アヤソフィアの音声ガイド

アヤソフィア：幾世紀もの調和の音声ガイドの内容は？

1. 01

   世界の中心へようこそ

   世界の中心へようこそ：いま立っているのは、イスタンブールの歴史地区の中心、2,000年近くにわたって帝国の興亡を見てきた広場です。

   いま立っているのは、イスタンブールの歴史地区のまさに中心です。この広場は、2,000年近くにわたって帝国の興亡を見てきました。目の前にあるのはアヤソフィアです。あまりに壮大で、900年以上もの間、世界最大の大聖堂でした。バラ色の壁と、そびえ立つ4本のミナレットを見上げると、この街そのものの歴史が形になって目の前にあるのがわかります。この建物は、地震や火事、そして2度にわたる大きな宗教の転換という衝撃を乗り越えてきました。6世紀に建てられたとき、ここは単なる礼拝の場ではなく、権力と神の英知を示す宣言でもありました。少し時間を取って、ドームの大きさを味わってください。何世紀もの間、工学の奇跡とされてきたドームです。いま歩いているのは、今も変わり続ける生きた記念碑です。現役のモスクであり、世界に知られた建築の宝でもあります。

2. 02

   ユスティニアヌスの浮かぶドーム

   ユスティニアヌスの浮かぶドーム：今日見られる建物は、実はこの名所の3代目です。532年のニカの乱で先代の教会が破壊された後、皇帝ユスティニアヌス1世が建設を命じました。

   今日見られる建物は、実はこの名所の3代目です。532年のニカの乱で先代の教会が破壊された後、皇帝ユスティニアヌス1世が建設を命じました。ユスティニアヌスは、ソロモンの神殿をしのぐほど壮麗な空間を望みました。そのために、2人の優れた数学者、トラレスのアンテミオスとミレトスのイシドロスを雇いました。2人は高度な幾何学を使って、有名な浮かぶドームを生み出しました。中央のドームは高さ55mです。4つの三角形のペンデンティブに支えられています。この革新によって、ドームはまるで金の鎖で天からつり下げられているように見えるのです。ドームの根元の窓をよく見てください。40の開口部それぞれから光があふれ込み、ビザンツ帝国の隅々から運ばれた金のモザイクや大理石に反射します。建物はわずか5年10か月で完成しました。現代の基準で見ても驚くべき速さです。

3. 03

   イスラムへの転換

   イスラムへの転換：1453年、スルタン・メフメト2世がコンスタンティノープルを征服し、歴史の流れが変わりました。

   1453年、スルタン・メフメト2世がコンスタンティノープルを征服し、歴史の流れが変わりました。彼がこの建物に入ったのは、壊すためではありません。守り、オスマン帝国の第一のモスクへと改めるためでした。ここでは、キリスト教とイスラム教の要素が自然に溶け合っていることに気づくでしょう。はるか頭上には、有名な書家カザスケル・ムスタファ・イッゼト・エフェンディがデザインした巨大な書の円盤があります。そこにはアッラー、預言者ムハンマド、そして最初の4人のカリフの名が記されています。この木製の円盤は直径7.5mで、19世紀の大規模な修復の際に取り付けられました。東の方を見ると、ミフラーブがあります。メッカの方角を示す礼拝用のくぼみです。もとの教会はエルサレムの方を向いていたため、ミフラーブはイスラムの聖地に合わせて、中心から少しずれた位置にあります。この建物に重なる信仰の複雑な層を、目で見て思い出させてくれます。

4. 04

   ヴァイキングの衛兵と隠れたモザイク

   ヴァイキングの衛兵と隠れたモザイク：上階のギャラリーを見て回るときは、大理石の手すりにある本当に意外な細部に目を向けてください。

   上階のギャラリーを見て回るときは、大理石の手すりにある本当に意外な細部に目を向けてください。ビザンツ帝国のまさに中心で、石に刻まれた古いヴァイキングの落書きが見つかるのです。これはおよそ1,000年前、ヴァリャーグ親衛隊の隊員たちが残したものです。皇帝の護衛を務めた、スカンディナヴィアの戦士たちの精鋭部隊です。ある刻文は、はっきりと「ハールヴダンここにあり」と読めます。これほど荘厳な空間にある、ささやかで人間らしい痕跡です。実用的なヒントとして、2024年1月15日から、外国人の訪問者は全員、上階のギャラリーから入場し、入場料は25ユーロです。アヤソフィアは現役のモスクなので、肩とひざを隠す控えめな服装を心がけてください。女性は入る前にスカーフで髪を覆う必要もあります。この上の階からは、9世紀のデイシスのモザイクがいちばんよく見えます。イエス、マリア、洗礼者ヨハネが、息をのむほど細やかに描かれています。

5. 05

   生き続ける遺産

   生き続ける遺産：アヤソフィアの物語に終わりはありません。1,000年近く大聖堂として、4世紀にわたってモスクとして使われ、1934年からは宗教から切り離された博物館となり、2020年に現役のモスクに戻りました。その歩みは、トルコの深い文化的な変化を映しています。

   アヤソフィアの物語に、本当の終わりはありません。1,000年近く大聖堂として、4世紀にわたってモスクとして使われました。その後、1934年からは宗教から切り離された博物館となり、2020年に現役のモスクに戻りました。その歩みは、トルコの深い文化的な変化を映しています。この扉をくぐった支配者たちはみな、何かしらの足跡を残そうとしました。それでも、「聖なる英知」というこの建物の核となる精神は、損なわれずに残っています。外に出るとき、広場のすぐ向かいにあるブルーモスクとの対比に気づくかもしれません。ブルーモスクは、まさにこのドームの美しさに張り合う目的もあって建てられました。あるいは、近くに新しく開館したアヤソフィア歴史体験博物館を訪ねてみるのもよいでしょう。メインの礼拝堂では今、モザイクの一部が幕で隠されていますが、そこでは没入型のデジタル映像で見ることができます。古い石の積もったほこりの中には、いつでもまだ見つけられていない秘密があります。