ル・マレの音声ガイド

ル・マレの音声ガイドの内容は？

1. 01

   ル・マレへようこそ

   セーヌ右岸の中心へようこそ。ここは、時間が折り重なっているような地区です。いま立っているのはル・マレ。その名前は、文字どおり「沼地」を意味します。多くの人にとって、この地区は古いパリの最も本物らしい姿を残す場所です。19世紀にオスマン男爵が進めた大規模な都市改造を、ほぼ免れたからです。街のほかの部分が広く灰色の大通りで切り分けられていくなか、この細く曲がりくねった路地はそのまま残りました。中世の街路の配置が保たれ、今も足元でそれを感じられます。歩き始めたら、石造りの壮麗な邸宅が、おしゃれなコーヒーショップや鮮やかなストリートアートと肩を並べる様子に注目してください。ここは単なる歴史地区ではありません。何度も生まれ変わってきた、生きた街です。沼の荒れ地から王侯貴族の遊び場へ、そして今目の前に広がる国際色豊かな中心地へと移り変わってきました。深呼吸をして、千年にわたるパリの暮らしの層を一枚ずつめくっていきましょう。

2. 02

   騎士たちと湿地

   この地区がなぜ生まれたのかを知るには、12世紀までさかのぼる必要があります。当時この土地は、セーヌ川が氾濫してできた湿地にすぎませんでした。1139年、テンプル騎士団がパリの北東の端に住みつきます。十字軍で名を馳せた、裕福な騎士修道会です。彼らは高度な技術を持つ農民であり技術者でもあり、このぬかるみに可能性を見いだしました。排水路を掘って土地を切り開き、沼地を肥沃な菜園に変えたのです。その菜園が、人口の増える首都の食卓を支えました。巨大な要塞化された本拠地は「タンプルの囲い地」と呼ばれ、街の中のもうひとつの独立した街のようになりました。独自の法を持ち、税を免除された職人たちの共同体が栄えたのです。要塞はやがてフランス革命のさなかに取り壊されましたが、テンプル騎士団はこの地区に消えない足跡を残しました。今でも地図を見ると、オー・マレ、つまり上マレの通りの名前や不自然な角度の曲がり角が、かつての強大な囲い地の見えない境界をなぞっています。

3. 03

   王家の華やぎとヴォージュ広場

   時は進んで1605年、国王アンリ4世はル・マレを最高の貴族の住まいに変えようと決めました。そして王の広場、プラス・ロワイヤルの建設を命じます。今のヴォージュ広場です。パリで最も古い計画広場で、そのデザインは画期的でした。特徴的な建築に注目してください。赤レンガと白い石、青いスレート屋根でできた36棟の同じ館が、優雅なアーチのアーケードでつながっています。王室の催しや馬上試合、パレードのために設計されました。とくに有名なのが、1612年のルイ13世とアンヌ・ドートリッシュの婚礼の祝賀です。王のお墨付きが建築ブームを呼びました。裕福な貴族たちがこぞって、地区のあちこちに「オテル・パルティキュリエ」と呼ばれる壮麗な私邸を建てたのです。最もよく残る例のひとつが、広場から歩いてすぐのシュリー館です。こうした邸宅は、正面に「クール・ドヌール」と呼ばれる前庭を、裏手に私的な庭園を備えていました。そこから、高い壁に囲まれた秘密めいた雰囲気が生まれ、今もマレの静かな裏通りを特徴づけています。

4. 04

   受け継がれる文化のモザイク：プレッツェルとピンクのマレ

   ル・マレは、そこに暮らす人々によって形づくられてきた地区です。13世紀から、活気あるユダヤ人のコミュニティがロジエ通りを中心に暮らしてきました。この一帯は親しみを込めて「プレッツェル」と呼ばれます。イディッシュ語で「小さな場所」という意味です。この通りを歩くと、ファラフェルの香りが漂い、歴史ある店先にヘブライ語の看板が見えるかもしれません。この地区は、困難を乗り越えてきた証です。中世の追放にも、ホロコーストの悲劇にも耐えてきました。その悲劇は、近くのショア記念館で厳かに追悼されています。20世紀後半、とくに1980年代には、新たな層が加わりました。LGBTQ+のコミュニティが、当時荒れ果てていた多くの建物に再び活気を吹き込み始めたのです。今日では、レインボーフラッグがコーシャのパン屋と並んではためいています。地区はパリのゲイ文化の中心として脈打ち、専門書店やにぎやかなバーが並びます。実用的なヒントをひとつ。ユダヤの伝統から、マレの多くの店は日曜日も営業しています。パリのほかの地域では昔から閉まる曜日です。そのため日曜日は、最もにぎやかで活気ある散策日和になります。

5. 05

   扉の向こうの秘密

   何世紀もの物語をたどる散策を続けるなかで、本当のマレの多くは隠れていることを覚えておいてください。最も美しい庭園や中世の彫刻の多くは、重い木製の馬車用の扉の奥にひっそりとあります。住人が出入りするときにしか、その姿は見えません。ロジエ通り10番地の何気ない入口の奥に隠れた公共の緑地、ジャルダン・デ・ロジエ＝ジョゼフ・ミニュレを探してみてください。あるいは北へ足を延ばし、パリ最古の家々を訪ねるのもよいでしょう。1407年に建てられたニコラ・フラメルの家などです。この通りの歩き方に正解も間違いもありません。この地区は、道に迷いながら、パン屋の香りや現代アートのギャラリーに導かれるのがいちばんの楽しみ方です。古い城壁の名残を探すときも、完璧なマカロンを求めるときも、マレは中庭をひとつずつ巡りながら、その秘密を見せてくれます。