サン・クリソゴーノ教会の音声ガイド

サン・クリソゴーノ教会の積み重なる歴史の音声ガイドの内容は？

1. 01

   サン・クリソゴーノ教会へようこそ

   ここはシドニー・ソンニーノ広場です。活気あふれるトラステヴェレ地区の入り口にあたります。目の前に建つのはサン・クリソゴーノ聖堂です。ローマで最も古く、最も興味深い教会のひとつです。ファサードは17世紀の典型的な傑作に見えます。しかし実は、この場所に約1,700年前から続いてきた聖域の、3代目の姿なのです。始まりは4世紀初めの個人の礼拝所でした。ローマ帝国がキリスト教を公認するよりずっと前のことです。建物を眺めながら、想像してみてください。何世紀もかけて地面が少しずつ高くなり、過去を文字どおり埋めながら、今歩いている地面ができあがったのです。これから中に入ります。そこでは古代ローマの円柱と中世の金色のモザイクが、まばゆいバロックの金の天井の下に息づいています。

2. 02

   バロックの野心と古代の石

   中に入ると、まずその広さに圧倒されます。この空間は1626年、有力者シピオーネ・ボルゲーゼ枢機卿の後援のもと、建築家ジョヴァンニ・バッティスタ・ソリアによって大きく改装されました。見事な木製の格天井を見上げてください。ボルゲーゼ家の紋章である鷲と竜が金色に輝いています。中央の絵は聖クリソゴヌスの栄光を描いたもので、巨匠グエルチーノの作品を精巧に写した複製です。原画は1808年、フランス占領下でロンドンへ持ち去られました。次に、身廊に沿って2列に並ぶ22本の巨大な花崗岩の円柱を見てください。これはスポリアと呼ばれ、古代ローマの遺跡から直接運ばれた再利用の資材です。色や大きさがすべてそろっているわけではないことに気づくでしょう。完璧な対称よりも、帝政期の古代の石を使う威信のほうが重んじられた、よくある例です。祭壇と身廊の間には、2本の巨大な赤い斑岩の円柱があります。古代の斑岩の柱身として、ローマ全体でも最大級の、完全な形で残るものです。

3. 03

   足元に広がる中世の傑作

   先へ進む前に、床を見下ろしてください。今歩いているのは、イタリアでも屈指のコスマーティ様式の床です。13世紀にさかのぼります。この精緻な幾何学模様のモザイクを作ったのは、名工として知られたコスマーティ一族です。緑の蛇紋岩や赤い斑岩など、希少な色大理石の破片を再利用して、見事な石の絨毯を生み出しました。主祭壇の奥のアプスには、もうひとつの中世の宝があります。聖母子の両脇に聖ヤコブと聖クリソゴヌスが立つモザイクで、ピエトロ・カヴァリーニの工房の作とされています。教会の中世のルーツを外から確かめるなら、鐘楼を見上げてください。12世紀の典型的なロマネスク様式の塔で、頂には珍しいピラミッド形の尖塔が載っています。見学の際は、ここが今も使われている教区教会であることを忘れないでください。静かなミサが行われていたら、側廊だけを歩き、声を落として、祈る人々に配慮しましょう。

4. 04

   地下のタイムマシン

   この場所の本当の秘密は、足元に隠れています。3ユーロの少額の料金を払えば、聖具室の近くの階段を下りて、4世紀の初期キリスト教の聖堂に入れます。1907年まで知られていなかったこの発掘跡では、最初の教会の壁を見ることができます。現在の道路より約6m低い位置にあります。古代の拝廊を歩き、8世紀から11世紀のフレスコ画を眺めましょう。聖ベネディクトゥスの生涯の場面もあります。古代の洗礼盤も見られます。これはおそらく、さらに古いローマ時代の洗濯場、フッローニカを転用したものです。フェネステッラ・コンフェッシオーニスも探してください。初期の巡礼者たちが殉教者の聖遺物をひと目見ようと、のぞき込んだ小さな窓です。洪水と都市の発展を何世紀も経て、中世の町が古代の町の上に、文字どおり層を重ねて築かれたことがわかります。心に残る、不思議なほど美しい体験です。

5. 05

   出発の前に

   現代のトラステヴェレの光と音の中へ戻ったら、最後に少しだけ、今この場所を守る修道士たちに目を向けてください。1847年から、サン・クリソゴーノ教会は三位一体修道会の拠点となっています。この修道会は1198年、捕らわれたキリスト教徒を身請けすることを目的に創設されました。修道士たちの存在は、この教会が石と絵の具の博物館ではなく、生きた伝統であることを思い出させてくれます。外に出たら、大通りにとどまらず、トラステヴェレの細い脇道に入ってみてください。ほんの数ブロック先に、中世の街角が残っています。地下で見たローマの雰囲気を、今も映している場所です。ほかの鐘楼や、ありふれた建物に再利用された古代の円柱に気づくかもしれません。この町は今も、自らの歴史を再利用し続けているのです。次の路地の石畳のすぐ下には、どんな時代の層が見つけられるのを待っているのでしょうか。