アムリトサルのドゥルギアナ寺院音声ガイド

ドゥルギアナ寺院の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ドゥルギアナ寺院へようこそ

   ドゥルギアナ寺院：パンジャーブ州アムリトサルの中心、ドゥルギアナ寺院へようこそ。ここは、世界の多くの人が、きらめく一つのイメージ、黄金寺院を通して思い浮かべる街です。

   パンジャーブ州アムリトサルの中心、ドゥルギアナ寺院へようこそ。ここは、世界の多くの人が、きらめく一つのイメージ、黄金寺院を通して思い浮かべる街です。ところが意外なことに、そこから少し歩いたところに、その姿とよく似たヒンドゥー教の寺院があり、初めて訪れる人が思わず驚くほどです。ここはドゥルガー女神に捧げられた寺院で、その名は女神に由来します。聖なる池の真ん中にそびえ、水の上の土手道を渡って行きます。本堂は、金を施したドームを頂き、複合施設全体が光の中で輝きます。特に、早朝や夕方がきれいです。シトラ・マンディルとも呼ばれ、多くのヒンドゥー教の巡礼者にとって、アムリトサルでもっとも大切な聖地の一つです。これからの数分で、この寺院がどのように生まれたのか、その建築が何を示しているのか、この土地にまつわる伝説、そして寺院を活気で満たす祭りを見ていきます。始まりに合わせて、水面に視線をゆっくり漂わせてみてください。

2. 02

   今の姿より古い寺院

   ドゥルギアナ寺院：今日見られる寺院は、はるかに古いものの再建です。起源は16世紀にさかのぼりますが、現在の姿は、20世紀初めの丁寧な再建によって生まれました。

   今日見られる寺院は、はるかに古いものの再建です。起源は16世紀にさかのぼりますが、現在の姿は、20世紀初めの丁寧な再建によって生まれました。ここでは記録が助けになります。1893年のアムリトサル県地誌には、聖なる池であるドゥルギアナ・サロヴァルと、その周りにある女神の祠、デーヴィー・ドワーラが記されていて、ヒンドゥー教の巡礼者が詰めかけていたとあります。1868年の市の委員会の文書にも、この池が出てきます。現在の寺院にもっとも深く結びついているのは、グル・ハルサイ・マル・カプールです。1921年に再建したとされるのが普通で、彼はプリティ・チャンドの子孫であり、その系譜をたどると、シク教の第4代グル、グル・ラーム・ダースにつながります。正確な年代については、記述が少し食い違います。寺院自身の説明では、礎石は1924年、ダシェラーと重なるガンガー・ダシャミーの日に、パンディット・マダン・モハン・マラヴィーヤによって据えられたといいます。いずれにしても、これは古い巡礼地での、20世紀の再建でした。ハルサイ・マル・カプールは、正面入口の外にある像によって記憶されています。ダルシャニ・デオリと呼ばれる壮麗な門の近くに立ち、まるで今も訪れる人を迎えているかのようです。

3. 03

   黄金、銀、そして聖なる池

   ドゥルギアナ寺院：では、設計を見てみましょう。この寺院は、黄金寺院、ハリマンディル・サーヒブの建築様式で再建されました。そのため、ヒンドゥー教の祠なのに、インドのほかの場所で思い浮かべる寺院とは、まるで違って見えます。

   では、設計を見てみましょう。この寺院は、黄金寺院、ハリマンディル・サーヒブの建築様式で再建されました。そのため、ヒンドゥー教の祠なのに、インドのほかの場所で思い浮かべる寺院とは、まるで違って見えます。本堂は、縦160m、横130mの池の真ん中に立ち、ドームと、隣り合う壁の上の部分には、金の彫刻が施されています。門では、少し足を止めてください。正面入口のダルシャニ・デオリには、12フィート×12フィートの巨大な扉があり、銀で彫刻と刻印が施されています。本堂の扉も銀でできていて、そのため、この寺院はよく「銀の寺院」というあだ名で呼ばれます。内側の中央の聖室には、立ち姿のシュリー・ラクシュミー・ナーラーヤナの像が立っています。片側にはシュリー・ラーム・ダルバール、もう片側にはシュリー・ラーダー・クリシュナと、シュリー・ギリラージ・ジー・マハーラージュがいます。池が、その効果をさらに高めます。寺院の姿が水面に揺れ、土手道を渡る道のりさえ、礼拝の一部のように感じられます。

4. 04

   伝説、女神、祭り

   ドゥルギアナ寺院：この土地には、何世紀も前から、さまざまな話が集まってきました。伝承では、ここで女神が敬われるのは、シーターがこの場所で毎日の礼拝を行ったからだといいます。

   この土地には、何世紀も前から、さまざまな話が集まってきました。伝承では、ここで女神が敬われるのは、シーターがこの場所で毎日の礼拝を行ったからだといいます。伝説には、ラーマが行ったアシュヴァメーダ・ヤジュナ、馬の供犠の儀式の話もあります。その後、放たれた供犠の馬が、通った土地を領有していくのです。物語によると、現在の寺院のあるこの場所で、ラーマの双子の息子ラヴとクシャが、その馬を捕らえました。これらは、記録された歴史ではなく、伝説と伝承です。それでも、巡礼者がこの場所を深く感じる理由を、理解する助けになります。名前そのものにも、言い伝えがあります。ドゥルガーは守護を求めて拝まれ、古代には戦に向かう兵士たちが、まず女神に祈り、勝利を願ったと伝えられています。今日は、暦の上の行事が、寺院に命を吹き込みます。主な祭りには、ダシェラー、ジャンマーシュタミー、ラーマ・ナヴァミー、ディワリがあります。聖なるシュラーヴァン月には、サーワン祭が、新婚の夫婦をラーダーとクリシュナの礼拝に引き寄せます。寺院ではラングールワーラー・メーラーという祭りも開かれますが、アムリトサルを訪れる人の多くは、その存在を耳にしたことがありません。

5. 05

   出発の前に

   ドゥルギアナ寺院：水辺でゆっくり過ごしながら、この寺院が街と語り合うように立っていることに気づいてください。

   水辺でゆっくり過ごしながら、この寺院が街と語り合うように立っていることに気づいてください。アムリトサルはシク教のグルによって築かれました。それなのにここには、黄金寺院と同じ優美な言葉で形づくられたヒンドゥー教の祠があり、そのグルの家系の子孫が建てたのです。この場所は、この街の信仰が、どのように並び合って息づいてきたかを、多くを語っています。いくつか、小さな観察を試してみてください。黄金のドームが池に映る様子を眺め、大きな扉の銀色を探してみましょう。入口の近くの像を見て、今の姿を形づくった思いに、思いをめぐらせてください。早朝や夕方に訪れると、特に穏やかに感じられます。黄金寺院、ジャリヤンワーラー・バーグ、分離独立博物館は、いずれもここから行ける距離にあります。それぞれが、アムリトサルの物語に、異なる章を加えます。寺院の静かな水面の姿が、この街のほかの部分の見方を変えると感じるかもしれません。