Excursions d’une journée depuis Kyoto

Nara, l’ancienne capitale du Japon, est l’excursion classique depuis Kyoto : environ 45 minutes en Kintetsu ou en JR, avec le Grand Bouddha du Tōdai-ji et les cerfs du parc. Deux châteaux font les excursions les plus faciles depuis Kyoto. Le château d’Osaka est à environ 30 minutes en JR Special Rapid, avec l’Osaka Tenmangu, le grand sanctuaire de la ville, tout près. Le château de Himeji, le plus beau château d’origine du Japon, est à moins d’une heure en shinkansen. Chacun a un audioguide Mappu gratuit avec une carte.

Où aller

Nara

Capitale du Japon à partir de 710. Le Tōdai-ji, commencé en 745 sous l’empereur Shōmu, abrite le colossal Grand Bouddha, et le parc de Nara qui l’entoure compte plus de 1 500 cerfs sika, vénérés comme messagers des dieux. Le Kasuga-taisha, avec ses galeries vermillon et près d’un millier de lanternes, et le Kōfuku-ji, le temple du clan Fujiwara, sont à quelques minutes à pied.

Y aller: Ligne Kintetsu Kyoto de la gare de Kyoto à Kintetsu-Nara, environ 35 minutes en limited express ou 45 en express, ou le rapide de la JR Nara Line jusqu’à JR Nara, environ 45 minutes. Le Kōfuku-ji est à 5 minutes à pied de Kintetsu-Nara, le Tōdai-ji à environ 20 minutes à travers le parc.
Durée: Environ 45 minutes par trajet ; presque toute la journée pour le Tōdai-ji, le parc et le Kasuga-taisha.

Écouter l’audioguide gratuit du Tōdai-ji Carte du Tōdai-ji

Également gratuit : Parc de Nara, Kasuga-taisha, Kōfuku-ji

À pied : Du Gangō-ji au Kasuga-taisha, Nara

Château d’Osaka

Toyotomi Hideyoshi a commencé le château en 1583, à l’emplacement du temple Ishiyama Hongan-ji. Ses énormes murailles de pierre sont d’origine ; le donjon est une reconstruction de 1931 qui abrite aujourd’hui un musée. L’Osaka Tenmangu, sanctuaire du lettré Sugawara no Michizane et cœur du Tenjin Matsuri les 24 et 25 juillet, est à un court trajet.

Y aller: JR Special Rapid de Kyoto à Osaka, environ 30 minutes, puis la JR Loop Line jusqu’à Osakajokoen, environ 10 minutes, et une promenade dans le parc jusqu’au donjon. Pour l’Osaka Tenmangu, gare d’Osakatemmangu sur la JR Tozai Line ou Minami-morimachi en métro.
Durée: Environ 45 minutes par trajet ; 2 à 3 heures pour le château et son parc.

Écouter l’audioguide gratuit du château d’Osaka Carte du château d’Osaka

Également gratuit : Osaka Tenmangu

À pied : Du château d’Osaka à Nakanoshima, Osaka

Château de Himeji

Le plus beau château d’origine du Japon, enduit de blanc et surnommé le Héron blanc, avec le puits d’Okiku dans son enceinte. En 1993, il est devenu l’un des premiers sites japonais inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. À côté, le Kōko-en réunit neuf jardins clos créés en 1992 dans l’esprit de l’époque d’Edo.

Y aller: Shinkansen de Kyoto à Himeji, 45 à 55 minutes environ, ou le JR Special Rapid, environ 1 heure 30 sans changement. Le château est à 15 à 20 minutes à pied par l’avenue qui part tout droit de la gare.
Durée: Environ 1 heure par trajet en shinkansen ; une demi-journée pour le château et les jardins.

Écouter l’audioguide gratuit du château de Himeji Carte du château de Himeji

Également gratuit : Jardin Kōko-en

Organiser la journée

Le château d’Osaka demande une demi-journée : ajoutez l’Osaka Tenmangu ou une soirée en ville, et rentrez à Kyoto par un train du soir.
Pour Himeji, partez tôt : les jours d’affluence, il y a la queue pour le donjon, et ses escaliers en bois très raides prennent du temps.
Les deux châteaux dans la même journée, c’est possible, car Osaka est sur la route de Himeji, mais vous verrez chacun au pas de course.
On se déchausse dans le donjon de Himeji : portez des chaussures faciles à enlever.
À Nara, les cerfs s’inclinent pour les shika senbei, les galettes vendues dans le parc, mais ils mordillent et donnent des coups de tête : gardez la nourriture et les plans en papier hors de portée.

Vérifiez les horaires et les billets sur les sites officiels avant de partir :

Visites et billets

Proposés par les partenaires de Mappu, si vous préférez être accompagné d’un guide. Les audioguides gratuits ci-dessus fonctionnent sans eux.

Liens partenaires (Airalo, Amazon, Booking.com, GetYourGuide, Klook, Tiqets, Trip.com, Viator, Welcome Pickups) : si tu réserves ou achètes via ces liens, Mappu peut percevoir une commission, sans coût supplémentaire pour toi.

Les questions des voyageurs

Combien de temps dure le train de Kyoto à Osaka ?

Environ 30 minutes en JR Special Rapid de la gare de Kyoto à celle d’Osaka, ou environ 15 minutes en shinkansen jusqu’à Shin-Osaka. Les lignes privées Keihan et Hankyu relient aussi les deux villes.

Himeji vaut-il une excursion depuis Kyoto ?

Oui. C’est le plus beau des châteaux d’origine du Japon, à moins d’une heure en shinkansen. Une demi-journée suffit pour le château et les jardins du Kōko-en.

Comment aller de Kyoto à Nara ?

La ligne Kintetsu Kyoto relie la gare de Kyoto à Kintetsu-Nara en 35 minutes environ en limited express, avec un billet de place en plus, ou en 45 minutes environ en express. Le rapide de la JR Nara Line met environ 45 minutes jusqu’à JR Nara, un peu plus loin des sites.

Écouter l’audioguide gratuit du Tōdai-ji Écouter l’audioguide gratuit du château d’Osaka Écouter l’audioguide gratuit du château de Himeji

Les temps de trajet sont ceux des horaires habituels des compagnies ferroviaires ; vérifiez l’horaire du jour. Les informations sur chaque site viennent des guides de Mappu et des sites officiels. JR West, JR Central, Kintetsu Railway. Dernière vérification le 31 octobre 2026.