トラーニ大聖堂の音声ガイド

トラーニ大聖堂の音声ガイドの内容は？

1. 01

   海と空のあいだに浮かぶ大聖堂

   巡礼者聖ニコラウスに捧げられたトラーニ大聖堂へようこそ。ここは、プーリアの大聖堂の女王とよく称えられる建物です。いま立っているのは、モンシニョール・レジナルド・ジュゼッペ・マリア・アッダツィ広場です。目の前にあるのは、イタリアでも屈指の息をのむ眺めです。巨大なロマネスク様式の名所が、アドリア海の上にじかに浮かんでいるように見えます。この建物は、トラーニ石と呼ばれる地元の石灰岩を使っていることで有名です。そのためファサードは光を帯び、太陽の角度によって輝く白から柔らかなクリーム色がかったピンクへと色を変えます。この大聖堂は、船乗りにとっても旅人にとっても目印です。高さ59mの堂々とした鐘楼が、海岸線を示しています。少し海の方を向いて、位置を確かめてみましょう。教会が周りの街の建物から不思議なほど離れていることに気づくはずです。広々とした開けた広場に建ち、波を背にした聖なる静けさがいっそう際立っています。

2. 02

   憐れみを唱えた少年

   この壮大な大聖堂は、ミラの聖ニコラウスに捧げられていると思うかもしれません。その聖遺物は、近くのバーリにあることで有名です。しかし、この教会が称えるのはまったく別の人物です。巡礼者ニコラウスという、ギリシャ出身の若い隠者で、1094年にトラーニにやって来ました。伝説によると、彼は「キリエ・エレイソン」という言葉を絶えず唱えながら通りを歩きました。「主よ、憐れみたまえ」という意味です。はじめは笑われ、愚か者だと思われていました。やがて地元の大司教に迎え入れられますが、18歳という若さで、地元の教会の階段の上で亡くなりました。死後ほとんどすぐに奇跡が報告され、わずか5年後の1099年には早くも列聖されました。その後まもなく、彼の遺骸を納めるためにこの大聖堂の建設が命じられました。こうしてトラーニは、聖地へ向かう中世の巡礼者たちの重要な目的地になりました。中に入るときは、この空間が、海辺のこの地で安らぎを見いだした慎ましい放浪者を称えるために建てられたことを思い出してください。

3. 03

   ひとつに重なる三つの教会

   入口へ向かうと、正面の扉にたどり着くには二重の階段を上らなければならないことに気づくでしょう。それは、この大聖堂が実は三つの別々の教会を積み重ねた、層状の建物だからです。主要な上部の教会は、下にある巨大な地下聖堂を収めるため、地面から約5m高くなっています。主な礼拝が行われる床の下には、聖ニコラウスの地下聖堂があります。28本の大理石の柱に支えられた、明るく優美な広間です。さらに下りると、この複合建築でいちばん古い部分にたどり着きます。聖レウキウスの地下墓所です。この小さく暗い、ヴォールト天井の部屋は7世紀にさかのぼり、海面よりおよそ1.5m低い位置にあります。潮が満ちると、大聖堂がアドリア海の深みと文字どおりつながっていることを、冷たく雰囲気のある空気が思い出させてくれます。なお、本堂の入場は無料ですが、こうした雰囲気ある地下空間の照明を保つため、少額の寄付を求められることがよくあります。

4. 04

   ブロンズと石の傑作

   中に入る前に、中央のブロンズの扉をよく見てください。これは地元の芸術家、バリサーノ・ダ・トラーニが1175年に手がけた傑作です。オリジナルの扉は、潮風から守るため現在は教会の中に保管されています。外に見えているのは、2012年に設置された忠実な複製です。扉には32枚の精巧なパネルがあり、聖書の場面と複雑な植物文様が描かれています。そこにはビザンティンと中東の影響が混ざり合っています。もうひとつの建築上の珍しさは鐘楼です。根元を見ると、大きな尖頭アーチが塔そのものを貫く通路をつくっています。これはロマネスク建築ではめったに見られない設計で、近代の修復の前には、建物が不安定になりかけるほどでした。元気があれば、300段近い鐘楼の階段を上り、海岸線のパノラマを眺めることができます。ただし、どのエリアでも節度ある服装の規定が厳しく守られています。入る前に、肩と脚が隠れていることを確かめてください。

5. 05

   出発の前に

   この場所の荘厳さを本当に味わうなら、ゴールデンアワーを待つのがいちばんです。日が沈み始めると、光がピンクがかった凝灰岩に当たり、建物全体がまるで内側から照らされているかのように輝きます。大聖堂の裏手に回り、海に面した三つの半円形の後陣を見てみましょう。この角度からは、海辺の要塞としての建物の姿がもっとも劇的に感じられます。そのあとは海岸線に沿ってヴェネツィア風の港へ向かい、地元のモスカートワインを一杯楽しんでください。大聖堂の扉はふつう、午前9:00から午後12:30まで開いています。そして午後3:30に再び開き、午後7:00まで開いています。旧市街の路地の散策を続けながら、近くのシュヴァーベン城と歴史あるユダヤ人地区にも目を向けてください。どちらも、多様で力強いトラーニの中世の歴史を余すところなく物語っています。