ガラタ塔の音声ガイド

ガラタ塔の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ガラタ塔へようこそ

   ガラタ塔へようこそ：世界で最も象徴的なシルエットのひとつのふもとへようこそ。目の前にあるのはガラタ塔です。何百年にもわたって金角湾とボスポラス海峡を見守ってきた、石の守り手です。

   世界で最も象徴的なシルエットのひとつのふもとへようこそ。目の前にあるのはガラタ塔です。何百年にもわたって金角湾とボスポラス海峡を見守ってきた、石の守り手です。この塔は活気あるベイオール区、詳しくはベレケトザーデ地区のクレディビというエリアにあります。今見えている建物の大部分は1348年に建てられましたが、その歴史は実はもっと古くまでさかのぼります。歴史の記録によると、最初の塔は、西暦507年にビザンツ帝国の皇帝ユスティニアヌス1世が建てた木造の灯台でした。その初期の塔は残念ながら1204年の第4回十字軍で壊されてしまいましたが、この場所の粘り強い精神は残りました。地元の人々にとって、この塔は単なる名所ではありません。古いジェノヴァ人地区ペラの、まさに中心なのです。ペラはかつて地中海貿易でにぎわう拠点で、橋がひとつもなかったずっと昔から、ヨーロッパとアジアを結ぶ多様な人々が暮らしていました。

2. 02

   キリストの塔から火の見張りへ

   キリストの塔から火の見張りへ：塔の巨大な円筒形の壁を見上げてみてください。14世紀半ばにジェノヴァの居留地がこの建物を建て直したとき、彼らはこれをクリステア・トゥリス、つまり「キリストの塔」と名づけました。

   塔の巨大な円筒形の壁を見上げてみてください。14世紀半ばにジェノヴァの居留地がこの建物を建て直したとき、彼らはこれをクリステア・トゥリス、つまり「キリストの塔」と名づけました。当時、これは町でいちばん高い建物で、地面から円錐形の屋根の先まで約62.59mありました。1453年にスルタン・メフメト2世がコンスタンティノープルを征服すると、ジェノヴァ人は平和的に居留地の鍵を引き渡しました。オスマン帝国の時代を通じて、塔はさまざまな役割を果たしました。スレイマン大帝の治世には戦争捕虜の収容所となり、のちには天文台にもなりました。けれども、何世紀にもわたって最も重要だった役割は、ガラタの火の見櫓でした。火事が町の歴史ある木造家屋をたびたび焼き尽くしたため、専門の見張り番が上のバルコニーから24時間見張りを続けました。そして、ランタンを使って、金角湾の向こうの旧市街にいる消防隊に、煙の上がる場所を知らせたのです。この石造りの巨人は、1509年の大地震などの地震や、何度もの壊滅的な火事を生き抜き、1794年と1831年には大規模な修復が必要になりました。

3. 03

   オスマンのイカロス、ヘザルフェンの飛行

   オスマンのイカロス、ヘザルフェンの飛行：この塔にまつわる最も胸躍る物語のひとつは、17世紀初めにさかのぼります。

   この塔にまつわる最も胸躍る物語のひとつは、17世紀初めにさかのぼります。ヘザルフェン・アフメト・チェレビという多才な学者が、塔のいちばん上の足場に登ったとき、下の通りがどれほど沸き立ったか想像してみてください。ヘザルフェンという名前は、実は「千の学問を持つ者」という意味です。優れた博識家という彼の評判を表しています。有名な旅行家エヴリヤ・チェレビによると、1632年ごろ、ヘザルフェンは、ワシの飛び方を研究して自ら設計した木製の人工の翼を体に着けました。そして、海の向こうのサライブルヌから見守るスルタン・ムラト4世の前で、ボスポラス海峡の風の中へ飛び出しました。彼は3km以上の滑空に成功し、町のヨーロッパ側からアジア側のユスキュダル地区へ渡って、ドアンジュラル広場に無事着地したといいます。現代の歴史家の中には、そのような飛行が物理的に可能だったのかを疑う人もいます。それでも、この話はトルコの科学的な好奇心と勇気の力強い象徴であり続けています。スルタンは彼に金貨の袋を褒美として与えたと伝えられますが、同時にこれほどの力を持つ男を恐れるようにもなりました。そして最終的に彼をアルジェリアへ追放し、ヘザルフェンはその地で亡くなりました。

4. 04

   縦に積み重なる博物館、修復と上昇

   縦に積み重なる博物館、修復と上昇：現在、ガラタ塔はトルコ文化観光省が管理しており、2013年にユネスコの世界遺産暫定リストに加えられました。

   現在、ガラタ塔はトルコ文化観光省が管理しており、2013年にユネスコの世界遺産暫定リストに加えられました。2020年には全面的な修復が行われ、食事の場から、縦に積み重なる現代的な博物館へと生まれ変わりました。塔は、地下と中2階を含めて全部で11階あります。快適に見学するための実用的なヒントをお伝えします。訪問者はふつう、エレベーターで上の階へ直接上がり、それから石の階段を歩いて下りながら、各階の博物館の展示を見ていきます。各階には、ローマ時代の出土品からオスマン帝国時代の航海用具まで、興味深い品々が並んでいます。壁そのものも建築の驚異で、土台部分の厚さは3.75mあります。上へ行くにつれて、塔の内側の直径は実は少しずつ狭くなっていきます。塔はふつう毎日朝8時30分から夜遅くまで開いていますが、ひどい混雑を避けるには、朝早くか夜遅くに入るのがおすすめです。外国人旅行者の入場料は約30ユーロです。ただし、チケットを買う前に、公式サイトで最新情報を確認しておくとよいでしょう。

5. 05

   円錐形の屋根の向こうへ

   円錐形の屋根の向こうへ：見学を終えてビュユク・ヘンデキ通りに戻ったら、少し周りの界隈を眺めてみてください。

   見学を終えてビュユク・ヘンデキ通りに戻ったら、少し周りの界隈を眺めてみてください。塔はもはや孤立した要塞ではありません。職人のカフェや楽器店が並ぶ、狭くて創造的な路地が入り組んだ迷路の中心にあります。先ほどバルコニーから外を眺めたとき、水の向こうのサライブルヌに、アヤソフィアとトプカプ宮殿のシルエットがきらめいているのに気づいたかもしれません。このジェノヴァの石の塔と、対岸のオスマン帝国のミナレットとの対比こそが、イスタンブールの本当の物語を伝えています。ひとつのアイデンティティだけを選ぶことのない町なのです。近くのシシハネ駅へ歩いていくときや、丘を下ってカラキョイの海岸へ向かうときは、円錐形の屋根の周りを旋回するカモメの声に耳を澄ませてみてください。ユスティニアヌス帝の時代から、あらゆる修復と飛行を見届けてきた住人は、もしかすると彼らだけかもしれません。近くの現代的な建物のあいだからのぞいている古い城壁の土台には、ほかにどんな秘密が隠れているのでしょうか。ガラタの路地が、その答えを見つけに来るのを待っています。