Audioguida del tempio Ciji di Zuoying

Tempio Ciji di Zuoying: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Tempio Zuoying Ciji

   Benvenuti al Tempio Zuoying Ciji, un tempio sulle rive dello Stagno di Loto nel distretto di Zuoying, nella città di Kaohsiung, nel sud di Taiwan. Il suo nome cinese è Ciji Gong, e è noto anche come Tempio di Baosheng Dadi. Una parola di onestà prima di cominciare. La storia dettagliata del tempio, come le date di fondazione, i costruttori e le ristrutturazioni, non fa parte di ciò che posso raccontarvi qui. Questa guida si attiene quindi a ciò che è certo: i nomi del tempio, il suo contesto lacustre, la statua che ne facilita il riconoscimento e la storia del territorio circostante. Quando parlerò dell'area più ampia, lo dirò esplicitamente. Seguite prima di tutto con lo sguardo l'acqua. Lo Stagno di Loto è il luogo a cui questo tempio appartiene, ed è la chiave di tutto ciò che seguirà.

2. 02

   Un tempio, più nomi

   I templi di Taiwan portano spesso più di un nome, e questo ne è un buon esempio. Ciji Gong è il nome riportato sull'insegna, mentre lo stesso tempio è chiamato anche Tempio di Baosheng Dadi. Baosheng Dadi, il cui nome può essere reso come Grande Imperatore che Protegge la Vita, è una divinità ampiamente venerata nei templi taiwanesi. I visitatori descrivono il tempio anche in un secondo modo. Una fonte lo definisce un tempio taoista all'estremità settentrionale dello Stagno di Loto, dedicato a Xuan Wu, il Dio Onnipotente dei Cieli Misteriosi. Esistono quindi due versioni, una incentrata su Baosheng Dadi e l'altra su Xuan Wu. Quando vi trovate qui, osservate i nomi e le figure davanti a voi e capite quale storia racconta il tempio stesso. La stratificazione dei nomi è tipica del modo in cui crescono i templi taiwanesi. Un luogo può essere conosciuto con il suo titolo ufficiale, con il nome della divinità a cui la gente prega e con il punto di riferimento che i visitatori ricordano.

3. 03

   La divinità torreggiante sull'acqua

   Il tempio è riconoscibile soprattutto da lontano grazie a una statua torreggiante di Xuan Wu, la divinità dei Cieli Misteriosi. La figura è raffigurata con un piede poggiato su un serpente e l'altro su una tartaruga. La posa si legge come un racconto. Il serpente e la tartaruga sono simboli del caos, e la divinità si erge sopra di loro, domandoli con il potere divino. È un'immagine drammatica, pensata per essere vista da lontano attraverso lo specchio d'acqua, e il lago le dà spazio. Riflessi, cielo e una grande figura in piedi compongono una delle scene più fotografate in questa parte di Kaohsiung. Provate questo mentre guardate: lasciate che lo sguardo salga dai piedi della statua, attraverso la figura, fino al cielo alle sue spalle. Lo scultore ha scelto la posa in modo che l'intera storia possa essere letta a distanza, senza una sola parola.

4. 04

   Lo Stagno di Loto e la storia del territorio

   Il contesto del tempio ha una storia più lunga del tempio stesso. Kaohsiung non è nata come potenza del sud di Taiwan. Il suo primo nome, Takau, derivò dal popolo Makatau, che viveva di pesca, caccia e agricoltura su piccola scala in una terra un tempo descritta semplicemente come una foresta di bambù. I coloni cinesi sotto le dinastie Ming e Qing conservarono il nome, adattandone la pronuncia alle proprie lingue. Questa è la storia della regione più ampia, non di questo tempio in particolare. Lo Stagno di Loto ha una sua leggenda. La tradizione narra che in un giorno tranquillo la Dea della Misericordia apparve tra le nuvole sopra l'acqua, cavalcando un drago. La visione colpì così profondamente la popolazione locale che furono costruiti templi e santuari per onorarne la presenza. Consideratela una leggenda, un racconto sul luogo piuttosto che un evento documentato. Vi è anche una storia reale nelle vicinanze. Il Tempio di Confucio di Kaohsiung, presso lo Stagno di Loto, risale nella sua prima forma al 1683, quando un tempio dedicato a Confucio sorgeva fuori dalla Porta Nord della antica città murata di Fongshan, nell'odierno distretto di Zuoying. Oggi vi si esegue di tanto in tanto musica rituale confuciana. Insieme, questi luoghi mostrano quanto a lungo quest'angolo di Kaohsiung sia stato un luogo di fede e di studio.

5. 05

   Prima di proseguire

   Prima di andare avanti, osservate con calma la riva dell'acqua. Notate come il tempio, la statua e il lago formino un'unica composizione, e come la scena cambi con la luce sull'acqua. Portate poi con voi queste domande. Il nome di quale divinità trovate nel tempio stesso? Che cosa vi dice la posa della statua su come le persone di qui immaginano l'ordine che vince sul caos? E con il Tempio di Confucio nelle vicinanze, quanti strati della storia di Zuoying riuscite a trovare in una breve passeggiata dalla riva? Il lago offre sempre nuovi punti di vista, quindi c'è ancora molto da scoprire.