ドゥブロヴニク総督邸の音声ガイド

ドゥブロヴニク総督邸の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ドゥブロヴニク総督邸へようこそ

   ドゥブロヴニク総督邸：何世紀もの間、ここはラグーサ共和国の総督の政庁でした。小評議会と国の行政機関も、ここに置かれていました。

   ドゥブロヴニク総督邸へようこそ。クロアチア語ではクネジェヴ・ドヴォル、イタリア語ではパラッツォ・デイ・レットーリと呼ばれます。ここは、城壁に囲まれたドゥブロヴニク旧市街の中心で、街の目抜き通りストラドゥンの突き当たりです。宮殿は、聖ヴラホ教会と市庁舎のすぐ隣にあり、街でも指折りの一等地に建っています。何世紀もの間、ここはラグーサ共和国の総督の政庁でした。小評議会と国の行政機関も、ここに置かれていました。クロアチアの海岸沿いで、世俗建築として最も重要な記念建造物の一つと、よく言われます。少し足を止めて、正面を眺めてみましょう。基本はゴシック様式ですが、ルネサンスやバロックの趣も見つかります。なめらかに溶け合っているので、もともと一つのもののように見えます。これから数分、防御用の建物としての質素な始まりから、火災と地震を経て、博物館になる日まで、宮殿をたどります。そして、とても変わった種類の統治者にも出会います。建物からほとんど出られなかった人です。

2. 02

   要塞から宮殿へ

   ドゥブロヴニク総督邸：1435年の火災でこの建物は焼け落ち、都市国家は、古い建物をつくろうだけにせず、新しい宮殿を建てることを決めました。

   この優美な建物の前には、もっと簡素なものがありました。この場所には、もともと初期中世の防御用の建物がありました。宮殿の最初の姿は12世紀のものとされ、おそらく質素な建物でした。その呼び名の移り変わりが、成長の物語を語っています。1272年の都市の法令では、「カストルム」と呼ばれていました。1296年には、より大きな「カステルルム」、つまり陣営または要塞化された住まいへと成長していました。1349年には「パラティウム」、つまり宮殿と呼ばれ、やがて「パラッツォ・マッジョーレ」、つまり大宮殿という称号を得ました。そこへ災難が訪れます。1435年の火災でこの建物は焼け落ち、都市国家は、古い建物をつくろうだけにせず、新しい宮殿を建てることを決めました。その結果が、調和のとれた2階建てのゴシック建築です。つまり、今ご覧になっているのは、破滅に直面して、より大きな規模で建て直すことを選んだ街の成果なのです。

3. 03

   短い鎖につながれた統治者

   ドゥブロヴニク総督邸：ラグーサ共和国の総督は、何年も務めたわけではありません。任期はわずか1か月でした。一人の人物に権力が集まりすぎるのを防ぐための決まりです。

   この宮殿の物語を、本当に変わったものにしているのは、次のことです。ラグーサ共和国の総督は、何年も務めたわけではありません。任期はわずか1か月でした。一人の人物に権力が集まりすぎるのを防ぐための決まりです。その1か月の間、総督は完全に宮殿の中で暮らしました。宮殿を離れることも、客を私的に迎えることも、贈り物を受け取ることもできませんでした。任期が終わったあとは、2年間は再選されませんでした。この仕組みは、ヨーロッパの歴史における、体系的な汚職防止の設計の初期の例と言われています。ですから、君主の住まいを思い浮かべるなら、そのイメージは脇に置いてください。ここは、次々に交代する役職者たちの職場であり、金色の鳥かごでした。この制度は、ナポレオン軍が共和国の主権を終わらせた1806年まで続きました。宮殿は、1808年まで総督の政庁として使われました。月が変わるたびに、新しい人物がこの扉をくぐり、国の重みを背負う。その静かな入れ替わりを想像してみてください。

4. 04

   地震、バロック、層をなす中庭

   ドゥブロヴニク総督邸：宮殿の姿は層になっています。建物は何度も修理され、増築されてきたからです。1667年の地震は、建物に大きな被害を与えました。

   宮殿の姿は層になっています。建物は何度も修理され、増築されてきたからです。1667年の地震は、建物に大きな被害を与えました。今ご覧になる構造は、主に地震後の修復によるものです。15世紀の構造の多くを残しつつ、損傷した部分は、当時主流だったバロック様式で建て直されました。研究者たちは、この出来事を、宮殿のバロック様式の再建として研究してきました。中庭とそのアーケードは、ほぼ無傷で残りました。アーケードの柱頭をよく見てください。珍しいことに、ゴシック様式のものとルネサンス様式のものがあり、建物が段階的に成長してきたことを物語っています。できれば中庭に入って、階段も見てみましょう。その建築は高く評価され、写真の素晴らしい背景にもなります。その結果、この建物は、ある一つの時代のものではありません。心はゴシックで、そこにルネサンスとバロックの章が加わっており、それぞれが、その形をつくった時代について何かを教えてくれます。

5. 05

   旅立つ前に

   ドゥブロヴニク総督邸：館内の収蔵品には、多くの貴族の家の紋章、巨匠たちの絵画、共和国が鋳造した硬貨があります。

   今、宮殿には、ドゥブロヴニク博物館群の一つである文化史博物館が入っています。その歴史部門は、1872年からここで活動しています。館内の収蔵品には、多くの貴族の家の紋章、巨匠たちの絵画、共和国が鋳造した硬貨があります。街の門の元の鍵や、いくつもの重要な国の文書も見られます。見て回りながら、これらすべてが、毎月指導者を替える政府に、かつてどう役立っていたかを想像してみてください。この変わった制度を最もよく表しているのは、どの部屋や品か、考えてみましょう。アーケード、階段、正面が、それぞれ少しずつ違う建築の声で語りかけてくることにも気づいてみてください。そして、ストラドゥンへ戻るときは、聖ヴラホ教会の隣の宮殿をもう一度見やってください。まだ気づかれていない層が、ほかにもあるのではないでしょうか。