público jovem, com música ao vivo e um benshi. Um benshi é um narrador ao vivo que conta a história em voz alta enquanto o filme mudo é exibido, uma tradição de performance tipicamente japonesa. Entre os títulos apresentados estavam The Dull Sword em sua versão mais longa e Onsen Hiwa: Misasa Kouta, com narração de Naohyo Oda e música ao vivo de Mari Sakamoto. É um belo lembrete do que um arquivo é para isso. Esses rolos nunca foram feitos para ficar no escuro. Quando um filme centenário encontra uma voz ao vivo e um músico ao vivo, ele deixa de ser uma relíquia e se torna uma noite especial.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   Antes de seguir em frente, repare como este arquivo está bem localizado. Kyobashi fica perto da Estação de Tóquio e do bairro de Ginza, então uma programação de cinema aqui combina facilmente com uma caminhada, uma refeição ou algumas compras por perto. Você pode chegar de trem até a Estação de Tóquio e continuar a pé, ou pela linha de metrô Marunouchi até Ginza. O que você vai procurar a seguir? Talvez a programação atual de sessões, ou uma exposição na galeria que coloque lado a lado materiais antigos de filmes, cartazes e roteiros. Você pode até assistir a um filme mudo acompanhado de narração e música ao vivo. E, ao sair, aqui está algo para levar com você. Em algum lugar sob os cuidados desta instituição estão filmes de 1899, 1917 e de outras épocas, ainda esperando por plateias. Qual era do cinema japonês você quer conhecer primeiro?