Audioguide du temple Yuanbao

Temple Yuanbao : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au temple Yuanbao

   Bienvenue au temple Yuanbao, connu en chinois sous le nom de Yuanbao Gong, dans le district Nord de la ville de Taichung. Ce guide s'en tient à ce qui est bien établi sur le temple : sa divinité, ses origines, sa fête et sa place dans le quartier. Certains points fins de sa longue histoire ne sont pas solidement documentés ; nous les laisserons donc de côté et nous nous en tiendrons aux récits qui reposent sur des bases solides. Le temple est dédié à la divinité taoïste Baosheng Dadi, une figure largement honorée comme dieu de la guérison et de la médecine. Il a plus de 200 ans d'histoire et il est considéré comme un centre religieux de Taïwan central, avec une très nombreuse communauté de fidèles. En plus du culte, il assume des responsabilités en matière de transmission culturelle, d'éducation et de services sociaux ; c'est donc autant une institution de quartier qu'un lieu de prière. Dans les prochaines minutes, nous examinerons l'ancien nom de lieu qui résonne encore autour du temple, un pèlerinage à travers le détroit de Taïwan qui a pris une direction inattendue, et une fête au cours de laquelle le dieu lui-même parcourt les villages. Commençons par le sol sur lequel vous vous tenez.

2. 02

   Laicuobu : l'ancien nom du quartier

   Avant que ce district ne fasse partie d'une ville moderne, la zone autour du temple portait un autre nom : Laicuobu. Ce nom renvoie à la famille Lai, originaire du comté de Pinghe, dans la province du Fujian, de l'autre côté du détroit de Taïwan. Dans les toponymes taïwanais, un nom de famille suivi d'un mot désignant une implantation indique souvent qui s'est installé le premier, si bien que même ce nom est un petit fragment de l'histoire des migrations. C'est en partie ce qui rend un temple comme celui-ci si intéressant. Pour les colons arrivant du continent, un temple était bien plus qu'un bâtiment. Il reliait une nouvelle communauté aux divinités et aux villages d'origine qu'elle avait quittés. Le temple Yuanbao honore Baosheng Dadi et, au fil des générations, il est devenu le centre spirituel de la communauté environnante. L'influence du temple s'étendait autrefois bien au-delà d'une seule rue. La tradition festive dont nous parlerons bientôt évoque 17 villages d'origine, et les noms de certains d'entre eux, comme Houlongzi, Mayuantou, Qiucuozi, Sanshizhangli, Erfenpu et Laicuopu, sont encore rappelés dans les rituels du temple. Imaginez le temple comme le moyeu d'une roue, les anciens villages en étant les rayons.

3. 03

   Un pèlerinage vers les racines

   Voici l'une des plus belles histoires liées à ce temple, qui commence après la fin de la loi martiale à Taïwan. En 1988, des fidèles du temple Yuanbao se rendirent au temple Baijiao Ciji, dans le district de Longhai, province du Fujian. Leur but était de recharger l'énergie spirituelle de la divinité, un rituel qui consiste à renouer un temple avec la source de son pouvoir divin. Les pèlerins étaient convaincus que le temple Baijiao Ciji était le successeur du temple Xintian, le temple ancestral de leur tradition. Mais à leur arrivée, ils ne trouvèrent aucune preuve de cette affirmation. Plutôt que de repartir les mains vides, ils se rendirent au temple voisin Qingjiao Ciji. Là, ils découvrirent des documents appartenant au temple Xintian. Cette découverte trancha la question pour eux. Le temple Yuanbao reconnaît le temple Qingjiao Ciji comme son prédécesseur. C'est un beau rappel que l'arbre généalogique d'un temple ne relève pas seulement de la légende. Il faut parfois un voyage, et la recherche dans de vieux papiers, pour découvrir d'où vient réellement une tradition.

4. 04

   Le dieu rend visite : la fête de l'anniversaire

   L'événement le plus important du calendrier du temple est l'anniversaire de Baosheng Dadi, célébré entre le dixième et le quinzième jour du troisième mois du calendrier lunaire chinois. C'est à ce moment que le temple déborde dans les rues. Un défilé de fidèles porte la divinité lors d'une tournée dans les six plus grands villages parmi les 17 d'origine, en passant une journée dans chacun. L'ordre est fixé : Houlongzi, Mayuantou, Qiucuozi, Sanshizhangli, Erfenpu, et enfin Laicuopu. Ainsi, au cours de la fête, le dieu rend visite à chacune des anciennes communautés à tour de rôle, une procession qui permet à l'ensemble de l'ancien territoire du temple de ressentir sa présence. La statue utilisée lors de cette fête est celle de Baosheng Dadi au visage noir, et elle possède une légende qui lui est propre. Selon le récit, cette statue aurait disparu dans le comté de Nantou et aurait été retrouvée par des fidèles une dizaine d'années plus tard. Alors, toujours selon la légende, Baosheng Dadi leur serait apparu et aurait demandé à retourner au temple Yuanbao. Qu'on y voie de la dévotion, du folklore ou les deux, cela explique pourquoi cette statue particulière est traitée avec tant d'affection.

5. 05

   Avant de partir

   En observant le temple lui-même, remarquez à quel point il est compact. Juste à l'extérieur, un vieil arbre se dresse à côté de la porte principale, et le haut de la porte porte un motif finement travaillé qui mérite un regard attentif. Dans la petite cour, vous trouverez un four en fer forgé destiné à brûler le papier votif, qui fait toujours partie des rituels quotidiens. Le temple est connu pour son apparence colorée, ses éléments architecturaux finement sculptés et plusieurs reliques soigneusement préservées. Il est facile de passer devant un temple de quartier comme celui-ci et de n'y voir qu'un petit bâtiment. Mais derrière la porte se cache un monde de vieux noms de villages, un dieu qui parcourt son territoire une fois par an, et un voyage au Fujian qui s'est terminé par une découverte surprenante dans de vieux documents. Prenez donc un moment avant de partir. Observez les sculptures, regardez comment les gens allument l'encens et demandent conseil, et imaginez le parcours de la fête serpentant à travers des villages dont les noms sont encore prononcés ici. Quelles autres traces de Laicuobu pouvez-vous trouver dans les rues autour de vous ?