Audioguida del tempio Zenpuku-ji

Zenpuku-ji: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti a Zenpukuji

   Benvenuti a Zenpukuji, conosciuto in giapponese come 善福寺, un tempio buddhista nel quartiere di Azabu, nel comune di Minato, nel cuore di Tokyo. Questa guida si attiene a ciò che è documentato sul tempio e sui suoi spazi: la storia della sua fondazione, il suo celebre albero di ginkgo e il suo legame con i primi diplomatici americani in Giappone. Non entra nel dettaglio dei singoli edifici né delle modalità di visita. Questo è uno dei templi più antichi di Tokyo, e sorge in una città più nota per le torri di vetro e le linee ferroviarie che per i luoghi sacri antichi. Eppure, all'interno del suo recinto, troverete un pozzo storico, un albero venerato da secoli, un monumento legato alla diplomazia internazionale e la tomba di uno dei pensatori più noti del Giappone moderno. Quindi fate un respiro lento, rallentate il passo e iniziamo dalla storia di come un tempio di montagna sia stato edificato in questa parte di Tokyo.

2. 02

   Zenpukuji e la montagna di Kukai

   La storia di Zenpukuji inizia nel periodo Heian con Kukai, il grande monaco che portò la scuola Shingon in Giappone. La tradizione vuole che egli abbia fondato il tempio per diffondere il buddhismo Shingon nella regione del Kanto, la vasta pianura attorno all'odierna Tokyo. C'è un'idea suggestiva alla base di questa collocazione. Il tempio fu fondato come tempio di montagna ad Azabu, a oriente, con l'intento di richiamare Koyasan, a occidente, il centro montano sacro del buddhismo Shingon. In altre parole, il fondatore immaginò un corrispettivo del grande monte sacro, collocato all'estremità orientale del cuore del paese. Questa origine è il motivo per cui Zenpukuji è considerato uno dei templi più antichi di Tokyo. Mentre vi trovate qui, ricordate che una città di milioni di abitanti è cresciuta attorno a un luogo nato come dichiarazione di fede e ambizione ai margini della pianura del Kanto.

3. 03

   Il ginkgo capovolto di Zenpukuji

   Ora alzate lo sguardo, perché l'abitante più celebre del tempio è un albero. Il ginkgo di Zenpukuji è popolarmente chiamato ginkgo capovolto ed è designato monumento naturale nazionale. Si stima abbia circa settecento anni ed è descritto come il ginkgo della sua specie più antico di Tokyo. Una leggenda lo collega a Shinran, il monaco del periodo Kamakura che sostò a Zenpukuji durante il suo viaggio da Echigo. La storia narra che, quando ripartì, piantò il suo bastone da viaggio nel terreno del tempio e che il bastone mise radici e crebbe fino a diventare il grande albero che vedete oggi. Che lo si consideri storia o bella tradizione, questo spiega perché l'albero sia così amato. L'albero ha anche un capitolo drammatico tutto suo. Dopo la fine della guerra sembrò morire e la sua designazione di monumento naturale fu revocata. Ma rinacque contro ogni previsione e, grazie agli sforzi del sacerdote capo, fu nuovamente designato monumento naturale, un esito insolito. Quando vi fermate davanti a lui, state guardando un sopravvissuto.

4. 04

   Zenpukuji, Harris e Fukuzawa

   Zenpukuji ha anche un posto nell'apertura del Giappone al mondo esterno. Alla fine del periodo Edo, Townsend Harris e i membri della sua legazione furono accolti qui quando giunse come primo Ministro degli Stati Uniti. Un Monumento a Harris nel recinto custodisce la memoria di quel momento. Anche gli spazi conservano altre tracce del passato. C'è il Pozzo del Salice, uno dei siti storici conservati all'interno del tempio, e la tomba di Fukuzawa Yukichi, figura influente dell'era moderna del Giappone. La tomba di un uomo così importante in un tempio fondato molto prima della sua epoca ricorda quanti strati della storia giapponese questo unico luogo abbia attraversato. Quindi, mentre camminate, cercate di leggere gli spazi come una linea del tempo: il tempio di montagna di un monaco fondatore, una leggenda medievale su un bastone diventato albero, e poi l'arrivo dei diplomatici stranieri e l'era dei pensatori moderni.

5. 05

   Prima di proseguire

   Zenpukuji premia il visitatore che cerca i legami: un tempio di montagna che richiama una vetta sacra lontana, un albero radicato nella leggenda e un monumento che registra l'incontro di due mondi. Prima di proseguire, ritrovate il ginkgo e immaginate la storia del bastone da viaggio, poi cercate il Pozzo del Salice, il Monumento a Harris e la tomba di Fukuzawa Yukichi, e chiedetevi quale di questi strati vi parli di più. Ognuno apre una porta diversa sulla lunga storia di Azabu e della stessa Tokyo, e più da vicino guardate, più questo tempio silenzioso ha da raccontare.