Audioguida del giardino Kyu Shiba Rikyu

Giardino Kyu Shiba Rikyu: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Giardino Kyu Shiba Rikyu

   Benvenuti al Giardino Kyu Shiba Rikyu, conosciuto in giapponese come 旧芝離宮恩賜庭園. Si trova nel quartiere di Kaigan, nel distretto di Minato a Tokyo, a una breve passeggiata dalle torri e dalle linee ferroviarie di Hamamatsucho. Varcate il cancello e la città si fa più dolce. Davanti a voi si estende un giardino del primo periodo Edo, costruito attorno a uno stagno e pensato per essere percorso con calma. Questo è uno dei soli quattro giardini di clan del periodo Edo sopravvissuti a Tokyo. Gli altri tre sono Koishikawa Korakuen, Rikugien e Hama Rikyu. È inoltre un luogo di bellezza paesaggistica designato a livello nazionale. Nei prossimi minuti vi racconterò chi lo ha realizzato, su quale modello è stato ispirato e perché uno stagno alimentato dalle maree si trovi così vicino al cuore della capitale. Oggi procedete con calma. Questo giardino premia la pazienza.

2. 02

   Giardino Kyu Shiba Rikyu: prende forma il giardino di un signore

   Torniamo indietro al primo periodo Edo. Questo giardino nacque come giardino privato di un signore feudale, nei terreni della residenza della famiglia Okubo a Edo. La famiglia Okubo governava Odawara. Il nome più antico del giardino era Rakujuen, che significa più o meno giardino di lunga vita e gioia. La data esatta è raccontata in più modi. Secondo una fonte, il terreno divenne la tenuta degli Okubo nel 1678. Un'altra stima colloca la costruzione del giardino tra il 1678 e il 1686. Un documento raro chiamato Rakujuen, ritrovato dallo studioso di giardini Tatsui Matsunosuke, mostra che il giardino esisteva già negli anni Jokyo, tra il 1684 e il 1688. La tradizione aggiunge che il consigliere anziano della famiglia Okubo fece portare dei giardinieri da Odawara per disegnarlo durante gli anni Genroku, tra il 1688 e il 1704. Ciò che è sopravvissuto è un tipo di giardino detto a stagno percorribile. Un grande stagno occupa il centro e i sentieri lo circondano, così che la vista cambia a ogni svolta. Non ci sono torreggianti composizioni di pietre a sopraffarvi. La cura è stata riposta nella disposizione stessa del terreno, ed è questo che lo rende uno dei grandi giardini di Edo.

3. 03

   Giardino Kyu Shiba Rikyu: pietre, acqua di mare e un lago cinese

   Ora guardate l'acqua, perché questo stagno ha un segreto. Oggi il grande stagno è di acqua dolce. In passato era uno stagno di marea che accoglieva acqua di mare, quindi il suo livello si alzava e si abbassava con il mare. Il giardino sorgeva un tempo al bordo della baia, e lo stagno ne conserva il ricordo. Guardate poi le pietre, perché raccontano una storia di casa. Molte furono trasportate da Odawara, il feudo stesso della famiglia Okubo. Sono pietre di Nebukawa, impiegate in diverse composizioni rocciose e nelle pietre di passaggio intorno allo stagno. La struttura in pietra del monte Nebukawa e dell'isola centrale merita un lungo sguardo. Il bordo dello stagno è rivestito di pietra nera proveniente dal Fuji. C'è anche un paesaggio preso in prestito da lontano. L'argine di pietra qui è modellato sulla diga del lago Occidentale di Hangzhou, in Cina. Un signore di Edo scelse di inserire una celebre scena cinese nel proprio giardino, e oggi potete camminare lungo la sua eco.

4. 04

   Giardino Kyu Shiba Rikyu: dalla tenuta di clan al dono imperiale

   Il giardino cambiò più volte proprietario. Dopo diversi proprietari, la tenuta divenne la residenza Shiba della famiglia Kii Tokugawa verso la fine del periodo Edo. Nel 1875 passò al Ministero della Casa Imperiale e nel 1876 divenne un palazzo separato, lo Shiba Rikyu. Da qui deriva il nome. Rikyu significa palazzo separato, e Kyu significa ex. Il capitolo successivo iniziò nel 1924. In gennaio di quell'anno il giardino fu donato alla città di Tokyo per celebrare il matrimonio del futuro imperatore Showa. Il terreno fu restaurato e sistemato. Il 20 aprile 1924 aprì al pubblico. Inizialmente si chiamò Kyu Shiba Rikyu Garden e, entro la fine dell'anno, aveva assunto il nome di Kyu Shiba Rikyu Onshi Garden. Onshi significa dono imperiale. Il giardino è oggi un giardino metropolitano di Tokyo, tutelato come bene culturale per il suo valore artistico e paesaggistico. Un luogo un tempo riservato a un signore, poi alla casa imperiale, è oggi aperto a chiunque vi entri.

5. 05

   Prima di lasciare il Giardino Kyu Shiba Rikyu

   Prima di proseguire il vostro giro, ecco alcuni consigli pratici. È chiuso solo a cavallo dell'anno, dal 29 dicembre al 1° gennaio. Se i vostri orari lo consentono, visite guidate gratuite del giardino si svolgono il sabato e la domenica alle due del pomeriggio e durano circa 45 minuti o un'ora. Non si svolgono a luglio e agosto, e il maltempo può annullarle. Per ora, provate un piccolo gioco mentre passeggiate. Cercate le pietre arrivate da Odawara e seguite il bordo dello stagno fino alla pietra nera proveniente dal Fuji. Poi chiedetevi dove sarebbe arrivata la vecchia marea. Osservate come cambia la forma del giardino a ogni angolo e notate quanto la città sembri essersi allontanata.