ノースエンドの音声ガイド

ノースエンドの音声ガイドの内容は？

1. 01

   ノースエンドへようこそ

   ボストンのノースエンドへようこそ。1平方マイルほどのこの地区は、街で最も古い居住地区です。今、皆さんが立っているこの土地には、1630年代に植民者が到着して以来、人が住み続けてきました。400年近くのあいだ、この曲がりくねった細い通りは、初期のイギリス系ピューリタンから、アイルランド系、ユダヤ系、イタリア系の移民まで、世代ごとの新しい住人を迎える玄関口でした。足もとに歴史が幾重にも重なっているのを、感じられるかもしれません。この地区には、アメリカ独立革命の気骨と、活気ある旧世界ヨーロッパの文化が、ほかにはない形で混ざり合っているからです。まわりを見渡してみてください。ぎっしり並ぶレンガの建物や石畳の路地は、ただの素敵な背景ではありません。ひとつの国が生まれる瞬間を見届けた、生き証人です。このガイドでは、その層を一枚ずつはがしながら、ここに暮らした英雄たちと、今もこの地区の鼓動を保つ伝統をたどっていきます。

2. 02

   自由のゆりかご

   ノースエンドを知るには、最も有名な住人に会わなければなりません。ポール・リビアです。ノース・スクエア19番地にある彼の家は、ボストン中心部で最も古い住宅の建物で、1680年ごろに建てられました。銀細工師であり愛国者だったリビアは、1770年から1800年までここに住みました。1775年4月18日の夜、伝説の「真夜中の騎行」に出発したのは、まさにこの地区からでした。少し歩けば、オールド・ノース教会があります。イギリス軍が海から近づいていると知らせるため、尖塔にランタンが2つ掛けられた場所です。この大胆な合図が、アメリカ独立革命の火をつけました。ノース・スクエアを歩くときは、この建物が現代の街並みとどれほど違うか、見てみてください。アメリカの大都市に残る、17世紀の住居のひとつです。1902年に取り壊しを免れたのは、リビアのひ孫が守ったからで、革命の遺産は今もノースエンドの風景の中に、手で触れられる形で残っています。

3. 03

   リトル・イタリーの食の魂

   この地区のルーツは植民地時代にありますが、今の魂は間違いなくイタリアです。19世紀の終わりごろ、南イタリアから大勢の移民が移り住みはじめ、1930年には、ノースエンドの住民のほぼ99パーセントがイタリア系になりました。ハノーバー・ストリートは、この「リトル・イタリー」のにぎやかな大通りとなり、家族経営のパスティッチェリーアやトラットリアが並びました。今も、挽きたてのエスプレッソと焼きたてのカンノーロの香りが漂います。とくに、ニューイングランドで最初に建てられたイタリア系カトリック教会、聖レオナルド教会のあたりがそうです。夏に訪れたなら、さまざまな守護聖人をたたえる伝統的な通りの祭りに出会えるかもしれません。100年以上続いている習わしです。訪れる際の実用的なヒントをひとつ。このあたりの通りは狭くて坂も多いことで知られています。ハノーバー・ストリートやセイレム・ストリートでおいしい寄り道を重ねるなら、歩きやすい靴が欠かせません。

4. 04

   意地悪の家と静かな番人

   ノースエンドの歴史は、立派な教会や有名な家にだけあるわけではありません。人目につく場所に、何げなく隠れているものもあります。ハル・ストリート44番地には、「スキニー・ハウス」があります。ボストンで一番幅の狭い家という称号を、揺るぎなく持っています。いちばん広いところで幅は10.4フィートしかなく、奥は9フィートをわずかに超えるほどまで細くなっています。地元の言い伝えでは、これは「意地悪の家」だったそうです。南北戦争から戻った兵士が、共有していた土地を兄弟に使われているのを知り、兄弟の日当たりと眺めをふさぐためだけに、この細長い家を建てたというのです。通りの向かいには、1659年に設けられたコップス・ヒル墓地があります。この静かな番人には、1万人を超える人々が眠っています。ピューリタンの牧師、コットン・マザーとインクリース・マザーも含まれます。独立戦争のあいだ、イギリス軍はこの高台からチャールズタウンに大砲を向けました。古い墓石の一部には、今も弾の跡を見ることができます。

5. 05

   この先の曲がりくねった道

   旅を続けるときは、足もとの、フリーダム・トレイルの有名な赤いレンガの線を目で追ってください。この線は、これらの歴史ある通りをまっすぐ縫うように続いています。2.5マイルのこの道は、ノースエンドを、アメリカの物語にとって重要な16か所の見学地点と結んでいます。赤い線ははっきりした道しるべですが、本道をそれて、洗濯物が今もレンガの建物のあいだに掛かり、地元の言葉にイタリア語のなごりがある、静かな住宅街の路地へ入ってみるのも、ためらわないでください。ノースエンドは、立ち止まって説明板を読んだり、地下のパン屋の窓をのぞいたりする、好奇心のある旅人に報いてくれる場所です。角の向こうには、いつもまた別の秘密があり、隠れたカフェには、新しい味が待っています。古いボストンの中心へとトレイルをたどっていくと、何が見つかるでしょうか。ノースエンドの物語は、まだ終わっていません。皆さん自身の探索が、次の章になります。