ローマ・ゲットーの音声ガイド

ローマ・ゲットーの音声ガイドの内容は？

1. 01

   ゲットーの中心へようこそ

   いま立っているのは、ローマでも屈指の情緒と歴史の厚みを持つ地区の入口です。フナーリ通りを歩くと、サンタンジェロ地区に入ります。ここは、世界でも最も古くから途切れずに続くユダヤ人共同体の一つが暮らしてきた場所で、その歴史は2,000年以上にさかのぼります。ローマの多くは、皇帝時代の広い大通りや壮大なバロックの広場で知られています。しかし、この地区は雰囲気が違います。狭い路地が迷路のように入り組み、過去は博物館に収まっているだけではありません。日々の暮らしそのものに織り込まれているのです。この地区は、いつも今のような魅力ある文化の拠点だったわけではありません。何世紀もの間、ここは孤立と苦難の場所でした。それでも、ここから生まれた文化は驚くほどたくましく、今もローマの精神を形づくっています。深呼吸をして、信仰と食、そして決して折れない生きる意志の上に築かれた物語を、一枚ずつひもといていきましょう。

2. 02

   マッテイ広場の愛らしい宝石

   出発地点から数歩のところに、マッテイ広場があります。ここには見事な「亀の噴水」、フォンターナ・デッレ・タルタルーゲがあります。1581年から1588年にかけて、ジャコモ・デッラ・ポルタが造ったこの噴水は、後期ルネサンス美術の傑作です。4人のブロンズの若者がイルカに足をのせ、小さな亀たちを上の水盤の水へと押し上げている姿に注目してください。興味深いことに、この亀たちは80年近くあとの1658年、修復の際に、あの伝説的なジャン・ロレンツォ・ベルニーニ自身が加えたものとみられています。地元にはロマンチックな言い伝えがあります。大の賭け事好きだったマッテイ公が、未来の義父に自らの力を示すため、たった一晩でこの噴水を造らせたというのです。今は楽しい噴水ですが、この地区の境界を思い起こさせる存在でもあります。当時、ゲットーの門の鍵を文字どおり握っていたのは、有力なマッテイ家でした。夜に門が閉ざされると、ユダヤ人の住民は、この美しい水場にさえ近づけないことがよくあったのです。

3. 03

   壁に囲まれた数世紀

   いま歩いている土地を理解するには、1555年7月15日までさかのぼる必要があります。この日、教皇パウルス4世は、「クム・ニミス・アブスルドゥム」と呼ばれる教皇勅書を出しました。この勅書はローマのユダヤ人から権利を奪い、共同体全体を壁で囲まれた区域に押し込めました。中での暮らしは非常に厳しいものでした。広さ7エーカーのこの地区は、近くを流れるテヴェレ川がたびたびあふれて水につかり、病気と過密に苦しみました。土地があまりに限られていたため、住民は上へ上へと建物を積み上げました。こうして、高く傾いた集合住宅が建ち並び、ローマのほかのどこにも見られない景観が生まれました。息の詰まるような環境にもかかわらず、共同体は独自のやり方で栄えました。ローマのユダヤ人ならではの方言が生まれ、固く結ばれた人のつながりが育まれたのです。壁がようやく取り壊されたのは1888年、新しいイタリア国家のもとでのことでした。それでも、閉ざされた世界の記憶は、今も残る通りの狭い曲がり角や高い窓に漂っています。

4. 04

   影とつまずきの石

   オクタウィアの柱廊の遺跡へ向かうときは、足元に目を向けてください。真鍮で覆われた小さな敷石に気づくかもしれません。「シュトルパーシュタイン」、つまり「つまずきの石」と呼ばれるものです。立ち止まって読むと、名前と日付、そしてイタリア語で「アウシュヴィッツへ移送」という言葉が刻まれています。これは、1943年10月16日の恐ろしい一斉検挙で連れ去られた一人ひとりを悼む記念碑です。その土曜日の夜明け、ナチスの部隊はこの地区から1,023人を捕らえ、強制収容所行きの家畜用貨車に詰め込みました。生きて故郷に戻れたのは、わずか16人。男性15人と女性1人だけでした。今日、近くには1904年に完成したローマ大シナゴーグ、テンピオ・マッジョーレが、自由と再生の象徴として堂々とそびえています。シナゴーグや中の博物館を訪れるなら、服装の決まりで肩と膝を覆う必要があることを覚えておいてください。また、安息日にあたる土曜日はふつう閉まっています。

5. 05

   不屈の味

   ゲットーを訪れたら、香りに誘われて、たくさんある地元のパン屋やレストランのどこかに立ち寄らずには帰れません。このあたりにはよく、アーティチョークを丸ごと揚げた香りが漂っています。「カルチョフィ・アッラ・ジューディア」と呼ばれる料理です。この一皿は、共同体が地元の素朴な食材を料理の芸術へと変えたことを示す、最大の象徴かもしれません。ユダヤの食の戒律でラードが禁じられていたため、人々は揚げ物にオリーブオイルを使いました。こうして生まれた、花のように開いた黄金色のぱりっとした食感は、今ではローマ料理の定番です。看板のない小さな老舗のパン屋、ボッチョーネをちょっとのぞいてみてください。名物は「ピッツァ・エブライカ」です。表面が焦げた、ずっしりとした焼き菓子で、砂糖漬けの果物とナッツがたっぷり入っています。散策を続けながら、オクタウィアの柱廊の古代ローマの円柱が、現代のコーシャ料理の惣菜店のすぐ隣に今も立っていることに注目してください。ここでの歴史は、ただ過去に起きた出来事ではありません。香りをかぎ、手で触れ、味わうことのできるものなのです。この曲がりくねった路地で、次は何に出会うでしょうか。