フレンチ・クオーターの音声ガイド

フレンチ・クオーターの音声ガイドの内容は？

1. 01

   フレンチ・クオーターへようこそ

   「ビッグ・イージー」の歴史の中心へようこそ。いま立っているのはフレンチ・クオーターです。ヴュー・カレ、つまり「古い広場」とも呼ばれます。78ブロックからなるこの地区は、1718年にジャン＝バティスト・ル・モワーヌ・ド・ビエンヴィルによって創設されました。それから3世紀以上にわたって、文化の交差点であり続けてきました。ヨーロッパの伝統、カリブのリズム、アフリカの遺産が溶け合い、まったく独自のものを生み出してきたのです。歩き始めたら、空気が湿気以上のもので重く感じられることに気づいてください。焙煎したコーヒーの香り、遠くから聞こえるトランペットの金管の響き、そして深い歴史の重みを運んでいます。ここはニューオーリンズで最も古い地区で、石畳のひとつひとつに語るべき物語があります。

2. 02

   フランスの名を持つスペインの街

   フレンチ・クオーターと呼ばれているのに、目にする建築の多くがスペイン風だと知ったら、驚くかもしれません。1788年と1794年の2度の大火で、もとのフランス時代の木造建築はほとんどすべて焼けてしまいました。実はそのころ、ルイジアナを治めていたのはスペインでした。街が再建されたとき、スペインは厳しい新しい防火規則を導入し、木材を、燃えにくいれんがとパステルカラーのスタッコに置き換えました。また、あのおなじみの塀に囲まれた中庭や、上の階に並ぶ精巧な鉄のバルコニーも加えました。地元の人のように見分けるコツを覚えておきましょう。バルコニーは建物だけで支えられているもの、ギャラリーはもっと幅が広く、歩道まで延びる柱で支えられているものです。この鉄のレース細工は、19世紀半ばにポンタルバ男爵夫人によって広まり、それ以来、この地区を象徴するシルエットになりました。

3. 03

   ジャクソン広場の権力と祈り

   ニューオーリンズの歴史の中心舞台、ジャクソン広場へ向かいましょう。眺めの主役は、セントルイス大聖堂です。アメリカで、途切れることなく使われ続けている大聖堂として最も古いものです。その左にはカビルドが立っています。かつてのスペイン政府の庁舎で、1803年のルイジアナ買収の引き渡し式典が行われた場所です。この式典で、アメリカによるこの土地の取得が最終的に決まりました。広場は、大道芸人から占い師まで、エネルギーで脈打っています。見学の実用的なヒントです。ブラスバンドや大道芸を楽しむとき、立ち止まって聴いたなら、チップ入れに数ドルを入れるのが地元の習わしです。それから、足もとにも気をつけてください。朝の道路清掃のあとは、晴れた日でも、でこぼこした歴史ある舗道が少し滑りやすくなっていることがあります。

4. 04

   ブードゥーの女王とジャズの伝説

   広場の壮大な政治の向こうには、この地区のもっと神秘的な層があります。この地区は、19世紀の伝説的な「ブードゥーの女王」マリー・ラヴォーの住まいでした。彼女は街の精神生活に君臨しました。ブードゥーは、奴隷にされた西アフリカの人々とともにやって来て、先祖の伝統とカトリックの習わしが混ざり合ったものとして、ここで花開きました。ニューオーリンズ全体で、マーチングバンドの伝統とブルースがジャズを形づくり、ルイ・アームストロングのような音楽家を育てました。フレンチ・クオーターは、のちにジャズの演奏が盛んな重要な地区になりました。そぞろ歩きながら、シャルトル・ストリートにある旧ウルスラ会修道院を探してください。1753年に完成したこの建物は、ニューオーリンズに残る最も古い建物のひとつで、街の植民地時代の歴史を伝える貴重な証人です。

5. 05

   出発する前に

   旅を続けながら、この地区のリズムに導かれてみてください。フレンチ・マーケットで粉砂糖をまぶしたベニエに引き寄せられるかもしれません。ロイヤル・ストリートにあるラローリー邸の、背筋の寒くなる物語に惹かれるかもしれません。フレンチ・クオーターは、終わりのない層を持つ場所です。細い路地のどれもが、隠れた南国の庭や、何世紀も前からあるガス灯が揺らめきながら灯る様子を見せてくれるかもしれません。少し時間をとって、バーボン・ストリートのネオンの光から離れてみてください。そして、シダが鉄の手すりの上に低く垂れ下がる、静かな住宅街の一角を見つけてください。ここには、地元の言い回しがあります。「レッセ・レ・ボン・タン・ルレ」、つまり「楽しい時間を転がそう」です。この地区は洪水、火事、戦争を生き抜いてきました。それでもその魂は相変わらず生き生きとしていて、次の秘密を見つけてもらうのを待っています。