ラ・レコレタ墓地の音声ガイド

ラ・レコレタ墓地ガイドの音声ガイドの内容は？

1. 01

   死者の街へようこそ

   ラ・レコレタ墓地へようこそ。世界でも指折りの、並外れて美しい墓地都市です。イタリア人建築家フアン・アントニオ・ブスキアッツォが設計した、そびえ立つ新古典主義の門の前に立つと、あなたは5.5ヘクタールの歴史と芸術の迷路へ足を踏み入れようとしています。この土地が、上流階級の壮大な安息の地になる前は、レコレトス会と呼ばれるフランシスコ会の修道士たちの、素朴な庭と果樹園でした。修道士たちは1732年に、隣にあるピラール聖母教会を創建しました。修道会が解散した後、この場所は1822年11月17日に、ブエノスアイレス初の公営墓地として正式に開かれました。当初は、街のはずれの質素な空間でしたが、今では首都で最も格式の高い地区の中心にある、野外の美術館です。入るときに、正門のドーリア式の円柱を少し眺めてみてください。刻まれた年号が、この墓地が三つの段階を経て長く発展してきたことを伝えています。宗教的な庭から、公営の安息の地、そして国の記念物へという歩みです。いま足を踏み入れるのは、多くの人が死者の街と呼ぶ場所です。通りは都市の格子状に整えられ、大通りや歩道、小さな広場まであります。

2. 02

   エバ・ペロンの長い旅

   多くの旅行者が、曲がりくねった小道を進む最大の目的は、ドゥアルテ家の墓を訪ねることです。アルゼンチンの愛された元ファーストレディ、エバ・ペロンが、ついに眠る場所です。世界的な名声を誇った人にしては、最後の安息の場所は意外なほど控えめです。黒い大理石の正面は、人だかりと鉄の門に留められた新しい花がなければ、うっかり通り過ぎてしまうかもしれません。本当に注目すべきは、墓の造りにある秘密です。政治的な盗難から遺体を守るため、遺体は要塞のような地下室に埋葬されています。地下およそ5メートルから8メートル、約26フィートの深さにあり、2枚の落とし戸と厚いコンクリートの層で守られています。この極端な措置の背景には、19年にわたる奇怪な流転がありました。防腐処理をされた遺体は軍によって隠され、ブエノスアイレス中をひそかに移され、さらにイタリアのミラノの墓地に、偽名で16年間も埋められていたのです。遺体がついにアルゼンチンに戻され、ここに安置されたのは1976年でした。扉の青銅の銘板に注目してください。わずか33歳で亡くなりながら、今もこの国で強い政治的象徴であり続ける女性の、証しです。

3. 03

   建築の劇場

   この通路を歩くと、墓地を訪ねているというより、世界の建築の歴史を凝縮した中をさまよっているように感じられます。ここには4800を超える墓所があり、そのうち90以上が国の歴史的記念物に指定されています。19世紀末から20世紀初めのアルゼンチンの黄金期には、裕福な家が、最も印象的な霊廟を建てようと競い合いました。大理石はイタリアから、腕の確かな職人はパリから取り寄せました。見て歩くと、めまいがするほど多彩な様式が目に入ります。アール・デコのすっきりした線、アール・ヌーヴォーの有機的な曲線、ネオ・ゴシックの記念碑の劇的な尖塔を探してみてください。訪問の実用的なヒントです。主な通路は舗装されていますが、脇道は狭く、でこぼこしていることがあります。像を見上げるときは、足もとに気をつけてください。壮大なエジプト風のピラミッドや、ギリシャ風の神殿が見られます。石の細工の中に、定規とコンパスのようなフリーメイソンの象徴が、ひっそりと隠れていることもあります。完璧な状態に保たれた墓もあれば、風雨にさらされて崩れかけた墓もあります。時の流れと王朝の衰えを、胸に迫る形で見せてくれます。

4. 04

   二度死んだ少女の伝説

   ここにある何千もの名前の中には、地元の民話の一部になったものがあります。最も有名なのは、ルフィナ・カンバセレスの悲しい物語です。1902年、19歳の誕生日の夜に、この若い社交界の女性は倒れました。3人の医師が死亡を宣告し、彼女は家族の墓所に埋葬されました。伝説によると、数日後、管理人がくぐもった叫び声を聞き、棺の重い石のふたがずれていて、内側にひっかき傷があるのを見つけました。強硬症の状態で生き埋めにされたことをうかがわせます。母親が依頼した美しいアール・ヌーヴォーの墓は、今も見られます。扉に手をかけたルフィナの、胸を打つほど美しい像があり、まるで運命から抜け出そうと永遠にもがいているようです。彼女からそう遠くないところに、もう一つ胸が張り裂けるような記念碑があります。1970年にオーストリアでの新婚旅行中、雪崩で亡くなったリリアナ・クロチアティ・デ・ササクの墓です。独特のネオ・ゴシックの墓は、ウェディングドレス姿のリリアナの緑色の青銅像で目を引きます。そばには、忠実な犬のサブーが寄り添っています。訪れる人は、幸運を願って犬の鼻先をよく触るので、その部分だけ、ほかの青銅より明るく光っています。

5. 05

   墓地の秘密の住人たち

   歩き続けていると、霊廟の間をぬって動く、とても生き生きとした住人に気づくかもしれません。墓地には、100匹近いのら猫の有名な群れがいて、大理石の縁で日向ぼっこをして過ごしています。猫たちは、熱心な地元の人々のグループに世話されていて、像と同じくらい、この場所の雰囲気の一部になっています。門の方へ戻る前に、大きな歴史上の名前の向こうにも目を向けてみてください。墓地でいちばん美しい場所の一つは、苔むした狭い一角です。木々の間から日の光が差して、忘れられた天使や、静かな地下墓所を照らしています。墓地は、たいてい毎日、朝9時から夕方5時まで開いています。出るときは、ここが今も神聖な場所で、一国の歴史が石と青銅を通じてささやかれていることを思い出してください。小さなところにも気を配ってください。棚の上の色あせた写真や、ひび割れに差された一輪の花です。ここラ・レコレタでは、どの角にも秘密があり、どの扉にも、発見してくれるあなたのような人を待つ物語があるからです。