Audioguida: Pagode del Drago e della Tigre

Pagode del Drago e della Tigre: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti alle Pagode del Drago e della Tigre

   Benvenuti alle Pagode del Drago e della Tigre, conosciute localmente come Lónghǔ Tǎ, scritto 龍虎塔. Vi trovate sulla riva dello Stagno di Loto, nel distretto di Zuoying, nella città di Kaohsiung, nel sud di Taiwan. Qui si ergono due torri dai colori vivaci, e ciascuna ha la forma di una creatura: una di drago, l'altra di tigre. Entrambe sono alte sette piani e figurano tra i luoghi più riconoscibili di Kaohsiung. La prima cosa che noterete sono gli ingressi. La porta di ciascuna torre è la bocca spalancata del suo animale, accovacciata bassa come se si fosse appena sistemata accanto all'acqua. Visti dall'alto, il drago e la tigre sembrano distesi nello stagno. Le pareti gialle, le colonne rosse e le tegole arancioni fanno risplendere le torri contro il lago e il cielo. Nei prossimi minuti esamineremo chi ha costruito queste torri e perché, come è stato scelto l'architetto in modo insolito, cosa vedere all'interno e il significato di entrare da un drago e uscire da una tigre. Prendetevi un momento per osservare innanzitutto quelle due bocche aperte, perché è lì che inizia la storia.

2. 02

   La risposta di un tempio: come furono costruite le Pagode del Drago e della Tigre

   Lo Stagno di Loto fu aperto come parco pubblico nel 1951, e templi e sale erano sorti nei dintorni molto prima di allora. Le Pagode del Drago e della Tigre vennero dopo. Nel 1974, secondo la tradizione, il dio Baosheng Dadi diede istruzioni affinché venissero costruite le torri. Egli è il dio taoista della medicina ed è venerato al Tempio Ciji, che sorge accanto allo stagno. Le pagode furono commissionate da quel tempio e completate nel 1976, in un punto a circa 700 metri dai Padiglioni della Primavera e dell'Autunno. La scelta del progettista è una storia a sé. Il tempio non indisse un concorso. Invece, compilò un elenco di architetti, ne pronunciò i nomi uno alla volta e lanciò i blocchi di divinazione, i pezzi di legno a forma di mezzaluna usati nei templi taiwanesi per porre agli dèi domande a cui rispondere con sì o no. La risposta indicò Zheng Guangcan, che gestiva anche l'Hotel Golden Garden. Dall'altra parte dello stagno, la Sala Qiming era stata completata poco prima e fu scelta con lo stesso metodo. Anche per quella fu nominato Zheng Guangcan. Dunque queste due torri sono opera di un solo architetto, scelto dagli dèi con un lancio di blocchi di legno. Sono finite per diventare alcuni degli edifici più iconici di Kaohsiung.

3. 03

   Drago dentro, tigre fuori: il significato delle Pagode del Drago e della Tigre

   La tradizione stabilisce un modo corretto di visitare le Pagode del Drago e della Tigre. Si entra dalla bocca del drago e si esce da quella della tigre. Seguire questo ordine si ritiene porti buona fortuna e allontani la sventura. A Taiwan, il drago è considerato l'animale più augurale dello zodiaco, e la tigre il più temibile. I nomi portano significati più antichi risalenti alla Cina imperiale. Una porta del drago era il varco attraverso cui passavano i nomi dei candidati vittoriosi negli esami della pubblica amministrazione. La porta della tigre è legata al percorso dei condannati a morte verso il luogo dell'esecuzione. Quindi entrare dal drago e uscire dalla tigre è un viaggio simbolico dall'onore e dalla fortuna verso la liberazione dalla cattiva sorte. Le torri sono anche note come punto di forza del feng shui. Anche i sette piani hanno un significato. L'architettura segue l'idea buddhista della pagoda a sette livelli. Le due torri sono progettate come immagini speculari, ed è per questo che l'intera composizione appare così equilibrata accanto all'acqua.

4. 04

   All'interno delle Pagode del Drago e della Tigre: affreschi, scale e vista sul lago

   All'interno, le pareti sono ricoperte di scene dipinte e rilievi. Troverete i Ventiquattro esempi di pietà filiale, un classico insieme di racconti sulla devozione ai genitori. Ci sono anche raffigurazioni dei Dieci Tribunali dell'Inferno, una vivida immagine dell'aldilà come immaginato nella credenza popolare cinese. Compaiono anche i dodici saggi e una scena della corte celeste dell'Imperatore di Giada con i suoi generali. Insieme funzionano come un libro di favole illustrato, con virtù, giudizio e cielo lungo tutto il vostro percorso. Le pagode si salgono a piedi lungo le scale, e i visitatori possono arrivare fino al quinto piano. Dalle torri si domina lo Stagno di Loto. Vi sono piantati fiori di loto, pianta augurale, che in inizio d'estate sbocciano intorno alle pagode. Se vi fermate tra il drago e la tigre, potete guardare verso il Tempio Ciji, il tempio che le ha costruite. Lo stagno stesso è cambiato nel tempo. Un tempo copriva circa 72 ettari e, attraverso bonifiche e riorganizzazione, si è ridotto a circa 42 ettari. Le pagode furono costruite in quel periodo. Oggi sono una tappa molto amata, e un articolo di viaggio della CNN le ha segnalate come luogo da vedere sul lago.

5. 05

   Prima di ripartire

   Mentre vi allontanate, pensate a quanto racchiudono queste due torri: l'istruzione di un dio, un'estrazione da un elenco di architetti e un percorso dalla bocca di un drago a quella di una tigre. Prima di andare, potete voltarvi a guardare la coppia da una certa distanza e osservare come i colori delle torri si riflettono nell'acqua. Lo Stagno di Loto ha altro da offrire intorno alle Pagode del Drago e della Tigre. I Padiglioni della Primavera e dell'Autunno si trovano a circa 700 metri, la Sala Qiming sorge sulla sponda opposta e il Tempio Ciji è visibile tra le due torri. Se siete curiosi, confrontate come ciascuno di questi edifici si posa sull'acqua e chiedetevi quale sembri mettere in mostra di più il lago. Ognuno di essi ha le proprie storie da raccontare.