アーグラのタージ・マハル音声ガイド

タージ・マハルの音声ガイドの内容は？

1. 01

   タージ・マハルへようこそ

   タージ・マハル：タージ・マハルは、かつて城壁に囲まれていたアーグラの街の南、ヤムナー川のほとりに立つ、象牙色の大理石の霊廟です。

   ウッタル・プラデーシュ州のアーグラへようこそ。世界でも指折りの有名な建物の一つです。タージ・マハルは、かつて城壁に囲まれていたアーグラの街の南、ヤムナー川のほとりに立つ、象牙色の大理石の霊廟です。名前は、一般に「宮殿の王冠」と訳されます。これから一緒に見ていく内容をお伝えします。まず、その背景にある人間の物語です。皇帝と、愛した妻、そして悲しみの旅。次に設計です。この建物は、墓よりもはるかに大きなものとして構想されました。最後に、この記念建造物のその後です。伝説、長く続いた家族の争い、そして真っ白な大理石の輝きを今も保つための課題を見ていきます。左右対称の造りと庭園をご覧になるとき、すべてが中央の墓へ視線を導いているように見えることに気づいてください。作った人々はまさにその効果を望み、20年以上かけて実現しました。

2. 02

   皇帝の悲しみ

   タージ・マハル：1607年、のちにシャー・ジャハーンと呼ばれるムガル帝国の王子クッラムは、ペルシアの貴族の孫娘アルジュマンド・バーヌー・ベーガムと婚約しました。

   物語は婚約から始まります。1607年、のちにシャー・ジャハーンと呼ばれるムガル帝国の王子クッラムは、ペルシアの貴族の孫娘アルジュマンド・バーヌー・ベーガムと婚約しました。歴史は彼女をムムターズ・マハルとして記憶しています。1627年に父ジャハーンギールが亡くなると、シャー・ジャハーンは兄弟との激しい争いに勝ち、1628年にアーグラで皇帝の座に就きました。ムムターズ・マハルが亡くなったとき、遺体はまずアーグラから遠く離れた地に葬られました。1631年12月、反乱が鎮圧されると、シャー・ジャハーンは彼女を故郷へ連れ帰るよう求めました。遺体は約435マイル、つまり700kmを、盛大な行列とともに運ばれました。何千人もの兵士が付き添い、沿道には弔問の人々が並びました。一行は1632年1月8日にアーグラへ着き、のちにタージ・マハルが建つ場所の近くの土地に、仮に埋葬されました。その土地はラージャ・ジャイ・シングのもので、アーグラの中心にある大きな宮殿と引き換えに、皇帝へ譲られました。つまり、大理石のひとかけらも切り出される前に、この川辺の土地を手に入れるため、宮殿がひとつ持ち主を変えたのです。

3. 03

   楽園の宮殿

   タージ・マハル：建設は1632年に始まり、本体は1648年までにほぼ完成し、周囲を含む全体の完成は1653年でした。

   建設は1632年に始まり、本体は1648年までにほぼ完成し、周囲を含む全体の完成は1653年でした。約2万人の職人が携わったといわれています。その成果は、インド、ペルシア、イスラムの影響が溶け合ったムガル建築の最高傑作の一つとして称えられています。この建物の発想は、墓にとどまりません。複合施設は、楽園にあるムムターズ・マハルの家を地上に写したものとして構想されました。宮廷の金細工師で詩人でもあるベバダル・ハーンの一節が着想のもとだったとされます。敷地の奥をご覧ください。赤い砂岩の似た建物が2つ立っています。一つはモスクです。もう一つはジャワブと呼ばれ、「答え」という意味です。モスクとの釣り合いをとり、左右対称を完璧に保つために建てられました。床には象嵌の模様がありますが、実際に使われるモスクにあるはずの礼拝の壁龕、ミフラーブはありません。不思議なことに、タージ・マハルを誰が設計したのか、正確にはわかっていません。当時、建物の功績は、建築家ではなく発注者のものとされるのが普通でした。ただ、建築家のチームが設計と監督を行ったことは確かです。残っている名前は2つあります。書家に選ばれたアブドゥル・ハック、そして建築家として名が挙がるウスタード・アフマド・ラホーリーです。イティマード・ウッダウラ廟のような、1622年から1628年にかけて建てられたアーグラの先行する墓廟には、タージ・マハルが頂点にまで高めた発想が見られます。

4. 04

   伝説、ライバル、保存

   タージ・マハル：1658年、シャー・ジャハーンの息子アウラングゼーブは、病気がちの父を退位させ、自ら権力を握りました。

   偉大な記念建造物には、さまざまな話が集まります。その一つによると、シャー・ジャハーンは自分の埋葬のため、ヤムナー川の対岸にもう一つ壮大な霊廟を建て、2つを橋でつなぐ計画でした。対岸のマフターブ・バーグで発掘された遺構が、タージ・マハルの左右対称の配置と響き合うと指摘する歴史家もいます。ただ、黒い霊廟という構想そのものは、記録に残る計画ではなく、語り継がれた話にとどまります。別の説に、タージ・マハルはヒンドゥー教寺院の跡地に建っているというものがありますが、発掘を求める申し立てがあったにもかかわらず、インドの最高裁判所は退けました。記録に残るドラマも負けず劣らず引き込まれます。1658年、シャー・ジャハーンの息子アウラングゼーブは、病気がちの父を退位させ、自ら権力を握りました。シャー・ジャハーンは晩年をアーグラ城に幽閉されて過ごし、自分が造った墓所を眺めて暮らしました。1666年に亡くなると、妻の隣に葬られました。今日では毎年何百万人もが訪れます。近くの工場や車からの大気汚染が、輝く白い大理石を脅かしており、1990年代後半にはインドの最高裁判所が保護のため、汚染対策を命じました。20世紀の初めごろには、当時のイギリス領インド総督カーゾン卿が、複合施設の大規模な修復を命じました。どの世代も、この建物をどう守るかを決めなければならなかったようです。

5. 05

   出発の前に

   タージ・マハル：イギリスの詩人サー・エドウィン・アーノルドは、タージ・マハルはほかの建物のような建築ではなく、皇帝の愛の誇り高い情熱が生きた石に刻まれたものだと語りました。

   イギリスの詩人サー・エドウィン・アーノルドは、タージ・マハルはほかの建物のような建築ではなく、皇帝の愛の誇り高い情熱が生きた石に刻まれたものだと語りました。そのロマンチックな見方に共感するかどうかは別として、ご自身の目で確かめることができます。もう一度、ゆっくりと左右対称の造りをご覧ください。赤い砂岩のモスクと、釣り合いをとるジャワブを見つけ、視線を中央の墓へ向かう線に沿わせてみましょう。それから、晩年のシャー・ジャハーンが、川の湾曲部の向こうの遠くからこの景色を眺めていた姿を思い描いてください。タージ・マハルは、二度目、三度目に見ても楽しめます。角度が変わるたび、光の時間が変わるたびに、さっきは隠れていたものが見えてくるかもしれません。次は何に気づくでしょうか。