Guida audio
Scopri questo luogo straordinario
Risposta rapida
Questa audioguida Mappu per Aksaray Valide Sultan Camii mette in evidenza Benvenuti alla Aksaray Valide Sultan Camii, La Valide Sultan dietro il nome e Una moschea ottomana con accenti occidentali, con una sintesi utile prima di esplorare Istanbul.
Benvenuti — vi trovate a uno degli incroci più trafficati di Istanbul, nel quartiere Aksaray del distretto di Fatih, dove Ordu Caddesi incontra Atatürk Bulvarı. L'edificio davanti a voi è la Moschea Aksaray Valide Sultan, meglio conosciuta nella maggior parte dei libri e delle mappe come Moschea Pertevniyal Valide Sultan. Entrambi i nomi indicano lo stesso luogo, quindi non lasciatevi confondere. Una piccola nota prima di iniziare. Questa è una moschea di quartiere in funzione, avvolta dal traffico, non un monumento silenzioso su una collina, e le prove che abbiamo sono più ricche per alcune cose che per altre. Chi l'ha costruita, all'incirca quando, come fu decorata e come fu successivamente modificata — tutto questo è documentato. Parte di ciò che questa fondazione un tempo conteneva è scomparso, e lo dirò chiaramente anziché riempire le lacune. Guardate in alto verso la cupola e i due minareti, poi verso il cancello del cortile che si affaccia su Piazza Aksaray, che gli osservatori segnalano come del tutto diverso dagli ingressi delle moschee più antiche di Istanbul. Mentre parliamo, ricordate che questo è ancora un luogo di culto attivo, quindi entrate in silenzio se andate dentro, e lasciate che sia l'edificio a parlare per lo più.
Ogni moschea ottomana racchiude una biografia nel suo nome, e questa appartiene a Pertevniyal Valide Sultan — moglie del sultano Mahmud II e madre del sultano Abdülaziz. Nel linguaggio della corte ottomana, una valide sultan era la madre del sultano regnante, una figura con autentica ricchezza, autentica influenza e spesso un programma edilizio all'altezza. Questa moschea fu la sua commissione più significativa, e fu completata nel 1871. Il progetto è solitamente attribuito a una famiglia di architetti di corte. Le fonti descrivono progetti disegnati da Sarkis Balyan, con Hagop Balyan che prese parte anche ai preparativi. Altri resoconti indicano invece l'architetto come Montani, descritto come architetto italiano. Questa discordanza è antica e non è stata del tutto risolta, quindi è giusto tenere entrambi i nomi con cautela anziché scegliere un vincitore. Pertevniyal Sultan morì il 5 febbraio 1883 a Palazzo Dolmabahçe, e fu sepolta nella tomba che aveva fatto costruire per sé come parte di questa fondazione ad Aksaray. Questa singola decisione dice molto: non si limitò a pagare per una moschea, ancorò la propria memoria a uno specifico angolo della città.
Ora guardate attentamente l'edificio stesso, perché è qui che il XIX secolo diventa affascinante. La moschea ha una singola cupola, alta ma relativamente piccola, e due minareti, ciascuno con un balcone. Quei minareti furono deliberatamente realizzati più larghi dei minareti della Moschea Dolmabahçe, e anche l'interno qui è più ampio dell'interno di Dolmabahçe. Quel confronto era chiaramente pensato per essere notato. Ciò che realmente distingue questa moschea dai suoi antenati classici è la decorazione superficiale, descritta come neogotica, mescolata con influenze barocche e rococò — un vocabolario che ci si aspetterebbe più prontamente dall'Europa del XIX secolo che dalla tradizione delle moschee ottomane. Lasciate che i vostri occhi percorrano l'intaglio della pietra e non solo la silhouette, perché è in quell'ornamento che vive la personalità dell'edificio. Poi camminate verso il cancello del cortile che si affaccia su Piazza Aksaray, segnalato come abbagliante e assai insolito per una moschea di Istanbul. All'interno, la decorazione passa a ornamenti dipinti a mano noti come kalem işi, dominati da un blu lucidato con doratura in oro che corre da un'estremità all'altra dell'interno. È denso, luminoso e per nulla simile alla semplicità che alcuni visitatori si aspettano.
Aksaray non fu una scelta casuale del sito. Durante il periodo ottomano era un vitale centro commerciale, e le fonti notano che questa posizione contava sia per la valide sultan sia per la famiglia reale. La moschea inoltre non fu mai pensata per stare da sola. Apparteneva a un complesso che comprendeva la moschea stessa, una fontana, una biblioteca e la tomba di Pertevniyal Sultan, insieme a una medrese. Quel quadro più completo è stato eroso dal tempo e dalla costruzione di strade. La medrese bruciò nel 1911. Poi venne la riqualificazione di Piazza Aksaray tra il 1956 e il 1959, quando la stanza del custode del tempo, il sebil e la tomba furono rimossi. Parti della tomba furono trasferite al cimitero accanto alla tomba del sultano Selim III. Anche il sebil fu spostato, e poiché la strada intorno ad esso fu successivamente rialzata durante i lavori di sottopasso e cavalcavia, finì per trovarsi sprofondato sotto il livello della strada. Quindi, quando oggi guardate questa moschea, in piedi sulla sua isola di traffico, state vedendo il sopravvissuto di una fondazione molto più grande — una che il XX secolo ha modificato profondamente.
Prima di proseguire, date un'occhiata lenta e cercate di tenere insieme due cose contemporaneamente. Primo, la sicurezza del XIX secolo: una commissione di una madre imperiale, completata nel 1871, con intagli neogotici in superficie, un interno blu dorato e un cancello del cortile che si rifiuta di comportarsi come i vicini. Secondo, i segni della gomma del XX secolo: una medrese bruciata nel 1911, una tomba rimossa durante la riqualificazione della piazza, un sebil che ora si trova sotto il livello della strada. Questa tensione è il vero soggetto di questo luogo. Istanbul non conserva i suoi monumenti nell'ambra. Costruisce viali intorno a essi, rialza il terreno sotto di essi e li lascia continuare a funzionare come moschee mentre il traffico gira incessantemente. Se avete qualche minuto senza fretta, percorrete il perimetro e cercate la fontana e la biblioteca che le fonti menzionano come compagne della moschea. Poi chiedete al vostro occhio se l'intaglio si legge come ottomano, come europeo o come qualcosa che deliberatamente declina di scegliere. Non troverete una risposta ordinata, e questo è proprio il punto. Lasciate che il rumore di Aksaray si richiuda intorno a voi, e notate come il blu e l'oro gli sopravvivano silenziosamente.
Oltre questa pagina
Pianifica il viaggio, salva i luoghi e usa l'audio dal vivo dove è disponibile.
Include sezioni su La Valide Sultan dietro il nome, Una moschea ottomana con accenti occidentali e Una fondazione rimodellata dalla città, con contesto pratico e dettagli da osservare durante la visita.
Ogni moschea ottomana racchiude una biografia nel suo nome, e questa appartiene a Pertevniyal Valide Sultan — moglie del sultano Mahmud II e madre del sultano Abdülaziz. Nel linguaggio della corte ottomana, una valide sultan era la madre del sultano regnante, una figura con autentica ricchezza, autentica influenza e spesso un programma edilizio all'altezza. Questa moschea fu la sua commissione più significativa, e fu completata nel 1871.
Puoi continuare con domande specifiche come "Pertevniyal Valide Sultan era la madre di un sultano regnante e scelse di costruire ed essere sepolta qui ad Aksaray. Cosa ottenne il mecenatismo architettonico di una madre imperiale per la sua posizione a corte, e perché ancorarlo a questo distretto commerciale?" e mantenere la guida collegata alla mappa e al viaggio.
