Guia de áudio do jardim Kyu Shiba Rikyu

Jardim Kyu Shiba Rikyu: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Jardim Kyu Shiba Rikyu

   Bem-vindo ao Jardim Kyu Shiba Rikyu, conhecido em japonês como 旧芝離宮恩賜庭園. Ele fica no distrito de Kaigan, no bairro de Minato, em Tóquio, a uma curta caminhada das torres e das linhas de trem de Hamamatsucho. Ao atravessar o portão, a cidade se suaviza. Diante de você há um jardim do início do período Edo, construído em torno de um lago e pensado para ser percorrido devagar. Este é um dos apenas quatro jardins de clãs do período Edo que sobreviveram em Tóquio. Os outros três são Koishikawa Korakuen, Rikugien e Hama Rikyu. Ele também é um Local de Beleza Cênica designado nacionalmente. Nos próximos minutos, vou contar quem o criou, em que ele se inspirou e por que um lago alimentado pela maré fica tão perto do coração da capital. Mantenha seu ritmo lento hoje. Este jardim recompensa a paciência.

2. 02

   Kyu Shiba Rikyu Garden: Um jardim de senhor feudal toma forma

   Vamos voltar ao início do período Edo. Este jardim começou como o jardim particular de um senhor feudal, nos terrenos da residência da família Okubo em Edo. A família Okubo governava Odawara. O primeiro nome do jardim foi Rakujuen, que significa aproximadamente o jardim de longevidade e alegria. A data exata é contada de mais de uma forma. Um relato diz que o terreno se tornou a propriedade da família Okubo em 1678. Outra estimativa situa a construção do jardim entre 1678 e 1686. Um documento raro chamado Rakujuen, encontrado pelo estudioso de jardins Tatsui Matsunosuke, mostra que o jardim já existia nos anos Jokyo, entre 1684 e 1688. A tradição acrescenta que o conselheiro sênior da família Okubo mandou trazer jardineiros de Odawara para desenhá-lo durante os anos Genroku, entre 1688 e 1704. O que sobrevive é um tipo de jardim chamado jardim de lago para passeio. Um grande lago ocupa o centro, e os caminhos levam você ao redor dele, de modo que a vista muda a cada curva. Não há enormes arranjos de pedras para intimidá-lo. Em vez disso, o cuidado foi dedicado ao traçado do próprio terreno, e isso é o que faz dele um dos grandes jardins de Edo.

3. 03

   Kyu Shiba Rikyu Garden: Pedras, água do mar e um lago chinês

   Agora observe a água, porque este lago guarda um segredo. Hoje, o grande lago é de água doce. Antigamente, era um lago de maré que recebia água do mar, de modo que seu nível subia e descia com o mar. O jardim já esteve à beira da baía, e o lago ainda guarda essa memória. Depois, observe as pedras, pois elas contam uma história de origem. Muitas foram trazidas de Odawara, o próprio domínio da família Okubo. São as pedras de Nebukawa, usadas em vários dos arranjos rochosos e nas pedras de travessia ao redor do lago. O trabalho em pedra do Monte Nebukawa e da ilha central merece uma observação demorada. A borda do lago é revestida com pedra negra vinda do Fuji. Há também uma paisagem emprestada de muito longe. O dique de pedra aqui foi inspirado na calçada elevada do Lago Oeste, em Hangzhou, na China. Um senhor de Edo escolheu levar uma famosa cena chinesa para o seu próprio jardim, e você pode caminhar pelo seu eco hoje.

4. 04

   Kyu Shiba Rikyu Garden: De propriedade de clã a presente imperial

   O jardim mudou de mãos muitas vezes. Depois de vários proprietários, a propriedade tornou-se a residência Shiba da família Kii Tokugawa por volta do fim do período Edo. Em 1875, passou para o Ministério da Casa Imperial e, em 1876, tornou-se um palácio destacado, o Shiba Rikyu. É daí que vem o nome. Rikyu significa palácio destacado, e Kyu significa antigo. O capítulo seguinte começou em 1924. Em janeiro daquele ano, o jardim foi doado à Cidade de Tóquio para marcar o casamento do futuro Imperador Showa. O terreno foi restaurado e reorganizado. Em 20 de abril de 1924, abriu ao público. Inicialmente, chamou-se Kyu Shiba Rikyu Garden e, até o fim do ano, passou a se chamar Kyu Shiba Rikyu Onshi Garden. Onshi significa presente imperial. O jardim é hoje um jardim metropolitano de Tóquio, protegido como bem cultural por seu valor artístico e cênico. Um lugar outrora reservado a um senhor feudal, depois à família imperial, está agora aberto a qualquer pessoa que entre.

5. 05

   Antes de seguir viagem pelo Kyu Shiba Rikyu Garden

   Antes de você seguir caminho, aqui estão algumas dicas práticas. Ele fecha apenas na virada do ano, de 29 de dezembro a 1º de janeiro. Se o seu horário permitir, visitas guiadas gratuitas ocorrem aos sábados e domingos às duas da tarde e duram cerca de 45 minutos a uma hora. Elas não acontecem em julho e agosto, e o clima pode cancelá-las. Por enquanto, experimente um pequeno jogo enquanto passeia. Encontre as pedras que vieram de Odawara e siga a borda do lago até a pedra negra do Fuji. Depois, pergunte a si mesmo até onde a antiga maré teria chegado. Observe como a forma do jardim muda a cada curva e perceba o quanto a cidade parece ter ficado distante.