チャールストン歴史地区の音声ガイド

チャールストン歴史地区の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ローカントリーの中心へようこそ

   チャールストン歴史地区へようこそ。ここでは歴史が、博物館の中に保存されているだけではありません。石畳の角のひとつひとつに、今も息づいています。深呼吸をしてみてください。その潮の香りは、アシュリー川とクーパー川が合流する港から、まっすぐ届いています。位置を確かめるには、ブロード・ストリートとミーティング・ストリートの交差点を見渡してください。ここは「フォー・コーナーズ・オブ・ロー（法の四つ角）」として有名です。四種類の異なる法が向かい合うのは、アメリカでここだけです。連邦法は合衆国郵便局に、州法はチャールストン郡裁判所に、市の条例は市庁舎に、そして地元の人が神の法と呼ぶものは、セント・マイケル聖公会教会にあります。歩き始めたら、馬車の馬のひづめの音に気づいてください。300年以上、この通りに響いてきた音です。

2. 02

   チャールストン・シングルハウスの秘密

   水辺に向かって南へ歩いていくと、横向きに建っているように見える、とても特徴的な建物に気づきます。これが、チャールストンを代表するシングルハウスです。この家は、部屋が一つ分の幅しかなく、細い側を通りに向けています。なぜでしょうか。長いあいだ、通りに面した幅に応じた高い税金を避けるためだと思われてきました。けれども実際は、気候に対するすばらしい答えだったのです。細い家に、長い側面のポーチを付けます。地元ではこれをピアッツァと呼びます。こうして住人は、南からの海風を取り込み、蒸し暑いサウスカロライナの夏を涼しく過ごせました。通りに面した玄関は、家の中ではなく、ポーチに開いていることにも注目してください。これは、家族のための、外に開かれたプライベートな居間になりました。こうした建築の設計は、バルバドスの熱帯の様式から強い影響を受けています。チャールストンの初期の入植者の多くが、バルバドスの出身でした。

3. 03

   聖なる街と呼ばれるわけ

   スカイラインを見上げてみてください。チャールストンが「聖なる街」というあだ名を得たわけが、すぐにわかります。ガラスの巨人が並ぶ現代の都市とは違い、チャールストンの地平線は、たくさんの教会の尖塔で形づくられています。この呼び名には、植民地時代に始まった、宗教の多様性と寛容の長い歴史が表れています。ほかの植民地では厳しい宗教上の決まりがありましたが、チャールストンは、さまざまな集団の避難先になりました。フランスのユグノー、ドイツのルーテル派、そしてアメリカで最も古いユダヤ教の信徒団体の一つなどです。セント・マイケル聖公会教会の前を通ったら、これが街で最も古い宗教建築で、1761年に完成したことを覚えておいてください。その大きな尖塔は、かつて港に入る船乗りたちの目印になりました。実用的なヒントです。こうした歴史ある教会の墓地の門が開いていたら、遠慮なく中に入ってみてください。にぎやかな通りを離れて、しばらく静かに思いにふけることができます。

4. 04

   大地震とスターボルト

   古い建物のレンガの壁をよく見ると、小さな金属の星や円、ライオンの頭が、外壁にボルトで留められているのが見えます。これは単なる飾りではありません。地震用のボルトです。1886年8月31日、大地震が起きました。アメリカ東海岸で記録された中で最大級のもので、この街をほぼ壊滅させ、レンガ造りの建物の90パーセントが壊れるか、被害を受けました。残った建物を救うため、技術者たちは長い鉄の棒を家の中に通し、外側のこうしたプレートで締めつけて、壁を引き戻し、建物を安定させました。今では、このボルトはチャールストンのすばらしいしなやかな強さの証しになっています。ミーティング・ストリートのほうへ歩くと、とくに装飾的なライオンの頭のボルトが見られます。この街は繊細で美しく見えますが、火事にも洪水にも、動く大地にも耐えられるように造られていることを、思い出させてくれます。

5. 05

   バッテリーと歓迎のシンボル

   旅の締めくくりに、バッテリーとホワイト・ポイント・ガーデンに着くまで、南へ歩き続けましょう。この防波堤からは、遠くにサムター要塞が見事に見えます。アメリカ南北戦争の最初の砲弾が撃たれた場所です。海沿いに並ぶ壮麗な邸宅を見て回るときは、よく使われる飾りの模様に気をつけてください。パイナップルです。チャールストンでは、パイナップルはおもてなしの最高のシンボルです。伝説では、船長たちが熱帯から帰ってくると、門柱にパイナップルを突き刺して、帰ってきたこと、客を迎える準備ができていることを、友人たちに知らせたといいます。狭い路地や秘密の庭を歩き続けるときは、ポーチの天井にぬられた「ヘイント・ブルー」の塗料を探してみてください。このやわらかな青色は、地元のガラ・ギーチー（ガラ）の人々が、悪い霊を遠ざけると信じていたものです。しかも、曇りの日でもポーチを明るく見せてくれます。聖なる街での滞在を、どうぞ楽しんでください。