ダンボの音声ガイド

ダンボの音声ガイドの内容は？

1. 01

   ダンボへようこそ

   ダンボへようこそ。ブルックリンで最も趣があり、写真映えする地区です。今立っているこの場所は、名前そのものに秘密の歴史を秘めています。ダンボは、「マンハッタン橋の高架下」を意味する英語の頭文字です。今でこそおしゃれに聞こえますが、実は1978年に地元の芸術家たちが考え出した名前です。彼らは、すきま風の入る違法なロフトで暮らしていました。地区のパーティーで、彼らはこの風変わりな名前を選びました。不動産開発業者を遠ざけられるほど、魅力のない響きになればと願ったのです。「海軍工廠別館周辺地区」を意味するダニヤという案もありましたが、ダンボが勝ちました。そびえるれんが造りの倉庫を見回してみてください。頭上のマンハッタン橋を渡る地下鉄の振動も感じられるでしょう。ここは、荒々しい工業の魂と、世界的な創造の復興とを見事に両立させた地区です。ひと息ついて、街の鼓動に耳を傾けてみましょう。ここは、昔ながらのものづくりと、現代のニューヨークの夢が交わる場所です。

2. 02

   ゲアヴィルの面影

   ブティックやテック企業が集まる場所になる前、この地区は産業の巨人でした。19世紀後半から20世紀初めにかけて、ここはゲアヴィルと呼ばれていました。名前の由来は、スコットランドからの移民ロバート・ゲアです。彼は、今歩いているまさにこの場所に、紙と包装の巨大な事業を築きました。ゲアは、革命的な偶然で有名です。1879年、彼の機械のひとつが故障し、紙袋に折り目を付けるはずが、誤って切り込みを入れてしまいました。この失敗から、彼は大量生産できる現代の折りたたみ式の紙箱を発明したのです。ワシントン・ストリート55番地のゲア・ビルのような、彼の巨大な鉄筋コンクリートの工場は、アメリカで最初期の、そして最大級のものでした。周辺では、アーバックル兄弟がかつてない規模でコーヒーを焙煎していました。あたりには、今日の手づくりのラテとはまるで違う香りが漂っていたことでしょう。通りに今も埋め込まれている古い線路を探してみてください。かつてのジェイ・ストリート連絡鉄道のものです。この鉄道は、コーヒー豆や紙箱を工場から水辺の桟橋へ直接運んでいました。

3. 03

   橋の額縁と石畳

   フロント・ストリートとウォーター・ストリートの間のワシントン・ストリートに立てば、そこはニューヨーク市で最も有名な撮影スポットとよく呼ばれる場所です。マンハッタン橋の巨大な鋼鉄の脚が、地平線を見事に縁取っています。でも、よく見てください。遠くの青い鋼鉄のアーチの間に、エンパイア・ステート・ビルの特徴的な尖塔が見えます。この眺めがぴたりとそろったのは、都市の偶然のたまものです。ソーシャルメディアなど誰も夢見なかった、ずっと昔に生まれたものです。足元には、独特な灰色の石が並んでいるのに気づくでしょう。よく「玉石」と呼ばれますが、正確にはベルギー・ブロックという花こう岩の敷石です。重い工業製品を川へ運ぶ馬にとって、足をかけやすかったのです。今日の散策に役立つ実用的なアドバイスをひとつ。この歴史ある敷石は美しいのですが、とてもでこぼこしていて、濡れると滑りやすくなります。歩きやすい道を選ぶなら、新しく設置された平らな花こう岩の横断歩道を探してください。車いすやベビーカーの人も含め、誰もがこの歴史ある通りを通れるように設計されたものです。

4. 04

   水辺の灯台

   通りを北へたどって川岸に出ると、水辺の宝ともいえるジェーンズ・カルーセルがあります。これはただの遊園地の乗り物ではありません。修復の傑作なのです。1922年にフィラデルフィア・トボガン社が製作し、もとはオハイオ州の公園で使われていましたが、やがて荒れ果ててしまいました。1984年、ジェーン・ワレンタスと夫のデイヴィッドが、競売でこのメリーゴーラウンドを買い取りました。ばらばらに売られてしまうのを防ぐためです。ジェーンはその後20年以上をかけて、手彫りの48頭の木馬を一頭ずつ自ら修復しました。精密ナイフで何十年分もの古い塗装を削り落とし、1920年代の元の色をよみがえらせたのです。メリーゴーラウンドは今、見事なガラスのパビリオンに収められています。建築賞を受賞したジャン・ヌーヴェルの設計です。おかげで、天気に関係なく一年中、木馬に乗ることができます。工業の衰退を生き延び、地区の明るい未来の象徴となった、アメリカ文化の貴重な遺産です。周辺には、エンパイア・ストアーズも見えます。かつてのたばこ倉庫を生まれ変わらせた文化の拠点です。中のブルックリン歴史センターで、この地区の歴史をさらに深く知ることができます。

5. 05

   旅は続く

   先へ進みながら、重厚な工業建築が、生き生きとした公共の庭園や最先端のデザインと自然に溶け合っている様子に注目してください。ダンボはもう、ものをつくるだけの場所ではありません。アイデアを分かち合う場所なのです。水辺に沿って、ブルックリン・ブリッジ・パークを歩き続けることもできます。かつての海運用の桟橋は、世界でも特に革新的な緑地に生まれ変わりました。歴史あるれんがのアーチの下に並ぶ店をのぞいてみてもいいでしょう。芝生に座って、イースト川の向こうに広がるロウアー・マンハッタンの摩天楼に沈む夕日を眺めるのもおすすめです。次の角を曲がれば、いつも隠れた中庭や、思いがけない芸術作品が待っています。次は、橋の影で何が見つかるでしょうか。小さな細部にも目を向けてください。歴史を伝える標識、れんがに残る色あせた会社名、そしてブルックリンのこの一角に今も息づく芸術の精神です。