Muitas histórias circulam por estas muralhas, mas nenhuma é tão famosa quanto a lenda do Dragão de Liubliana. Diz-se que o herói grego Jasão, após roubar o Velo de Ouro, lutou contra um monstro terrível em um pântano próximo a esta colina. Hoje, o dragão é o protetor da cidade, e você encontrará sua imagem em quase todos os cantos do castelo. Porém, a fortaleza também guarda memórias mais sombrias; durante o século dezenove e até o fim da segunda guerra mundial, o local foi utilizado como uma penitenciária militar e civil, abrigando prisioneiros famosos. Procure pela Torre de Erasmo, nomeada em homenagem a um cavaleiro que, segundo a lenda local, conseguiu uma fuga audaciosa durante um cerco medieval. Esse contraste entre o heroísmo mitológico e a dura realidade das antigas celas torna a atmosfera do castelo única e misteriosa.